Mass Effect Andromeda

[Paletz 2 779]

VeskerA Тут всё очень сильно зависит от того, как качественно проработаны мир и персонажи, как хорошо диалоги прописаны. В прошлых частях с этим был полный порядок, каждый персонаж становился как родной со временем, раскрывался на полную катушку, и каждую мельчайшую подробность мира игры хотелось узнать, потому что всё это было прекрасно подано.

А в Андромеде, к сожалению, тот самый унылый бубнёж и ничего более. Ужасное падение качества работы авторов, в сравнении с оригинальной трилогией, очень сильно бросается в глаза и портит впечатления от игры.

[Believer 67]

Я, как человек, имеющий отношения к озвучке некоторых игр, скажу вам следующее - Масс Эффект не озвучили по причине огромного количества реплик в игре. 

Всё очень просто. Вот в мае выходит Prey - она полностью на русском, озвучка тоже есть. А почему?

Потому что там реплик не так много, работы не так много, каст не сложный - на все на это Вифезда может пойти, выделить бабки и локализовать для России. Хотя не понятно, какие будут продажи.

А Масс Эффект не локализуют, потому что жалко денег им - в игре куча героев, разные варианты событий - разные варианты диалогов, всё это выливается в десятки тысяч реплик и человеко-часов на студии, которые оплачивать никто не будет. Не договорились с локализаторами. Просто запихали титры и всё. Так проще. Если игра плохо продастся в России - не жалко, титры не так дорого стоят. А вот если игра провалится, а они вломят в озвучку миллионы - вот тут будет факапчик. 

Так что не ждите озвучки в масштабных играх, типа Фоллаута, Масс Эффекта, где тьма диалогов и куча вариантов развития событий. На фоне кризиса в России не скоро ещё настанут времена, когда появятся хорошие, полные, качественные локализации. 

[Paletz 2 779]

[Offtop] Сообщение не относится к обсуждаемой теме.

Believer И тут такой Ведьмак привет передаёт... Текста в нём кстати, по ощущениям, заметно больше чем в Андромеде, и вариативности диалогов в зависимости от действий игрока тоже на порядок больше. Одна только система работы квестов чего стоит, где почти в каждом квесте диалоги могут меняться в зависимости от сделанных нами ранее действий, а ведь есть ещё и выбор разных путей развития событий. Но тут как раз понятно почему озвучка есть. Россия не малый процент продажам серии сделала, и вопрос о её окупаемости конкретно в данном случае даже не стоял.

Ну а если серьёзно, то всё что ты сказал - это как бы и так всем очевидные вещи, это ни для кого не секрет.

Да ни кто и не требует от Андромеды русской озвучки, особенно учитывая тот факт, что разработчики даже в оригинальную толком не смогли.. 

[Tarnumius 10 886]

[Offtop] Сообщение не относится к обсуждаемой теме.

Believer Ведьмак 3 и Скайрим передают привет :)

В серии МЕ(оригинальная трилогия) актеры оригинальной озвучки были первой величины и это отчасти было причиной не локализации. На первом же месте всегда стояла жадность ЕА, после факапа с ДАО они решили, что проще делать субтитры, чем потоки говна на себя принимать.

[JIe0H 31 841]

3 часа назад, Believer сказал:

Так что не ждите озвучки в масштабных играх, типа Фоллаута, Масс Эффекта

пример будет сейчас конечно кошмарный но эниуей - Фоллаут 3 и 1 часть МЭ передают привеееееет, давай будем честны, локализаторам тупо влом браться за проекты такого масштаба если только сам разработчик не проплачивает озвучку (привет Ведьмак 3)

ну и слава яйцам с другой стороны

 

[Arystan 16 477]

В юс пс сторе уже в скидках висит за 40$

[-=Ruslan=- 625]

10 часов назад, Believer сказал:

Я, как человек, имеющий отношения к озвучке некоторых игр, скажу вам следующее - Масс Эффект не озвучили по причине огромного количества реплик в игре. 

Всё очень просто. Вот в мае выходит Prey - она полностью на русском, озвучка тоже есть. А почему?

Потому что там реплик не так много, работы не так много, каст не сложный - на все на это Вифезда может пойти, выделить бабки и локализовать для России. Хотя не понятно, какие будут продажи.

А Масс Эффект не локализуют, потому что жалко денег им - в игре куча героев, разные варианты событий - разные варианты диалогов, всё это выливается в десятки тысяч реплик и человеко-часов на студии, которые оплачивать никто не будет. Не договорились с локализаторами. Просто запихали титры и всё. Так проще. Если игра плохо продастся в России - не жалко, титры не так дорого стоят. А вот если игра провалится, а они вломят в озвучку миллионы - вот тут будет факапчик. 

Так что не ждите озвучки в масштабных играх, типа Фоллаута, Масс Эффекта, где тьма диалогов и куча вариантов развития событий. На фоне кризиса в России не скоро ещё настанут времена, когда появятся хорошие, полные, качественные локализации. 

 

Ты знаешь если бы хорошо заплатили бы локализатором перевели бы всё) дело в деньгах) или просто ленятся делать такую работу) это не проблема найти актёров и озвучить, что в ведьмаке мало базара? в скайриме мало базара? даже первый масс эффект был озвучен и что? в чём проблема?? знаешь как это называется русская аудитория и субтитры сожрёт, я считаю это не уважение! почему игру озвучили на немецкий и на французский?? кто делал игру? америкосы правильно? тогда какого хрена озвучили на немецкий и на французский???  у рокстар озвучка всегда англ а субтитры на любом языке это справедливо я считаю, они только англ озвучку используют всегда не обижают других этим, они сразу говорили что только англ язык и субтитры на любом языке, тут претензии нету, рокстар не сделали на других иностранных языках игру в качестве озвучки, а тут немцам шоколад и французом шоколад почему? кроме русского почему?! та же история и с Fallout 4 почему!?  есть ответ у тебя на это????  


