Кен Ливайн: в Bioshock Infinite всё-таки появится русский язык

[Frank Castle 1 670]

[offtopic][quote name='Roman' timestamp='1362308889' post='3146069'] да уж смешно читать баттхерт тех, кто не знает англ язык [/quote] смешно читать заявы знатоков забугорного языка о баттхерте. пока что тут только вы распинаетесь о значимости англ языка.  и о чём бы это могло говорить...[/offtopic]

[Roman 3 477]

Good of me to tweet about russian localization when its 6am on a sunday in moscow.

[PortalX3 4 490]

Спасибо большое - очень приятно, что к нам всё-таки прислушиваются

[protos 62]

Раньше вся Европа разговаривала на русском,а теперь нам навязывают учить язык изгоев.

Русский-это хорошо,но все равно я игру скачаю.

[Roman 3 477]

[offtopic][member='protos'], давай, сравни Великую Российскую Империю и нынешнюю кучку воров, давай, лол [/offtopic]

[Evolved 3 821]

Столько шума из за ничего, есть первые две части в стиме на инглише, когда играл дискомфорта не испытывал

[trayt 1 801]

[offtopic]

давай, сравни Великую Российскую Империю и нынешнюю кучку воров, давай, лол

И выход из этой ситуации конечно же в поголовном изучении английского языка........может тогда уж сразу китайского, более актуально. Кстати некто Белинский называл Российскую Империю корпорацией воров. И был абсолютно прав [/offtopic] Изменено 3 марта, 2013 пользователем trayt

[Roman 3 477]

[offtopic]

давай, сравни Великую Российскую Империю и нынешнюю кучку воров, давай, лол

И выход из этой ситуации конечно же в поголовном изучении английского языка........может тогда уж сразу китайского, более актуально.[/offtopic]

это не ко мне, а к тому, кто начал про то, что Европа разговаривала лол поголовно на этом языке. 

[Wurz-7 2 322]

Кода выпустят русский для пс3, куплю себе копию.

 

Новостники, держите в курсе.

[Dr1v 207]

Часто без оригинальной дорожки сложно понять, о чем вообще речь идет "благодаря" нашим переводчикам. Хотя с другой стороны, иногда перевод (пусть и кривой) тоже совсем нелишний. Так что идеальный вариант - субтитры.

[Gefus 9 939]

во всех бы играх только сабы
Левин замечательный человек 

[Dreamfalll 3]

Uncharted в PS Store имеет несколько языковых пакетов, по этому я бы не стал утверждать, что это невозможно.

[Alexe Lans 1 879]

"обратились к Irrational Games с просьбой не игнорировать этот крупный игровой рынок" - "петиция набрала более 3 тысяч голосов."

Только ПК игроки подписались шоле, ну -____-

[Yourepicfail 9 581]

Чего не возможно то?Для немецкого Bulletstorm выходил патч добавляющий русские сабы

[Paskudation 1 610]

Левин замечательный человек

Изменено 3 марта, 2013 пользователем Agsan

[ScrewY0UguyS 277]

[quote name="Bergamot" post="3145917" timestamp="1362304529"][b][member='SpeedT'][/b],  снова 4 абзаца ни о чем.   [quote name="SpeedT" post="3145901" timestamp="1362304044"]научится ему нормально можно только тогда, когда ты живешь среди его носителей, причем не русских, а англоговорящих людей изначально.[/quote] Это конечно верно, но можно себе эту среду создать искусственно. Если регулярно читать сайты, книги, смотреть фильмы на английском, то уже за полгода уровень языка возрастет драматически. Уж этого хватит, чтобы пройти [s]сраную [/s] ну ок, пусть очень хорошую игру не выпрашивая локализаций и не унижаясь.[/quote] Унижением является тот факт, что игру не переводят.

[Tonek 1 369]

отличная новость :agree:

[DimSknZ 6]

Теперь точно сделаю предзаказ себе на ДР, хотя я и так собирался)

[Denkane2009 816]

"обратились к Irrational Games с просьбой не игнорировать этот крупный игровой рынок" - "петиция набрала более 3 тысяч голосов."

Только ПК игроки подписались шоле, ну -____-

Я плоечник и я подписывался

[Dreamfalll 3]

"обратились к Irrational Games с просьбой не игнорировать этот крупный игровой рынок" - "петиция набрала более 3 тысяч голосов."

Только ПК игроки подписались шоле, ну -____-

Я плоечник и я подписывался

То же самое)))
А вообще не только Uncharted 1,3 имели языковые пакеты, но и MAG, может быть еще какие нибудь игры. По этому внедрить в игру русский язык посредством патча или длс возможно, но вот будут ли разработчики этим заниматься? это уже другой вопрос... Изменено 3 марта, 2013 пользователем Dreamfalll

[Vincent 383]

проходил первый биошок на пк, с лицензионным переводом. перепрохожу на пс3 англ версию. так вот, озвучку трогать нельзя! в пк версии, отвратительная озвучка, неправильная интонация постоянно, да и голоса не подходят. а вот сабы нужны, т.к. мир очень интересный в игре и хочется полноценно погружаться в игру. так выходит, что смысл общий понятен, а подробности не всегда.

[nagibator666 10 082]

Вообще насрать на озвучку, я не хочу во время динамических сцен или боя вглядываться в низ экрана. 

[trayt 1 801]

а вот сабы нужны

Это вообще не должно обсуждаться- субтитры. Их отсутствие, прямое оскорбление- вы кто такие?россияне?в шапках ушанках и с медведями? давай, до свидания Изменено 3 марта, 2013 пользователем trayt

[Krauser 6 651]

вот спрашивается почему игроки сами должны выбивать локализацию если этим должны заниматься софтклабовцы, гнать их надо всех ссаными тряпками :ass:

[profession 21]

Да ну. Bioshock всегда был видеоигрой. Зачем нам русский язык на ПК?

К тому же, большинство ПК-игроков играют с пиратских копий. И 100% сами бы перевели игру после выхода.