Фильмы (часть 2)

[saramago 32]

[b]oleg klopov[/b], вот: [url=http://www.filmz.ru/film/889/video/]http://www.filmz.ru/film/889/video/[/url]

[o.k. 712]

хоть и баян почти, но, как сказал снайдер, суперосом. супершикарно! чета там до фига рапида. а-ля 300.

[lonely_soul 5]

[img]http://static.diary.ru/userdir/8/6/6/1/86612/33852817.jpg[/img]

[saramago 32]

нашел в Луркоморье
[quote]Впихнуть Rammstein в ВК, изуродовав тем самым режиссёрский замысел. Как гени(т)ально!

Лично я не против мата в переводах. Но! Мат должен быть, что называется, в кассу и в соответствии с оригинальным текстом. Во время прослушивания гроблиновского «Snatch» у меня сложилось впечатление, что гражданин ментопереводчик просто втыкает мат и прочие вульгарности там, где недопонял смысл фразы или слова.

К «South Park: The Movie» этого лоха нельзя подпускать на пушечный выстрел. Не будь я связан по рукам и ногам кучей рецензий (предрождество-с), я бы продемонстрировал Г., как *надо* работать. Ибо достал уже его дилетантизм и то, что народные массы уподобляются герою Ш. У. Скотта из «Американского пирога-3» - жрут собачье дерьмо и при этом улыбаются. "Больше, масса Гоблин, мы хотим "Властелин Колец: Возвращение Кореша" (или как там его обзовут)!" - кричат они.

...Кстати, забавно, что Гроблин, по всей видимости, испытывающий некий комплекс ущербности, всячески стремится «опустить» лицензионные переводы от студии «Вест», которая, на мой взгляд, более чем успешно справляется с задачей создания адекватного, богатого веселыми пошлостями и матом, синхронного дубляжа. См. «Оч. страшное кино 1 и 2», «Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар». В последнем перевод просто шикарный и, что самое главное, ничуть не уступающий оригиналу (проверено несколькими просмотрами русской и англ. версий на пятизонном ДВДшнике). Видимо, не понравилось Гоблину, что авторы отказались от использования дешевого братковского сленга и попыток извратить ленту путём замены реплик и саундтрека.[/quote]
Номад дело говорит!
тем не менее: грабить корованы - нехорошо!

[FreeFCA 3 586]

опять номад поел говна в прямом эфире
он ужжо не могёт стёбную переозвучку от закадрового перевода отличить.

и да - переводят тексты и дублируют по ним фильмы у нас большей частию убого.

[saramago 32]

[b]FreeFCA[/b], тем не менее, если касаться только "точных" Гоблинских переводов, то тут Номад не так и неправ - у Веста были охрененнейшие локализации без злоупотребления матом.

[lonely_soul 5]

[b]saramago[/b], дубляж - зло.

[saramago 32]

[b]lonely_soul[/b], смотря какой - у ОСК1-2 и Джэя-Боба - на удивление шикарный дубляж.
в таких ситуациях одинаково интересно смотреть как в оригинале, так и в локализации.

[rivezico 12 293]

любой перевод говно, смотреть только в оригинале.
максимум субтитры.

[saramago 32]

[b]RiveZico[/b], комедии, зачастую, смотрятся в компании, а при массовом просмотре, субтитры лишают знатной доли фана.

[rivezico 12 293]

[b]saramago[/b], ну комедии да. их вообще в кинотеатрах смотреть надо.

а так я имел в виду серьёзные фильмы и вообще кино в целом, за исключением легких жанров, вроде комедии.

хотя комедии тоже разные бывают, тот же "Большой Лебовски" тоже к комедии относится, но смотреть его в переводе-просто шит.

то "Чувачок" перевод, то "Дюди"...в общем нафиг такую радость :gigi:

[FreeFCA 3 586]

[quote] Веста были охрененнейшие локализации без злоупотребления матом.[/quote]
и было их пять штук на килограмм ацтоя.

[saramago 32]

но были же!

[lonely_soul 5]

[b]saramago[/b], дубляж - зло. он приучает людей не слышать голоса актеров. в результате появляются "любители дубляжа" - херовы извращенцы нуждающиеся в принудительной ампутации мозга через жопу.

