Capcom намерены локализовывать игры минимум для 15 стран

[Bending Unit 22 1 253]

Директор Capcom, Кацухико Ичии сказал, что издателю для того, чтобы ворваться на развивающие рынки необходимо локализовывать игры на многих других языках. Во внутреннем интервью, Кацухико Ичии говорил...

Capcom намерены локализовывать игры минимум для 15 стран

[Tem4ik 2 849]

Пускай переводят сабы,только чтоб озвучку не трогали

[Max-Payn 119]

только Valve знают что большая пользовательская база в Евразии это пользователи с бывшей СНГ, русскоязычные славяне одним словом

[a1chu 8 466]

[member=Tem4ik] будет тебе там песня Катюша, как тут http://www.youtube.com/watch?v=jftmXemXzKU ))) Изменено 14 декабря, 2012 пользователем Obrez

[Павел_Клаповщак 149]

А как же Украина ?

[delete 6 429]

Я думаю, что Капкомы сделают озвучку лучше, чем один АСС. Они все же будут подбирать голоса под персонажей, а не как наши кому что попало тот того и озвучивает.

[Esperanza 2 712]

круто.надеюсь на nextgen больше половины будут переведны и мы забудет что такое пиратки Изменено 14 декабря, 2012 пользователем Esperanza

[Mr VUDU 2 471]

В Ре6 в некоторых словах были ошибки в Русс языке

[Vincent 383]

[quote name='Esperanza' timestamp='1355504436' post='3024233']
дай угадаю и рашка мимо?
[/quote]

в новости же написано Россия

[Madnfs 7 464]

[b][member=Obrez][/b], походу зря я бросил его на первой же серии

[Graphicman 56]

Поддерживаю, только полную локализацию. Надоело слушать дрянную озвучку японских проектов на убогом английском. Capcom одумались, молодцы. Все бы так игры с Русской озвучкой, эхх.

[MWorld II 11 850]

[quote name='Esperanza' timestamp='1355504436' post='3024233']круто.надеюсь на nextgen больше половины будут переведны и мы забудет что такое пиратки [/quote]
я забыл об этом года 3 назад

[quote name='Vincent' timestamp='1355504661' post='3024243']дай угадаю и рашка мимо?[/quote]
все крупные игры капком сейчас переводят

[palam 28]

помнится что то подобное заявляла ЕА... но чего то они об этом забыли потом (Алиса, Амалур...)

[musicant 10 351]

[quote name='Obrez' timestamp='1355504130' post='3024224']
[member=Tem4ik] будет тебе там песня Катюша, как тут [media]http://www.youtube.com/watch?v=jftmXemXzKU[/media] )))
[/quote]
так. че это за аниме?)) посмотреть захотел) поржать хоть.
а все понял) пошел смотреть))))))З Изменено 14 декабря, 2012 пользователем musicant

[FOGUSS 537]

[quote name='Mr VUDU' timestamp='1355504485' post='3024236']
В Ре6 в некоторых словах были ошибки в Русс языке
[/quote]

да да типа уескер , и BSAA прям ЕПРСТ

[Sinhofazatron 102]

Ну если будет выбор между японской и другими озвучками, то пох. Хоть на татарском .

[JIe0H 32 224]

В это время

[img]http://s56.radikal.ru/i153/1212/29/8af9035c402d.jpg[/img]

Ну да, намерены

[Arsene 11]

ДМК если не ошибаюсь будет с русскими субтитрами на трёх платформах.

[Jozef 81]

сабы это гуд, озвучка - не айс

[Nitrous 3 809]

По поводу Украины, могу сказать, что общество развивается, привыкает к тому, что за игры нужно платить и это нормально.Конечно, цифры смешные, но тем не менее прогрессия наблюдается - рынок развивается. Кроме того, такие компании всегда думают обширно и смотрят на перспективы в будущем, поэтому, я поддерживаю КапКом (когда же делали хорошие игры )

[color=#339933][size=2]Добавлено спустя 17 минут 47 секунд:[/size][/color]
Близзарды, кстати, уже сделали первый шаг на Украину:
[img]http://www.yaplakal.com/uploads/post-3-12469447325402.jpg[/img]

Эпики тоже подоспеют скоро!
[img]http://www.yaplakal.com/uploads/post-3-12469445629313.jpg[/img]

[SerorDe 2 303]

[b][member=Obrez][/b], [offtopic]О боже, какой кавай. Лучше могло бы быть если только сами танки это пели. Японский трейлер World of Tanks.[/offtopic]

А вообще мне нравится тенденция у студий локализовывать игры своими силами. Главное что бы озвучка оставалась оригинальной, пока в этом плане Capcom делает всё правильно. Глядишь в будущем русские субтитры станут неотъемлемой частью игр как например немецкие.

[color=#339933][size=2]Добавлено спустя 1 минут 40 секунд:[/size][/color]
[b][member=СергейЛифенко][/b], На консолях русские сабы точно будут с пекой тоже думаю не прокатят.

[Isamu 0]

надеюсь что Monser Hunter тоже попадёт в список на ру-локализацию

[TOMBRAIDER 54]

Давно пара а то что за не уважение к Русскому языку, меня бесет играть в игру с субтитрами я их вообще отключаю чтобы глаза не ломать, для меня озвучка важнее всего!

[Lex Mercer 29 075]

Нет проблем, что бы выпускать локализации с выбором. Почему я не могу выбрать полную локализацию мне слушать, только субтитры или вообще, english only. Есть вещи, которые мне приятнее и удобнее играть с полной локализацией, а есть такие, до которых даже дотрагиваться не надо - в японские файтинги я играю с английским текстом и, если есть возможность, японским звуком.

Короче, даёшь Dragon's Dogma с ру-сабами

[SerorDe 2 303]

[b][member=Lex Mercer][/b], [b][member=TOMBRAIDER][/b], На 1 нормальную озвучку приходится 10 херовых и 20 таких, что уши начинают кровоточить, и это ещё топовые проекты а не какой то трешак. Недавние примеры Black Ops 2, Halo 4, AC 3,