The Witcher 3: Wild Hunt | Ведьмак 3: Дикая Охота

[Ozu 29 356]

| The Witcher | Witcher 2 Assassin of Kings | The Witcher 3: Wild Hunt | Сериал Ведьмак |

Жанр: RPG

Платформа: PS4, Xbox One, PC, Switch

Издатель: CD Projekt (Польша),Namco Bandai Games (Европа), 1C Softclub (Россия и страны СНГ)

Разработчик: CD Projekt Red

Дата выхода оригинальной игры: 19 мая 2015

Дата выхода Hearts of Stone: 13 октября 2015

Дата выхода Blood and Wine: 31 мая 2016

Официальный сайт игры: www.thewitcher.com

 

Изменено 30 декабря, 2021 пользователем Ozu

[Arystan 17 023]

[quote name='Lex Mercer' timestamp='1402046447' post='4199832'] P.S. Скинь, пожалуйста, ссылку на перевод первой книги не от Соколова. То, что можно читать не хихикая каждые пять минут. Очень прошу, на полном серьёзе. [/quote]

Нет приличного перевода первых трех книг. Для Танца сделаны три любительских перевода, для Пира всего один.

http://crows.ru/book5/tdwd_content.htm, есть еще два.

[oOmiRoMaxOo 272]

http://www.youtube.com/watch?v=0Ccpv3mz4HI
[spoil]http://www.youtube.com/watch?v=ue-ER61uE_o
http://www.youtube.com/watch?v=gokhBJWSjeM
http://www.youtube.com/watch?v=J8J9HXcOxrs[/spoil]

[zhenia13 23 203]

[member='oOmiRoMaxOo'], Музыка просто :up: :up: :up: :up: :up: :up:

[PortalX3 4 490]

Как можно было перепутать слово "Представляют" со словом "Подарки"?

Нет, ну что за люди такие - все настроение испортили  :icon_sad:

 

Хоть голос Геральта и нравится - во второй части такой же был, да - но за озвучку и перевод уже боязно.

Изменено 6 июня, 2014 пользователем PortalX3

[Jack Joyce 482]

[member='PortalX3'], С первым перепутали наверное таки сами Поляки. Но вот голос Императора все испортил окончательно. У меня аж подгорает, надеюсь не у меня одного и кто нибудь напишет им на форум.

[Semicuda 931]

Меня больше поразила озвучка короля охоты. От оригинального голоса чуть ли не муражки, а тут.. Бездари. Ох как же я надеюсь на смену звука в русской версии

[dozensnake 31 270]

Какой позорный русский трейлер, голос Императора вообще нулевой

Вторую часть играл на инглише, эту похоже тоже буду

[Ligfip 163]

http://www.youtube.com/watch?v=0Ccpv3mz4HI
[spoil]http://www.youtube.com/watch?v=ue-ER61uE_o
http://www.youtube.com/watch?v=gokhBJWSjeM
http://www.youtube.com/watch?v=J8J9HXcOxrs[/spoil]

музыка космос. Ток ради саундтрека хочется спешл издание брать

[dozensnake 31 270]

а музыки из трейлера нету?

[Jack Joyce 482]

[member='dozensnake'], http://www.youtube.com/watch?v=FDuAkQNiB-E

[alkash 230]

[member='Jack Joyce'], ну эта музыка, от части, из прошлого трейлера.

Изменено 6 июня, 2014 пользователем alkash

[Jack Joyce 482]

[member='alkash'], Да, но она и в новом же присутствует.

[Ligfip 163]

Вот не знаю, оригинал, не оригинал. Английская озвучка мне больше нравится, она более голливудская чтоли. да и почти все игры на аглийском языке сейчас, как-то привычнее. А вот  русская во 2м ведьмак была терпима до момента, когда ведьмочка сказал Трисс [textspoiler]перестань думать ВАГИНОЙ[/textspoiler] я вырубил

[member='alkash'], Да, но она и в новом же присутствует.

VGX theme 

[pathfinder 9 396]

музыка космос. Ток ради саундтрека хочется спешл издание брать

Саундтрек идет в стандартном издании, если брать на диске.

[Jack Joyce 482]

[member='Ligfip'], Не помню такого. Но как по мне, русскому играть на англ озвучке в Ведьмака - глупо. Весь лор пропитан славянкой, истинный посыл можно получить только от Польской и Русской. В англ уже переделано для них.

[pathfinder 9 396]

[member="Jack Joyce"], Славянская только первая часть. Вторая и третья типичные западные игры.

[Jack Joyce 482]

[member='P3X'], Вторая была очень западной. В третьей уже славянка чувствуется, в любом случае играть на англ.языке нет смысла как такового, языковые барьеры на лицо.

[pathfinder 9 396]

В третьей уже славянка чувствуется

Не особо.

[Jack Joyce 482]

[member='P3X'], Там половина дизайна природы походит на то, что у нас за окном. Да и сам лор никто не отменял, который ни капли не поддался западным веяниям.

Изменено 6 июня, 2014 пользователем Jack Joyce

[themoderat 7 702]

Хоть я и за оригинальную озвучку, но голос Геральта уже просто в душу запал

[JIe0H 32 182]

скиньте русский трейлер плз

[ScorpBrutal 14]

[member='СергейЛифенко'], [spoil]https://www.youtube.com/watch?v=ShLlUM84o38[/spoil]

[themoderat 7 702]

Славянская только первая часть. Вторая и третья типичные западные игры.

Это зависит от того, что ты подразумеваешь под "славянской". Если ты говоришь о целевой аудитории, здесь я согласен, первая часть была сделана сугубо "для своих", скажем так "славянских" пользователей с оригинальной боевой механикой и малопонятной для западной аудитории фальклерной основой, вторая и третья часть уже более породистые рпг.

 

Однако, что касается проработанности игрового мира, третья часть Ведьмака – это 100%-ная отсылка к славянским мифам, в которых совершенно не обязательно отправляться в далекие земли за поиском приключений, ибо нечто удивительно может поджидать вас в ближайшем лесу или в пещере.

 

Впрочем достаточно пересмотреть новый трейлер Ведьмака и акцентировать внимание на локациях: лес, море, горы, деревушка, пещеры. Такие декорации в западных играх вы не встретите

Изменено 6 июня, 2014 пользователем themoderat

[A13xXx 1 744]

откуда они в русском вытащили обращение к эмгыру на ты я не понял. в польсоком даже фраза подругому звучит вообще. что-то типа "это точно она?"

ну если на то пошло то, украинский куда больше имеет общего с польским, чем русский. ясно, что все мы славяне, но схожести больше

[themoderat 7 702]

[member='A13xXx'], оттуда же, где presents = подарки :-D