Лучшие сериалы

[Knuck Knuck 4 290]

[member='ThereIsNoKrang'], у них в оригинале такие голоса противные

[Echoes 8 698]

[member='Knuck Knuck'], 

Ничего подобного. Шутки, кстати, в оригинале совершенно иначе звучат.

[mr.K 5 940]

[member='Knuck Knuck'], ахахаххаха ахахаххаха ха хаха хахха ххахааххаах

[Veritas 33]

[member='ThereIsNoKrang'], спалился чтоле?

[Knuck Knuck 4 290]

[member='Knuck Knuck'], 

Ничего подобного. 

 

Мне не нравятся их голоса в оригинале.какие нафиг подобности? 

[WarrenGamerSun 2 942]

[member='ThereIsNoKrang'], у них в оригинале такие голоса противные

 

http://www.youtube.com/watch?v=xVbnsjDjz4s

[member='Knuck Knuck'], в Фили в озвучке одну из самых смешных шуток сериала убили.

В одной из серий Чарли идет на свидание с девушкой и спрашивает что ему ей говорить, что делать и тд. Мак ему говорит, чтобы Чарли притворился филантропом(philantropist в английском языке) и что он занимается детьми, африканцами и дислексиками. Так вот когда Чарли сидит с девушкой в ресторане она его спрашивает кем он работает, и он пытается выговорить philantropist, но так как у Чарли проблемы со сложными словами он говорит, что он full on rapist(насильник) и специализуется на детях, африканцах и дислексиках. А так как слова звучат очень похоже до Чарли не сразу доходит, что он только что сказал что он насилует людей. В переводе это и вполовину не смешно. Да и сабах так себе переведено.

 

http://www.youtube.com/watch?v=2JcFtXnQwm8

[Knuck Knuck 4 290]

[member='ThereIsNoKrang'], у них в оригинале такие голоса противные

 Так вот когда Чарли сидит с девушкой в ресторане она его спрашивает кем он работает, и он пытается выговорить philantropist, но так как у Чарли проблемы со сложными словами он говорит, что он full on rapist(насильник) и специализуется на детях, африканцах и дислексиках. А так как слова звучат очень похоже до Чарли не сразу доходит, что он только что сказал что он насилует людей. В переводе это и вполовину не смешно. Да и сабах так себе переведено.

 

моего слуха и знания английского было достаточно для того чтобы даже сквозь рашн озвучку услышать эту шутку.Да ,черт как я обожаю этот сериал  :-D

[ZITRON 2 707]

[quote name='Knuck Knuck' timestamp='1384083174' post='3712456'] Мне не нравятся их голоса в оригинале.какие нафиг подобности? [/quote]

А ты выключи звук и читай сабтитры, л@л

[Jordan. 8 740]

[member='ThereIsNoKrang'], у них в оригинале такие голоса противные

 

http://www.youtube.com/watch?v=xVbnsjDjz4s

[member='Knuck Knuck'], в Фили в озвучке одну из самых смешных шуток сериала убили.

В одной из серий Чарли идет на свидание с девушкой и спрашивает что ему ей говорить, что делать и тд. Мак ему говорит, чтобы Чарли притворился филантропом(philantropist в английском языке) и что он занимается детьми, африканцами и дислексиками. Так вот когда Чарли сидит с девушкой в ресторане она его спрашивает кем он работает, и он пытается выговорить philantropist, но так как у Чарли проблемы со сложными словами он говорит, что он full on rapist(насильник) и специализуется на детях, африканцах и дислексиках. А так как слова звучат очень похоже до Чарли не сразу доходит, что он только что сказал что он насилует людей. В переводе это и вполовину не смешно. Да и сабах так себе переведено.

 

http://www.youtube.com/watch?v=2JcFtXnQwm8

 

сразу вспоминается

Изменено 10 ноября, 2013 пользователем Jordan.

[SKUFONE 423]

[member='Jordan.'],  ох. Тобиас - мастер слова прям)

 

почему-то вспомнил момент из 5 серии  4 сезона, когда шла программа по поиску педофилов. Ловили Тобиаса. А он постоянно не то говорит.

