Catherine: Full Body

[Ryu Sparda 92]

Я получил свою копию игры, двухсторонняя обложка порадовала

[nagibator666 10 092]

на ПС3 выпустили наконец любительскую локализацию. Жду уже давным давно.

 

 

 

 

 

Изменено 30 декабря, 2013 пользователем nagibator666

[Всеми любимый и уважаемый 3 645]

Жалко не по японке

[nagibator666 10 092]

[quote name='Annasophia' timestamp='1388429770' post='3835616'] Вот поэтому локализации не нужны. [/quote]

 

Ну и играй на английском. Мне вот такой перевод нужен , я с удовольствием пройду игру второй раз. И срать на орфографические ошибки, я сам еще хуже пишу.

[Esperanza 2 712]

о шикарно,качаю :up:

[Всеми любимый и уважаемый 3 645]

[quote name='Annasophia' timestamp='1388429770' post='3835616'] Вот поэтому локализации не нужны. Тем более в Catherine простейшие и понятные диалоги. [/quote]

люди торопились под нг и разумеется не успели выловить все ошибки , всяко будут фиксы переводов

Это тебе не промтом прогонять и не Резидент Ивыли

[nagibator666 10 092]

Пока то что я увидел , очень и очень круто. Альянс вообще шикарно переводят, на уровне лучших локализаторов. 

[brgvc 2 522]

НРАВИТЬСЯ

 

Вот поэтому локализации не нужны. Тем более в Catherine простейшие и понятные диалоги.

Еще и вводный оборот запятыми не выделен. Приходится на такие мелочи закрывать глаза.

Иначе нормально поиграть в какой-нибудь The Darkness или Wolf Among Us не получится.

[nagibator666 10 092]

Жалко не по японке

 

 

Андаб по японке  замутили уже. Только выкачивать  больше 7 гигов. 

 

 

И еще тут на горизонте  засветилась

 

Изменено 1 января, 2014 пользователем nagibator666

[primal 54]

это нужна ломаная плойка чтобы скачать игру с переводом?

[Esperanza 2 712]

это нужна ломаная плойка чтобы скачать игру с переводом?

да прошитая нужна

[primal 54]

это нужна ломаная плойка чтобы скачать игру с переводом?

да прошитая нужна

а есть ли текстовой перевод чтобы можно было читать и параллельно играть?

[nagibator666 10 092]

[member='primal'], неблагодарное это занятие, потому что в игре очень часто предлагают делать выбор.

[primal 54]

[member='primal'], неблагодарное это занятие, потому что в игре очень часто предлагают делать выбор.

беда/печаль :icon_cry:

[nagibator666 10 092]

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=Czg5tWq5pBQ

[brgvc 2 522]

Эх, вот бы можно было писать петиции, стучаться в Sony Russia и добавлять эти переводы как официальные хотя бы в виде пачтей в PSN. The Darkness, WD и Wolf Among Us, Catherine.... все они были бы куда популярнее, будучи локализованными. Да и авторы наверняка могли бы получать с этого гонорары. Ведь большинство сегодняшних "пиратских" переводов вполне себе классные и почти полностью грамотные, ошибки встречаются все реже и реже. Времена "Сидоджи" и "Потрачено" давно в прошлом.

Изменено 4 января, 2014 пользователем Bergovic

[Всеми любимый и уважаемый 3 645]

[member='primal'],  если имеешь псн версию, то вроде говорят есть способ, как прикурить к ней перевод, да и к любой из игр, на которую есть любительский перевод и именно толкьо на псн версии, но способ крааайне геморный

[SmilеDeath 2 980]

[member='primal'],  если имеешь псн версию, то вроде говорят есть способ, как прикурить к ней перевод, да и к любой из игр, на которую есть любительский перевод и именно толкьо на псн версии, но способ крааайне геморный

На лицухе? Или ты про пердолинг с прошитыми консолями?

Именно на лицухе. Да вроде и про дисковые говорили, если только перевод в установленных данных есть.

Изменено 5 января, 2014 пользователем CRYSIS1710

[awakecode 1 977]

Заинтриговали. Что за способ такой?

Я б сыграл в Shadows of the damned с сабами, да один фиг его в psn нет ._.

говорят в бэкап пс3 можно засунуть нужные файлы, но что-то не верится

[Всеми любимый и уважаемый 3 645]

Учитывая, сколько делается этот бекап, оно того не стоит

Во, до чего дошёл прогресс, на шитых , теперь можно по беспроводу игры запускать лежащие на пк

[nagibator666 10 092]

[quote name='Всеми любимый и уважаемый' timestamp='1388954172' post='3844175'] если имеешь псн версию, то вроде говорят есть способ, как прикурить к ней перевод, да и к любой из игр, на которую есть любительский перевод и именно толкьо на псн версии, но способ крааайне геморный [/quote]

 

Ни разу не слышал о таком способе. 

[Esperanza 2 712]

копирну

 

Не так давно мне стала доступна информация, что возможен перенос переводов на приставки без jailbreak, т.е. играть с нашим переводом на лицензии ВОЗМОЖНО. Метод ещё не доделан. Но. Суть в том, что делается полный бекап всего, что у вас есть на ps3 (там есть опция для этого), этот бекап расшифровывается и распаковывается на ПК, заменяются необходимые для перевода файлы, затем всё пакуется обратно и делается восстановление ps3 с бекапа. Вуаля. Ваша PSN-игра переведена. Как вы поняли, дисковые игры метод не поддерживает т.к. данные на диске не изменить. Есть, конечно, ряд игр, которые копируют данные на ЖД, где их можно отбекапить и русифицировать, но таких мало. Буду держать в курсе новостей, если узнаю что-нибудь ещё.

[nagibator666 10 092]

[member='Esperanza'], фигня никем не подтвержденная.

[Amil_Gaoul 1 849]

Я думаю тут уже каждый сам решит как проходить: на русском или английском. У меня хоть и есть проблемы с первым, но играть на английском как-то проще ей богу. Тем более влом прошивать консоль.

[Ozu 29 151]

О чем вы вообще? Там очень простой английский