[gravemaker 0]

[b]lonely_soul[/b], даёшь сабы в народ) и почему у нас в стране фильмы дубляжут, а в нормальном мире с сабами Т_Т

[lonely_soul 5]

[b]gravemaker[/b], хз. может потому что у вас слишком много мудаков-типаактеров сосуших нужные пенисы?

[gravemaker 0]

[b]lonely_soul[/b], наверна, работать же актёрам гдето надо отстойным) мне в дубляже только нравятся голоса главных звёзд, вроде уиллиса и аль пачино, оч похоже)

[lonely_soul 5]

посмотрел Zwartboek Верхувена. зачетная попытка показать шпионский триллер по мотивам WW2 под другим углом. с покраской лобка под блондинку. и сугубо положительным гестаповцем.

[saramago 32]

[b]lonely_soul[/b], разные жанры подразумевают разную значимость оригинальной озвучки.
в случае мюзиклов, смотреть дубляж - смерти подобно, а комедии(расчитанных на групповой просмотр, а не всяких там Вуди Алленов) вполне можно и в грамотном переводе посмотреть.

[rivezico 12 293]

посмотрел Макс Пейн.

Очень понравилось стилистика и вообще подход к снятию фильма правильный.

Уолберг красавчик.

Режиссер молодец.

[saramago 32]

[url=http://www.kplo.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=661&Itemid=5]http://www.kplo.ru/index.php?option=com ... 1&Itemid=5[/url]
[b] Активисты Межрегиональной организации «Коммунисты Петербурга и Ленобласти» открыто обратились к киноактрисе Ольге Куриленко, которая позорно согласилась играть содержанку врага советского народа диверсанта и убийцы кровавого Джеймса Бонда-007:

"От имени всех коммунистов обращаемся мы к тебе, блудная дочь несчастной Украины и дезертирка славянского мира Ольга Куриленко.

Советская Украина и весь Союз бесплатно тебя учили, лечили, воспитывали, то никто не знал, что ты совершишь акт интеллектуальной и моральной измены – пойдешь в киносодержанки Бонда, убившего, согласно фильмам о шпионе, сотни советских людей и граждан стран соцлагеря - кубинцев, вьетнамцев, северокорейцев, китайцев и никарагуанцев. Ты польстилась на богатство и послужной донжуанский список западного шпиона. Кто тебе, Оля, мешал сыграть любимую женщину настоящих героев - Штирлица, Щорса, Ковпака, Ярослава Галана, Петра Симоненко?!

Позор киносодержанке Бонда!


Но нет, ты согласилась стать подругой человека, который десятки лет по заданиям Тэтчер и Рейгана разрушал СССР, страну где ты родилась. Это Бонд подкладывал бомбы под советские заводы, сыпал яд в наши колодцы, проникал под видом дворника в квартиры советских людей. Начала ты со сьемок неглиже в сомнительных журналах и вот - со ступеньки на ступеньку – добралась до объятий американского шпиона. Неужели ты хочешь, чтобы Украина стала колонией США, а крымских девушек насиловали жестокие и тупые американские десантники?! Ты дошла до того, что подарила Бонду бутылку горилки и хвастаешься этим. Знаешь ли, что делали в дни Великой Отечественной войны с женщинами, которые привечали оккупантов?! Где же твой патриотизм? Ведь ты носила красный галстук. Жизнь длинная, Оля, и раскаяние обязательно придет к тебе, но будет уже поздно. Твой родственник Герой Советского Союза Владимир Куриленко, красный партизан, пал смертью храбрых под Смоленском в трудном и суровом 42-м, а ты подносишь Бонду горилочку и даришь свои прелести. Где твоя совесть? Откажись лучше тогда от своей фамилии!

