Death Stranding

[Кодзивушкер 28 167]

Внимание! За спойлеры бан на месяц!

Напоминаю, есть специальная кнопка, которая скрывает ваше сообщение под рамку спойлера. Пользуйтесь ей, пожалуйста. Она выглядит так: 

 

 

Tomorrow Is In Your Hands

Спойлер

Платформа: PS4, PS5, PC, iOS, Xbox Series X/S

Жанр: новый жанр от гениального Хидео Кодзимы

Издатель: Sony Interactive Entertainmant

Разработчик: Kojima Productions

Движок: Decima

В главных ролях: Нормас Ридус, Мадс Миккельсен, Леа Сейду, Линдси Вагнер, Трой Бекер, Гильермо дель Торо, Николас Виндинг Рефн, Маргарет Куэлли, Томми Эрл Дженкинс, Джефф Кейли, Эдгар Райт

Дата выхода: 08.11.2019

 

В ближайшем будущем земной шар сотрясли таинственные взрывы, ставшие причиной возникновения ряда сверхъестественных явлений, известных как Выход смерти. Сэм Портер Бриджес должен спасти человечество, отправившись в путь по этим разоренным пустошам, несмотря на присутствие потусторонних существ и постоянную угрозу массового уничтожения

Спойлер

 

Спойлер

Спойлер

Спойлер

https://twitter.com/HIDEO_KOJIMA_EN

https://www.instagram.com/hideo_kojima/?hl=ru

Спойлер

1. Какие оценки будут у DS?

• Точно хит и гениальный шедевр - 97 из 100 – 23
• Игра отлична на кончиках 90-95 баллов из 100 – 54
• Очень хорошая, но хиральная связь не полная 80-89 из 100 – 54
• Немного скучно, немного пусто, но атмосферного 70-79 из 100 – 41
• Проходной массмаркет для подписочных сервисов 55-69 из 100 – 3
• Оверхайп, оверпрайс и вообще опен-ворлд не как в РДР2 30-54 из 100 – 12
• Жду на Эпик Гейм Сторе, а пока 0 из 100 – 12

 

[Squall007 10 589]

5 минут назад, SSpace сказал:

 

Так невербально же. Я тоже до релиза свалю, но про вас в игре буду вспоминать 

Логика в этом то же есть, так тут будут лютые пожары и срачи как всегда, ламповости ожидать на релизе не приходится здесь от всех

[Ligfip1 14 132]

Ужасная озвучка, кошмарный дубляж

Сочувствую тем, кто плохо знает язык (например я)

[Mountain View 87 163]

3 минуты назад, Trigger сказал:

Надеюсь что трейлер озвучивали отдельно, ибо то хрень какая то, просто чтение по бумажке, как и в недавнем неофициальном переводе только актер мадса играет, с остальными все печально.

 

Японская озвучка зато секасная. Мой выбор на первое прохождение очевиден.

 

 

[ERAS 1 023]

7 минут назад, Trigger сказал:

Надеюсь что трейлер озвучивали отдельно, ибо то хрень какая то, просто чтение по бумажке, как и в недавнем неофициальном переводе только актер мадса играет, с остальными все печально.

Да нет, все играют, без театральщины, звучит хорошо

 

3 минуты назад, Ligfip1 сказал:

Ужасная озвучка, кошмарный дубляж

Сочувствую тем, кто плохо знает язык (например я)

И что же с ней не так?

[.l1te 24 687]

Ооо, эстеты подтянулись
Нормальная озвучка
Естественно оригинал будем всем ближе, т.к. это ОРИГИНАЛ.

[Velldanas 19 744]

55 минут назад, stig09 сказал:

 

 

Давненько такой халтуры не было в дубляже.

[Птичка 26 393]

6 минут назад, Squall007 сказал:

так тут будут лютые пожары и срачи как всегда

 

Их тоже почитать интересно же. После прохождения этим займусь 

[Mountain View 87 163]

Только что, .l1te сказал:

Ооо, эстеты подтянулись

Каждый выбирает то, что ему ближе, вот и всё. Мне куда больше нравится самурайский язык, то, как он звучит 

[Оверстепан 7 560]

2 часа назад, Mountain View сказал:

Судя по твоей аве, ты лесбух ждешь больше, чем новую игру от гения,

а судя по подписи?!

 

1 час назад, .l1te сказал:

Mountain View Увлажнитель Over  вы че тут ухоели чтоли без меня?

 куда ж мы без тебя, это эти увлажненные редиски тут на двоих сообразить решили

[ERAS 1 023]

5 минут назад, Velldanas сказал:

 

Давненько такой халтуры не было в дубляже.

Никакой халтуры нет, дубляж как дубляж, на уровне

[.l1te 24 687]

Mountain View бра, я просто не понимаю этого гонева, все постоянно ноют и всем недовольны.

Если недоволен - пойди и сделай лучше. Щас все любят критиковать под эгидой "Чтобы обосрать искусство, быть художником не обязательно".