Заходит он, в общем, в дом в костюме Существа из фантастической 4:

 

и говорит:

 

 Is there a little girl here all by herself?  Daddy needs to get his rocks off.

то есть: В доме что, маленькая девочка сама по себе?  Папочке надо снять камни(про костюм)

а get rocks off - это идиома, обозначающая КОНЧИТЬ

 

и самое смешное, что в этот момент дом прослушивают те ловцы педофилов

Изменено 10 ноября, 2013 пользователем SKUFONE

[MRDrama 8 094]

[member='MRDrama'], от этой офигенной фишки во 2-м сезоне избавились

Да, после пары серий второго сезона сложилось впечатление, что сериал двинул куда то не туда. Кто додумался вообще убрать главную фишку, придававшей ему дольку уникальности...ппц просто.

бтв, а можно ли где нибудь скачать второй сезон с озвучкой?? С сабами его очень тяжело смотреть, слишком быстро разговаривают и глаза ппц устают метаться туда-сюда

[WarrenGamerSun 2 942]

[member='MRDrama'], http://rutor.org/torrent/308474/obitel-lzhi_house-of-lies-s02-2013-hdtvrip-newstudio

 

[JasonWU 41 641]

Щит кто-нибудь глядел?? Кроме СТСовского есть годные переводы, так чтобы ух, с матерщиной? Или сабы.

[SKUFONE 423]

[member='JasonWU'], мата в оригинале нет

[WeralSo 2 167]

шабаш шикарен, планку с каждой серией поднимают.

[JasonWU 41 641]

[member='SKUFONE'], воу, после эйчбиошных сериалов, я не могу представить, чтобы люди так общались ))

[WarrenGamerSun 2 942]

Щит кто-нибудь глядел?? Кроме СТСовского есть годные переводы, так чтобы ух, с матерщиной? Или сабы.

 

Мата в оригинале нет. Сериал великолепный

[JasonWU 41 641]

Ок, спасибо друзиа ))

[mr.K 5 940]

Годная серия у хоумленда

[DGQ 7 305]

посмотрел сезон "под куполом". лажа невероятная. Йерихон смотрит на этот сериал как на.. ну, вы поняли.

[MRDrama 8 094]

Блин, ходячие жгут уже пятую серию подряд. Пока что лучший сезон.

[ZITRON 2 707]

[quote name='DGQ' timestamp='1384204385' post='3717018'] посмотрел сезон "под куполом". [/quote]

[quote name='DGQ' timestamp='1384204385' post='3717018'] лажа невероятная. [/quote]

Зачем смотреть целый сезон лажи?

Меня хватило на 2 неполных эпизода

[WarrenGamerSun 2 942]

Ну что 7 сезон Californication почти со 100% вероятностью станет последним. Официально ничего не подтверждено, но когда в июле закончились съемки 7 сезона, Эван Хендлер(Ранкл) написал в твиттере что это последний сезон.

 

 

Далее создатель сериала Том Капинос запостил эти 3 фотки в инстаграме, это со съемок последней сцены. Я на всякий случай спрячу это под спойлер, но учтите что сам создатель сериала это выложил в инстаграм, так что врятли стоит бояться. Даже если и спойлер-то небольшой.

Последняя ли это сцена в сезоне или в сериале? Возможно. Сами понимаете, что сцены снимают в разнобой, из разных эпизодов в разное время. Но врятли Капинос бы стал постить последний кадр из своего сериала. Даже если и спойлер то точно не большой.

 

[spoil]

[/spoil]

 

 

 

Духовны и Капинос.

 

Новый  7-й(и видимо последний) сезон выйдет в апреле 2014.

 

Изменено 12 ноября, 2013 пользователем WarrenGamerSun

[TomWert 3 102]

[quote name='ZITRON' timestamp='1384214379' post='3717146'] Зачем смотреть целый сезон лажи? [/quote]

может Кинг и Спилберг как бы давали человеку надежду? :icon_lol: хотя меня лично хватило на 3 серии  

[mr.K 5 940]

Если хомленд будут так же тянуть до 7-8 сезона, то просто дно