Петиция для локализации Bioshock infinite

[TomWert 3 108]

Не особо приятная новость, но и не смертельная, погамаю с "народным" переводом, английский не учил и учить не буду 

[... 1 107]

В dead space 3 половина русских субтитров - сплошная отсебятина, не имеющая ничего общего с речью персонажей, даже смысл не тот передают... 

Это не dead space 3, это везде.

А ещё они никогда не исправляют свои косяки.
Я помню к переводу 1C Fallout 2 выходили патчи, исправляющие ошибки перевода, но теперь такого не случается. Да и там занимались энтузиасты, которые очень любили F2.

А теперь: всё, игра вышла - насрать вообще. Изменено 26 февраля, 2013 пользователем ...

[Vadimeys 12 310]

А теперь: всё, игра вышла - насрать вообще.

Для первого масс эффекта вроде выходил патч-но через год и ничего по сути не поменял

[... 1 107]

Для первого масс эффекта вроде выходил патч-но через год и ничего по сути не поменял

если я правильно помню, это потому что они сделали золотое переиздание

[Ken Adams 1 787]

[quote name='Yamaha' timestamp='1361869013' post='3137210'] В dead space 3 половина русских субтитров - сплошная отсебятина, не имеющая ничего общего с речью персонажей, даже смысл не тот передают...  [/quote]

А ведь в свое время оригинальная Dead Space имела чуть ли не эталонную локализацию. 

[Vadimeys 12 310]

[quote name='...' timestamp='1361879557' post='3137455'] если я правильно помню, это потому что они сделали золотое переиздание [/quote]

У меня есть золотое издание-до сих пор плююсь. Они умудрились своей локализацией каким-то непостижимым мне образом испоганить рожу Гаррусу-текстура на ней была низкого качества.

Этот патч должен был править огрехи локализации и еще рожу Гаррусу-ничего не увидел из этого 

[MWorld II 11 850]

ну я ведь говорил, что решение с запада пришло, а нет от 1С. Потом все удивляться будут, как с анонсом Rayman Legends на других платформах 

Изменено 26 февраля, 2013 пользователем MWorld II

[Cart_Man 3 173]

[member='Cart_Man'], По-русски, для начала, писать научись, а потом других упрекай. 

зачем? думаешь от того, что я научусь писать по Русски, лоКАЛизации вдруг станут лучше?

[Seregagt 422]

1С:
Ничего не делай
@
Спокойно накручивай цену на коробки.

Изменено 26 февраля, 2013 пользователем Seregagt

[Oldboy 72]

[member='Cart_Man'], Нет, не станет. Но давай более уважительно относится друг к другу; не все знают английский, и не все могут/хотят его учить. И никто учить его не обязан. Те кто знают язык, и так, могут купить англ. версию в интернете. а те кто не знает, выбора не имеют. 

Изменено 26 февраля, 2013 пользователем Oldboy

[('O_O') 10]

Мы увожаем студию Irrational Games

 

Пажалуста пиривидите на олбанский!

[Cart_Man 3 173]

[member='Cart_Man'], Нет, не станет. Но давай более уважительно относится друг к другу; не все знают английский, и не все могут/хотят его учить. И никто учить его не обязан. Те кто знают язык, и так, могут купить англ. версию в интернете. а те кто не знает, выбора не имеют. 

я согласен, но когда слышу(читаю) фразу "игра на английском, ничего не понял, игра говно" - хочется данному индивидууму... посоветовать подучиться.

[Oldboy 72]

[quote name='Cart_Man' timestamp='1361896366' post='3138090'] "игра на английском, ничего не понял, игра говно" [/quote] 

 

Согласен, это глупая точка зрения: судить о качестве игры, по отсутствию перевода.
Но многие справедливо возмущаются отсутствием русской версии, просто потому, что игру-то хотели и готовы были купить, а тут оказывается, что перевода не будет.