Final Fantasy XV

[Bimber 36]

[member='Bimber'] Окстись. Я ничего тебе не пытаюсь доказать, а всего лишь написал про очевидное для большинства, но о чем многие даже не знали и если бы ты внимательно читал что я написал то понял бы о чем я говорю. И никоем образом я не писал что ты не сможешь понять настроение разговора. Писал я про другое, про нюансы и особености языков, которые тебе кажутся одним, а когда ты этот язык узнаешь, то понимаешь что это немного(или много :) )другое. А японский это один из сложнеших языков где надо понимать не только смысл в субтитрах о чем говорят, но и правильно уметь воспринимать его на слух со всеми особенностями. И как вижу этот разговор бесполезен, так что давай закончим.

Зачем привел оперу в пример и партитуру?
Есть перевод и текст, есть голос, посредством которого передаются эмоции, настроение текущего момента.
Понятное дело, что хорошее знание языка добавит погружения, это очевидно.
Более того, в оперных произведениях слушатель постоянно вслушивается:) в оттенки голоса, потом такой подход передается и на тоже аниме и на игры. Все элементарно и разница в даже ой как слышна, в том случае, о котором говорю, в пользу японской озвучки, без вариантов.
Кратко, эмоциональный настрой прекрасно передается голосом, а подробности сабами (партитурой). Изменено 11 апреля, 2015 пользователем Bimber

[Kronon 6]

Если тут идет речь о том какой дубляж лучше в играх, тут уже дело вкуса, лично мне в большинстве нравится японская озвучка, немецкая и англ. Если брать пример как Final Fantasy, то конечно японский дубляж, это же японская игра. Если брать какие то исключения то в игре Catherine отличная англ озвучка, даже не смотря на то что это японская игра. Если брать пример Final Fantasy 13? кому как, но характеры передает лучше там японская озвучка. Хочу всем напомнить что качество именно японской озвучки, это факт, вот что пишут поэтому поводу в википедии. https://ru.wikipedia.org/wiki/Сэйю

 

В отличие от всех других стран и анимационных школ, где для озвучивания персонажей анимационных фильмов приглашаются актёры театра, кино и телевидения, в Японии актёр озвучивания — отдельная и достаточно уважаемая профессия со своими тонкостями. Существуют специальные курсы подготовки сэйю, попасть на которые из-за большого конкурса достаточно непросто^[2]. На курсах будущих сэйю учат профессионально обращаться со своим голосом — изменять его в зависимости от возраста, пола и настроения персонажа. Студентов, помимо всего прочего, учат профессионально петь. Программа обучения, таким образом, представляет собой комбинацию курсов актёрского и вокального мастерства.

 

И вот, что то я не видел особо в других странах такой уровень работы. Есть конечно актеры, которые хорошо могут озвучить, но если брать массово, все работы, японский дубляж один из самых лучших в мире. И даже будь что чисто американская игра, фильм, сериал, японская озвучка не подкачает, и порой даже лучше сделает впечатление. Проблема восприятия, кому то близок англ и тд.

Изменено 18 апреля, 2015 пользователем Kronon

[Metroid 11 828]

Что за ерунда, в симпсонах один актер озвучивает несколько персонажей, и всех разными голосами так, что и не догадаешься. И этому обучают учебных заведениях по актерской игре. То что в Японии больше заведений по обучению актеров озвучки. так это по причине сферы деятельности их культуры. Кто виноват что кино и сериалы они нормальные практически не снимают вообще, и все уходит в анимацию.

Изменено 18 апреля, 2015 пользователем TA_Rubedo

[Bimber 36]

[quote name="TA_Rubedo" post="4792775" timestamp="1429341868"]Что за ерунда, в симпсонах один актер озвучивает несколько персонажей, и всех разными голосами так, что и не догадаешься. И этому обучают учебных заведениях по актерской игре. То что в Японии больше заведений по обучению актеров озвучки. так это по причине сферы деятельности их культуры. Кто виноват что кино и сериалы они нормальные практически не снимают вообще, и все уходит в анимацию.[/quote] Ты ерундой страдаешь:) Тебе ж сказали, англ-ю озвучку в лес, если речь о японских продуктах. Ты же начинаешь доказывать что это не так, для тех людей, которым это так:) Зачем? У меня паршивое впечатление от английской озвучки в тех играх и аниме, где ее слышал. Вопрос закрыт и чужое мнение мне до глубокой ерунды, это чтобы не выражаться крепко:)

[Metroid 11 828]

Я вообще о другом писал, если ты не заметил.

