Издателем Final Fantasy XIII в РФ и СНГ станет Новый Диск

[ghost277 0]

О несбыточном - хочу возможность выбора в игре озвучки и субтитров как в Uncharted 2 (и озвучка и сабы русские лишними не будут + английский и японский варианты) :roll:
:ads:

[Xenosag 2 123]

[quote name="JC"]не дай бог японская озвучка в играх. Ибо дикий, ужасный язык, раздражающий уши, полнейшая тарабарщина, особенно интонации мужыков и девичий визг, а еще ня и бака всякие. Ни дай бог![/quote]
Значит вы не играли в Shenmue, уверен, вы бы кардинально поменяли своё мнение.

[scorpius22 1]

да сабы нужны ну и от озвучки не откажусь :P

[toni 36]

[quote]на японском с сабами.[/quote]
у финалок же стабильно английская озвучка сильнее на порядок.

сабы нафиг не нужны

[qton 103]

Я чета тоже не перевариваю японскую речь, английский для меня самое то. Если диалоги через чур динамичные, то даже с русскими сабами будет тяжко. Когда я играл во все финалки с англ сабами, всегда что-то упускалось, какой то смысл терялся, ну емоё, мы ж тут не профессиональные переводчики. Я не знаю прям, все по-моему загоняются на счет великолепного знания инглиша. Не возможно всю игру понимать каждую деталь о чем там говорят, там слово забыл (лезть перводить лень, вот уже и потерян некий смысл фразы), там тупанул, там оборот какой-то модный в построении предложения или еще чегонить.

[skaid 304]

"добавьте к этому чувственный саундтрек композитора Масаши Хамаузу (FINAL FANTASY X, DIRGE of CERBERUS, [u]FINAL FANTASY VII[/u])"
Если чё, то музыку для FF7 писал Nobuo Uematsu :ksfd:

[DYaz 0]

Надо заказывать из Лондона, не доверяю я этой НД, особенно когда купил последний МК, с мега дешевой полиграфией, да же пираты себе такого не позволяют.

[ED007 1 453]

[quote name="vadimonster"]а ведь на ПК портанут, ой портанут :eek:[/quote]
если портанут ящег пива поставлю :encore: :encore: :encore:

[Yezhik 92]

Сколько заблуждений на один сантиметр форума...
НД не издаёт, а ДИСТРИБУТИРУЕТ - т.е. что Сквара издаст, то и будет продаваться. Так что полиграфия, перевод и прочие штуки, зависящие от издательства - всё будет зависить от Сквары. Посчитают там, что перевод окупит себя - преведут. Решат, что себе дороже - не переведут.

[Vjikus 0]

меня это новость больше расстроила чем обрадовала!!! НД полнейшие неудачнеки
:ass:

[Kiba_wolf 0]

100% перевода не будет. Единственное что, эта контора игру может выпустить на много позже релиза. В любом случае буду заказывать с европы.

[ziss 2 148]

закал себе вот такую... 56.90$ дешевле не бывает :gigi:
[url=http://www.play-asia.com/SOap-23-83-1bm7-71-bp-49-en-84-j-70-3mte.html][img]http://image4.play-asia.com/640/9f/pa.169538.1.jpg[/img][/url]

[ACE 42 756]

Перевод делают в Японии. Сама сквара. Новый диск только распространяет игру.

[SeЯж 32]

[b]ziss[/b], свой человек :)

[Amir 3]

Ждите эпический ценник. Если будет в рознице дешевле 3000, это будет большая удача.

[xds 470]

[quote name="Amir"]Ждите эпический ценник. Если будет в рознице дешевле 3000, это будет большая удача.[/quote]

о да помню ФФ12 у нас стоила где то 1800-2000!!!! это пипец как дорого было

[Azzy 42 506]

[quote]Перевод делают в Японии. [/quote]
т.е. его все же делают?

[color=green][size=75]Добавлено спустя 2 минуты 31 секунду:[/size][/color]

[off] [quote]у нас стоила где то 1800-2000[/quote]
ну тогда игры то стоили 1200-1500, а платина 500-700,
не то что сейчас все подряд за 2500 пихают, если что-то хорошее, то и 2800 могут поставить... [/off]

[Amir 3]

Локализации не будет. Square Enix наш рынок пока всерьез не рассматривает (и в чем-то она права - ведь Final Fantasy, несмотря на огромную любовь в форумах, особенным спросом в нашей стране никогда не пользовалась). Все предыдущие локализации игр серии, включая Dissidia делались через Sony, которая к релизу FF13 никакого отношения не имеет.

[Vincent 383]

[b]Amir[/b], вообще-то Диссидия - это первая локализованная ФФ официально :wink:

[xds 470]

[b]Azz[/b], ну так я и говорю что тогда 2000 за игру это было просто не прилично дорого

[Amir 3]

Dissidia была локализована через Sony, которая ее в Европе и издавала. Причем здесь Square Enix-то?
Есть, вообще-то, еще пара проектов этого бренда, для PSN локализованных...

[Azzy 42 506]

[quote]ну так я и говорю что тогда 2000 за игру это было просто не прилично дорого[/quote]
сейчас тоже неприлично дорого, но наша таможня в купе с ритейлерами нас любят и по этому цены растут и растут, они воспитывают в нас желание работать так чтоб могли себе позволять покупить игры и за 3000р!

[ACE 42 756]

[b]Azz[/b], на геймскоме торияма сказал что они хотят делать перевод на русский сами

[Azzy 42 506]

[b]ACE[/b], тогда что мы тут обсуждаем будет или не будет, рас сказали то будет, если хотят сами, то нам же лучше.

[xds 470]

[b]ACE[/b], может он вас обманул?