THIEF – русский голос Гаррета

[Bending Unit 22 1 253]

Легендарный Мастер-вор возвращается, чтобы прибрать к рукам все, что скрыто! В нашей стране долгожданная игра THIEF выйдет в полной локализации, а значит, Гаррету суждено общаться с коллегами и жертвами...

http://gamemag.ru/news/thief-russkiy-golos-garreta-88361

[augury 1 213]

НО КАК ОНИ ПОМЕНЯЛИ ГОЛОС ТАМ ЖЕ МОКАП АКТЕРА!1

[trayt 1 801]

Нормальный голос. 

[_Novex 4 029]

Голос считаю нормальный, но играть все же буду с сабами и оригинальной озвучкой  :icon_wink:

[musicant 10 145]

мне понравилось больше оригинала! супер

[Madari 1 290]

Неплохо. Умеет же "Новый Диск", когда захочет.

[Two Fingers 53]

augury, ЭТО МАГИЯ!!111

[musicant 10 145]

)онли рус озвучка)

да и че что мокап?) если постараться, то разница будет минимальна. 

[ACE 42 754]

крутой голос. лучше чем английский

[Jelektronik 4 916]

Очень круто, впрочем как и в других проектах от Сквары, спасибо компании за хорошее отношение к русским игрокам.

[maximumGame 1 309]

иногда слушая наших актеров, ловлю себя на мысли что русские голоса иногда круче оригинала выходят) но это редко) в основном конечно англ лучше.

 

вообщем это считаю отличной озвучкой

[Rokudze 11 916]

воувоувоу

Да этот же тип фильмы постоянно озвучивает

[fdxcd2 41]

воувоувоу

Да этот же тип фильмы постоянно озвучивает

А ты не заметил? на всё снг медиапродукцию озвучивают от силы 10 человек

[Kityun45 879]

В теме "Короля Лицензий" утверждают что оригинальная озвучка всегда лучше, а наша полный шлак. После таких видео у меня есть сомнения.

 

 

 Оригинальная озвучка всегда лучше, хотя бы потому что там есть кастинг из огромного множества актеров (а у нас их 3.5). У нас кому дали, тому дали роль. И всем без разницы как они ее отчитают. В оригинальной версии актеры подбираются создателями с целью максимально быть приближенными к разрабатываемым ими персонажам. У нас озвучка даже не проверяется, вспомните множество примеров когда неудавшиеся дубли проигрываются в диалогах игры.

 

 

 

[Rokudze 11 916]

[member='fdxcd2'], я говорю наоборот что это хорошо.

Хотя блин, яб вот сам с удовольствием пошел озвучивать игры, как думаю и многие другие. Почему я не вижу нигде наборов?

[Pseudodog 3 117]

этот голос мне нравится

[Shoan 54]

Буду с этим играть, всё равно оригинальный голос первых трёх частей убрали, а новый не цепляет, Нет в нём той же харизмы.

[Horade 81]

Этот голос для вора... как-то не подходит.

[Eminеm 365]

Локализаторы наконец-то выкатили достойную озвучку. Но оригинал все равно круче.

Изменено 3 июля, 2013 пользователем Eminеm

[Greidis 11 679]

Хоть и против русской озвучки, но этот неплохой, очень хорошо подобран. Но оригинал все равно лучше. Момент в трейлере с представлением запорот конечно, от оригинала у меня аж мурашки по коже.  Да и как бы хорошо озвучить трейлер и хорошо озвучить всю игру и не слиться это разные вещи.

Изменено 3 июля, 2013 пользователем Greidis

[ArNaTien 3 995]

Голос хороший, актер тоже работает неплохо, но непонятно, перевод будет как всегда или же в этот раз по тексту?
Обычно играю в оригинале - не приходится сталкиваться с тем, что интонации актера слабо совпадают с моментом и всех персонажей в ней озвучивает один актер.
Музыка в трейлере - просто волшебная. Найти и в свой плейлист поставить :icon_smile:

[DIAL1 3 230]

Очень даже очень, а главное записан в нормальной студии, если в смой игре будет такое же качество, то это вин!

P.s. девиз игры порадовал, в английском трейлере, как то внимание не обратил.

[Хидео Кодзима 5 618]

Голос просто отличный :3 

[PS_god 151]

Голос может и хорош, и сам дубляж гуд, но мне и оригинал не особо тащит - ну вот привык я к голосу из третьей части =\

[Kvusha 606]

думал реклама на фоне где то заиграла, когда услышал: "когда я чего то хочу - я всегда это получаю"