[Bimber 36]

[quote name="TA_Rubedo" post="4793223" timestamp="1429366419"]Я вообще о другом писал, если ты не заметил.[/quote] Да тут спорить нечего, каждый *** как он хочет. Хотя вспоминая тот же Texhnolyze, не самый выдающийся в озвучке аниме пример, то и его с английской озвучкой не потянул. Хотя двд штатовский на той же няшке лежит сейчас. А уж взять да вот Кильку - ее невозможно продублировать никаким языком, это лебединая песня Роми Паку в озвучивании аниме-персонажей:) Бомба, там от каждой смены интонаций балдеешь.

[Metroid 11 828]

[member='Bimber'], Тут никто и не спорил, кроме тебя.

[Gefus 9 963]

На Е3 походу ограничимся только трейлером, больше внимания к игре будет на Gamescom

http://www.dualshockers.com/2015/04/28/final-fantasy-xv-will-have-a-limited-presence-at-e3-the-next-big-reveal-will-be-at-gamescom/

Табата анонсировал Final Fantasy XV: Episode Duscae 2.0

 

Ещё статистика:
 

 

The global score average for the demo was 8.3, the score in North America was 8.6, Japan proved more demanding, with an 8.0, while European gamers were on the middle ground with 8.3.

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=bqPFqMOqJDc&feature=youtu.be

В твиттере Nova Crystallis проснулись, много перевода

https://twitter.com/Nova_Crystallis

[Metroid 11 828]

2.0 это походу патч какой-то для первого эпизода. Правда зачем на него тратить время то им, лучше бы эти силы на игру тратили.

[car breaker 7 784]

[member='TA_Rubedo'], ждут фидбек видимо.

[Metroid 11 828]

Они уже получили фидбек, и если в США сказали что голос Бетмена им не по душе, то европа ляпнула что Синди чересчур сексуальна(наверно потому что нет бороды)... Если они её изменят из-за этого, то надеюсь эти фидбакеры будут гореть в аду :)

[car breaker 7 784]

[member='TA_Rubedo'], демка была слишком сырая, так что пусть покажут, что это проблема ранней демки, первоначально же они не собирались ее выпускать одновременной с тайпом.

[Metroid 11 828]

[member='car breaker'], Да эта 2.0 тоже наверняка не будет финальным билдом, вот поэтому и смысла не вижу. Выпустили бы патч ближе к релизу игры. Хотя, мож там 3.0 будет :)

[Gefus 9 963]

[member='TA_Rubedo'], да это патч

 

перед с группы вк:
 

 

— В середине мая выйдет патч к Episode Duscae, который поправит несколько мелочей:

- подправит баланс боевой системы;
- поправит работу камеры и захвата целей;
- добавит дополнительные действия в бою, новые атаки;
- добавит перекаты;
- сбалансирует использование шкалы МР в бою;
- увеличит радиус поражения оружия;
- ВОЗМОЖНО добавят разделение партии для сайд-квестов.

— Команда всё ещё стремится к разрешению 1080p на обеих платформах. Фрейм-рейт, в то же время, остаётся приоритетом, ибо он напрямую влияет на геймплей; если потребуется, то порежут какие-то графические фичи. Геймплея это никак вообще не коснётся — разработчики не будут ни в коем случае резать AI, количество объектов на экране и тому подобное.

А теперь интересное: проблемы в демо, которые отмечали игроки. Табата обещал все исправить.