Мы представим тебе поименный список убитых Джеймсом Бондом советских людей за весь период гнусной кинобондианы, и как тогда ты запоешь, бездумная красотка?! Твои сверстницы участвуют в демонстрациях против НАТО, а ты нежишься на Лазурном берегу. Как могла ты в трудный час покинуть Родину?! Слава твоя – дешевая и недолговечная. Нет в твоих киноработах глубины актерской игры, следования высоким идеалам, нет и связи с национальной культурой. Вот ты в кадре палишь направо и налево из пистолета. А ведь стреляешь-то ты в свою Родину, в братские славянские народы. Ты стала духовной бандеровкой, Оля…

У тебя есть только один путь на Родину, к своему народу, в славянский мир из холодного жестокого рассудочно-меркантильного запада. Ты должна захватить и доставить в правоохранительные органы России исполнителя роли Бонда Дэниэла Крейга – эту машину для убийства, созданную НАТО, ненавидящего все советское и славянское, все народное. Пусть он расскажет, какие еще планы по дискредитации России пишут в Пентагоне и Голливуде, чтобы вбить клин между российским и украинским народами. Подумай, Оля, тебе жить… Если же ты продолжишь строить свою кинокарьеру и личную жизнь такими сомнительными методами, предавая дружбу славянских народов и предпочитая западных мужчин, тебя ждет забвение и суровая оценка потомков".

Сергей Малинкович, депутат Председатель ЦК КП

Екатерина Стягайло, член КП социолог

Андрей Михеенко, член КП, рабочий

Владимир Мухин, депутат член ЦК КП

Анна Сахарова, учительница

Елизавета Калацкая, продавщица, член КП

Вероника Клиновицкая, член КП, государственный советник первого класса[/b]
ОХ ТЫЖ МЛЯ!!11111
самое трагичное, что это не стеб по типу пэдээрэсовского.....

[rivezico 12 293]

[b]saramago[/b], я промолчу.

нет сил смеяться, во время чтения иссох

[saramago 32]

[quote]"Смотрят ли продажные копы фильмы про продажных копов?" - задумался algente_michael.
На чьей они стороне, когда смотрят фильмы про продажных копов?
Испытывают ли они ярость, когда в кинозале на моменте убийства продажного копа люди кричат "пидарасы"?
Или они задумываются о том, что зря я подставил Стасика, нужно было просто у парня вырвать язык и перебить пальцы?
Выходят ли они на улицу после фильма и, в очередной раз продаваясь, смахивают слезинку со щеки и продолжают делать свое грязное дело?
Смотрят ли продажные копы фильмы про продажных копов дважды? Говорят ли они своим друзьям, тоже продажным копам "слушай, тут кино про наших показывают, давай позырим, я смотрел уже 2 раза?"
Или может быть они смотрят (и пересматривают) кино про продажных копов исключительно ради обучения новым способам разводок несчастных сограждан и новым способам продаж?
Если продажному копу предложить выбрать между Секретами Лос-Анжелеса, Королями Улиц и Американским Гангстером, что он выберет? Чем он будет руководствоваться?
Любят ли продажные копы трахаться под фильмы про продажных копов на телеэкране с включенным на полную громкость звуком или со звуком слегка приглушенным?
Бывали ли случаи, когда в одном кинотеатре на сеансе фильма про продажного копа оказывались продажный коп и коп-девственник-чистюля, и внезапно коп-девственник все бы понимал про своего коллегу? Изменил бы он мнение о нем и сдал бы его копам или наоборот, молча решился изменить себе и продаться тоже?[/quote]

[color=green][size=75]Добавлено спустя 1 час 8 минут 43 секунды:[/size][/color]

[url=http://www.filmz.ru/film/4568/video/#filmtrailer]http://www.filmz.ru/film/4568/video/#filmtrailer[/url]
Охренеть!
Иствуд божественно прекрасен.

[lonely_soul 5]

Оля, захвати Крейга. а мы его перевоспитаем в революционерку Таню...

[color=green][size=75]Добавлено спустя 16 минут 41 секунду:[/size][/color]

[url=http://www.youtube.com/watch?v=9Y5me8md5Io]http://www.youtube.com/watch?v=9Y5me8md5Io[/url]
Франка Потенте и Джон Карпентер бродят по магазину в поисках сиденья для унитаза.

[saramago 32]

[url=http://rulife.ru/index.php?mode=article&artID=997]http://rulife.ru/index.php?mode=article&artID=997[/url]
идея фикс на ближайшие 20 лет:понять как такое вообще пишется.