Watch Dogs - Актёры дубляжа

[Bending Unit 22 1 253]

Вчера Ubisoft Россия выложили видео, где можно послушать примеры дубляжа трёх актёров. Представляю видео на всеобщее обозрение: И есть информация, что сменить язык будет нельзя т.к. локалиция привязана...

http://gamemag.ru/news/watch-dogs-aktyori-dublyaga-96634

[ACE 42 755]

почему автор сокращает такие небольшие слова типа "так как"? и можно было немного напрячь попу и выделить жирным названия, плюс на игру дать ссылку в названиее по тексту как это делают другие новостники

[youtoome 4 228]

[quote name='ACE' timestamp='1400707216' post='4159214'] почему автор сокращает такие небольшие слова типа "так как"? [/quote]

чб чть пщ бл 

[shua0 15 042]

Озвучка капец конечно. Надеюсь хоть на консолях можно сменить ее, хотя по слухам там то же лок. стоит.

[ACE 42 755]

[b][member='shua0'][/b], узнаем на следующей неделе точно

[Velldanas 20 181]

почему автор сокращает такие небольшие слова типа "так как"? и можно было немного напрячь попу и выделить жирным названия, плюс на игру дать ссылку в названиее по тексту как это делают другие новостники

Понавтыкал ссылки, выделил жирным и изменил с т.к. на так как.

Почему сократил ? Потому что был студентом и получил диплом программиста. Мы все, всё сокращаем.

[ACE 42 755]

[b][member='Velldanas'][/b], норм. Еще запятую поставь перед так как

[EVIL DEVIL 4 569]

[member='ACE'],  автр пдр

[Tod 10]

36 с. Безвкусные шляпы это просто в точку! Перевод просто лишен эмоций и это сов факин бэд.

[meow 394]

я как-будто тизер серии "Физрука" посмотрела 

[Грязный маг 66]

ПЕГИ Восемнадцать

ПЕГИ Восемнадцать

[NicholasSire 4 140]

Голоса то крутые, но озвучено ужасно, без эмоций, без эпика.
P.S. Я наверное никогда не привыкну к 'Пеги восемнадцать'.

[Грязный маг 66]

[member='NicholasSire'], а давно они рейтинг PEGI озвучивают? Я сегодня в первый раз улышал.

[NicholasSire 4 140]

[b][member='Грязный маг'][/b], Я в первый раз услышал около месяца назад)

[Dark_Ogr 10 169]

Озвучка для школьничков

[Грязный маг 66]

[member='NicholasSire'], забавно, особенно с учётом того, что есть отечественный рейтинг.

 

Ну вот, теперь каждый раз при мысли о нашем рейтинге я вспоминаю Sims 4

Изменено 21 мая, 2014 пользователем Грязный маг

[Tod 10]

ПЕГИ Восемнадцать

ПЕГИ Восемнадцать

Мне это тоже очень ухо резонуло)))

[Kirill Paramonov 160]

Голоса то крутые, но озвучено ужасно, без эмоций, без эпика.

Послушай голос Эйдена Пирса в оригинале - у него как будто рак горла, вообще высокие звуки не издает, а уж об эмоциональности и речи не идет.

 

Если сделают регион лок, то это последняя моя купленная игра у Юбисофта. Мне эти переигрывания тюзовских актеров даром не нужны.

[Джони_Монтана 52]

Самое смешное, что даже за бугром выговаривают "пЭги", а в России как всегда всё через анал.

[Vadimeys 12 331]

Спасибо, опять русскую озвуку вырублю

[MaXWelL 9]

нее .. в оригинале Пирс звучит намного круче , не с кем не спутаешь .

[w1rt 296]

Баба ужасно озвучена. Голос из мультиков какой-то.

[WarrenGamerSun 2 942]

Девушку ужасно озвучили, у нее в оригинале очень классный голос с французским акцентом, а тут ужас какой-то. Thanks, but no thanks. Если на PS4 нельзя переключить озвучку, то я просто в US Сторе куплю.

Изменено 21 мая, 2014 пользователем WarrenGamerSun

[ol'same 214]

Йеп, если в Стимаке тоже регион лок сделают - то 100% покупать не буду. Все акценты теряются же, да и играть так не могут. Очень сильно уши пилит. Так же как и Пеги 18. 

Изменено 22 мая, 2014 пользователем ol'same

[Janeway 32]

Озвучка капец конечно. Надеюсь хоть на консолях можно сменить ее, хотя по слухам там то же лок. стоит.

Я даже покупать не буду, если только русская версия