1. Захват цели (поправят в патче к ED).
2. Камера слишком близко к Ноктису (поднимут выше, плюс дадут опции управления камерой).
3. Камера кажется тяжёлой и топорной (поправят в ED).
4. ИИ тупой. Братки мешаются под ногами (поправят).
5. Падение фреймрейта (см. выше).
6. Скорость передвижения в бою и по местности (скорость была уменьшена из-за имбовости Ноктиса — он просто истреблял всё живое, потребность в партии просто отпадала).
7. Отсутствие мини-карты (добавят).
8. Отсутствие банальных перекатов, требовательность к использованию MP и варпов (поправят).
9. Слишком большая зависимость от МР (где-то подправят баланс, но кардинально что-то менять не будут).
10. Сложность битв — в Японии их посчитали слишком сложными, в Америке слишком простыми (возможно, добавят настройки сложности).
11. Игра слишком монотонная, неудачное управление (добавят настройки управления).
12. Выносливость для бега слишком быстро иссякает (введут еду, дающую баффы на выносливость).
13. Телепортация как метод передвижения по местности (не в битве) (вырежут в полной игре, жрёт слишком много ресурсов).
14. Отмена атаки телепортацией (будет в полной игре).
15. Баги (они были в шоке, когда узнали, что игроки смогли добраться до Титана).
16. Игроки в Северной Америке посчитали голос Ноктиса странным, похожим на Бэтмена (с демо уже ничего не поделать, озвучку сделали слишком поздно, но в полной игре голос Ноктиса сделают более юным).
17. Игроки в Европе посчитали Синди слишком сексуальной (разработчики не планировали её делать таковой, менять в её персонаже почти ничего не будут).
18. Отсутствие женских персонажей в партии (будут гости, поведение парней будет меняться с девушкой в составе).

[albedo 3 092]

Главное миникарта !  Надо бежать к Титану,пока не успели пофиксить!

[Metroid 11 828]

Там титан то не доделан, на что смотреть собрался?)

[albedo 3 092]

Там титан то не доделан, на что смотреть собрался?)

Я потом буду винить себя всю жизнь)

[delete 6 336]

Вот так будут патчить Душкайю, а потом скажут вот и ваша FFXV, вы её прошли, deal with it.

 

10. Сложность битв — в Японии их посчитали слишком сложными, в Америке слишком простыми (возможно, добавят настройки сложности).

Это как так О_О!?  Японцы, вы чего? Я за сложность, я хочу чтоб БОССы рвали сидалище!

 

11. Игра слишком монотонная

в

Ну финалки да и другие JRPG этим страдали, нужно просто любить жанр, а разработчикам сделать все, чтобы игра казалась живой и динамичной. [quote name='Gefus' timestamp='1430207679' post='4803086']

 

18. Отсутствие женских персонажей в партии (будут гости, поведение парней будет меняться с девушкой в составе). [/quote]

 

Не хочу чтобы они задерживались надолго, иначе все скатится в пускание слюней на дамочку, и срачу между группой............

[Bimber 36]

17-й пункт с сексуальной Синди просто поразил.
Еще не хватало угребища как в Инквизиции сделать, в угоду недоумкам, озабоченным заднепроходными отношениями. Надеюсь японцы им отдельную версию, в парандже сделают.
Женский персонаж должен быть ого-го!
Копия - лучше оригинала:) Идеальная фигура, кожа и пр.:)
Чебурашек в жизни и так полно, зачем на них еще и в игре смотреть. Изменено 29 апреля, 2015 пользователем Bimber

[dozensnake 31 273]

то есть выйдет патч для демки? но зачем??)))

[Bimber 36]

то есть выйдет патч для демки? но зачем??)))

Пусть выходит. Работу над игрой показывает, отзывы от игроков собирают. Мне этот патч нужен, а кому нет, так и нет. Изменено 29 апреля, 2015 пользователем Bimber

[car breaker 7 784]

то есть выйдет патч для демки? но зачем??)))

Народ вобще-то покупал эту демку, так что пусть исправляют.

[LeGaTo 15 272]

Они уже получили фидбек, и если в США сказали что голос Бетмена им не по душе, то европа ляпнула что Синди чересчур сексуальна(наверно потому что нет бороды)... Если они её изменят из-за этого, то надеюсь эти фидбакеры будут гореть в аду :)

Знаете против сугубо мужской компашки, если цель показать их естественными без писькостаданий то это довольно интересно,  но резать няшку Сид ??? Господи будь проклят старый свет

[Raiden_MG 1 242]

Я так понимаю демка эта своего рода бета-тест

[Charmander 8 822]

то есть выйдет патч для демки? но зачем??)))

Пусть выходит. Работу над игрой показывает, отзывы от игроков собирают. Мне этот патч нужен, а кому нет, так и нет.

Пожалуй лучшее что может быть сказано.