Деньги решают всё друг мой) и перевели всё если бы за хотели, так что не надо втирать мне тут и защищать кого то)

 

Изменено 1 мая, 2017 пользователем -=Ruslan=-

[Призрак с Парты 13 938]

Думал допройти побочки раз играть пока не во что было. Перекрестился и пошел в стор прикупить чет.

Игру кто то на 100% прошел? Интересно сколько это времени занимает.

[Paletz 2 779]

GhostOfKpamoc 90 часов в среднем, судя по howlongtobeat. Но зачищать побочки в Андромеде - довольно сомнительное удовольствие..

[pathfinder 8 206]

Проходить что-то кроме лоялок - сомнительное удовольствие.

[Tarnumius 10 886]

5 часов назад, Arystan сказал:

В юс пс сторе уже в скидках висит за 40$

Да Сони Раша тоже ключи на -30% кому-то присылали уже. 

47 минут назад, GhostOfKpamoc сказал:

Думал допройти побочки раз играть пока не во что было. Перекрестился и пошел в стор прикупить чет.

Игру кто то на 100% прошел? Интересно сколько это времени занимает.

 Около 70-80 часов на нормале. 

[JIe0H 31 841]

1 час назад, GhostOfKpamoc сказал:

Игру кто то на 100% прошел? Интересно сколько это времени занимает.

Остались чисто дрочь задания, если без гайдов придётся их жрать смело добавляй 5 часов геймплея

Кароче больше 60-ти часов я вообще не знаю что там делать можно, ибо я проходил на высокой сложности и не летел ломя голову

[pathfinder 8 206]

На высокой сложности в игры бв вообще противопоказано играть. Вся сложность только в огромном количестве хп у врагов а-ля Division. Скорее бесит, чем добавляет челленджа.

[JIe0H 31 841]

P3X я вон на безумии сейчас 3-ю часть прохожу, это жопа

Шепард по локации просто котиться 24\7

[pathfinder 8 206]

16 минут назад, JIe0H сказал:

Шепард по локации просто котиться 24\7

не понял

[JIe0H 31 841]

P3X в 3-й части ж инновационные перекаты добавили, и во имя святых жнецов им нужно пользоваться на безумии

[pathfinder 8 206]

JIe0H перекаты норм. Боевка стала быстрее, перекатом быстрее перемещение происходит, чем если бы это же расстояние надо было вручную пробегать.

[ACE 42 753]

голосуем за победителя в конкурсе!

http://gamemag.ru/specials/118596/vse-golosuem-za-luchshuyu-rabotu-konkurs-mass-effect-andromeda

[Believer 67]

В 01.05.2017 в 11:10, -=Ruslan=- сказал:

Деньги решают всё друг мой) и перевели всё если бы за хотели, так что не надо втирать мне тут и защищать кого то)

- видимо, я нечётко выразил мысль в своём посте, хотя и пытался. Я никого не защищаю и ничего не втираю, деньги решают всё - это я и хотел сказать. Я же написал, что жалко денег им. 

[Vadimeys 12 307]

Отлично поиграл вчера, наткнулся на не имеющий смысла и конца квест с минами на Воелде, столкнулся с поломкой скриптов на квесте по ковчегу Азари, а также нашел квест, который не сдается

[Tarnumius 10 886]

3 часа назад, Vadimeys сказал:

наткнулся на не имеющий смысла и конца квест с минами на Воелде

Он имеет конец. только там надо очень долго его искать. Я сделал просто. Ездил на Кочевнике по минам и все :)

3 часа назад, Vadimeys сказал:

столкнулся с поломкой скриптов на квесте по ковчегу Азари

А там что?
 

3 часа назад, Vadimeys сказал:

нашел квест, который не сдается

Дай угадаю квест на значки про доказательства крутизны N7? Черт я забыл как новая раса называется :)

Изменено 2 мая, 2017 пользователем Tarnumius

[Vadimeys 12 307]

38 минут назад, Tarnumius сказал:

Он имеет конец

я час искал мины, которые прорисовываются под ногами. Задолбало

39 минут назад, Tarnumius сказал:

А там что

после обороны точки начинается бесконечный автосейв в ходе которого не подгружаются некоторые интерактивные объекты и реплики. В результате напарники застревают в коридоре, а в одной из комнат не срабатывает скрипт появления врагов и двери. Причем перезагрузка игры не помогает (она на меню устраивает бесконечную загрузку)- пришлось консоль перезагружать

40 минут назад, Tarnumius сказал:

Дай угадаю квест

именно

[Tarnumius 10 886]

1 час назад, Vadimeys сказал:

после обороны точки начинается бесконечный автосейв в ходе которого не подгружаются некоторые интерактивные объекты и реплики. В результате напарники застревают в коридоре, а в одной из комнат не срабатывает скрипт появления врагов и двери. Причем перезагрузка игры не помогает (она на меню устраивает бесконечную загрузку)- пришлось консоль перезагружать

Хах. У меня так примерно сцена в миссии на лояльность Драка развалилась :)

[Mechanic 1 511]

 

[pathfinder 8 206]

Mechanic адекватно