Больше чем уверен, что с подноготной процесса озвучки вообще мало тут кто знаком, а говнить все горазды. Никто не понимает сколько времени, сил и денег нужно для этого

[Velldanas 19 744]

2 минуты назад, ERAS сказал:

Никакой халтуры нет, дубляж как дубляж, на уровне

Полный мискаст по всем актёрам - это не халтура ?

Когда услышал Мэдсэна, чуть не выплюнул кофе на моник.

У ГГ полное отсутствие хрипа в голосе. Ну и т.д.

Изменено 11 октября, 2019 пользователем Velldanas

[Оверстепан 7 560]

24 минуты назад, .l1te сказал:

Squall007 ну на день релиза вернусь наверное

будем на топотушки друг друга смотреть, оставленные протертые ботинки, кусочки ногтей и баночки с мочой.

в псне добавляйтесь, я думаю, если друзья будут в игре, это обязательно как-то всплывет

подгоню тебе гранатку с уриной по братски от всего сердца

[Августейший 14 721]

16 минут назад, .l1te сказал:

Ооо, эстеты подтянулись
Нормальная озвучка
Естественно оригинал будем всем ближе, т.к. это ОРИГИНАЛ.

Нет, просто озвучка - говно. Что-то рядом по уровню с Блэк Опсом вторым.

Но с тезисом согласен, тут с оригиналом в принципе никто не сможет конкурировать.

[Mountain View 87 163]

7 минут назад, Over сказал:

а судя по подписи?!

 

Лесбухи ин ёр хэндз  

 

8 минут назад, Over сказал:

 куда ж мы без тебя, это эти увлажненные редиски тут на двоих сообразить решили

 

Работаю на хайптрейном, хватит ныть   

 

8 минут назад, .l1te сказал:

бра, я просто не понимаю этого гонева, все постоянно ноют и всем недовольны.

 

.l1te   Ну я лично ничего не говорил про озвучку русскую, так что это не ко мне, бра. Просто я вообще по умолчанию люблю игры на японском проходить, если он есть. Сечешь?)

 

Во-вторых, всем не угодишь, кому-то нравится, кому-то нет, это личное дело каждого, дело вкуса и восприятия. Вот. Ну ноют люди и пускай себе ноют, тебя это не должно волновать, верно?) 

Так что не буянь тут. А то бан и кик из темы. Понял? 

[.l1te 24 687]

1 минуту назад, Mountain View сказал:

Так что не буянь тут. А то бан и кик из темы. Понял? 

у тебя нет надо мной власти

только через увлажнение уриногранатой, понял?

да и дай побухтеть, кто, если не я?

[LeGaTo 15 219]

С другой стороны что вы хотели, учитывая насколько игры Кодзимы сложны в построении диалогов, монологов, там еще и тонны разных сокращений, абревиатур и подсмыслов которые они несут, адаптировать это для среднестатистического быдла покупателя в России наверное тот еще кошмар, учитывая такой себе уровень дубляторства игр у нас в целом.

Зато Киборг порадуется наверное.

[Матричный 1 108]

31 минуту назад, Trigger сказал:

Надеюсь что трейлер озвучивали отдельно, ибо то хрень какая то, просто чтение по бумажке, как и в недавнем неофициальном переводе только актер мадса играет, с остальными все печально.

а разве в нашей среде обитания, озвучки когда-либо перешагивали барьер простого "чтения по бумажке" ?

не понимаю всеобщего расстройства, вроде задолго до релиза трейлера было очевидно, что как всегда говно

другой вопрос, чтобы не получилось как с пауком, где у игры в нашем регионе будет лок на смену оригинала и субтитров

 

[ASH_ 5 496]

30 минут назад, .l1te сказал:

Ооо, эстеты подтянулись
Нормальная озвучка
Естественно оригинал будем всем ближе, т.к. это ОРИГИНАЛ.

блин я вот тоже обычно за бубляж

но в этот раз реально всрато получилось, особенно отсебятина типо "тварей" и "ещё раз кто эти придурки"

Изменено 11 октября, 2019 пользователем ASHER_

[Птичка 26 393]

Только что, ASHER_ сказал:

особенно отсебятина типо "тварей" и "ещё раз кто эти придурки"

 

Ну это неизбежно же. Beached things - это непростой термин для адаптации, его же нужно уместно в диалоги вписывать, в тайминги подгонять, остановились на простом варианте в итоге. 

 

А с придурками-то что не так? 

[LeGaTo 15 219]

2 минуты назад, ASHER_ сказал:

блин я вот тоже обычно за бубляж

но в этот раз реально всрато получилось, особенно отсебятина типо "тварей" и "ещё раз кто эти придурки"

бэбэ показать тебе настоящее?

[.l1te 24 687]

ASHER_ assholes - жопные дырки? или жоподыры? или очки? ну и засранцы было бы сомнительно в таком контексте.

вообще да, тут больше уроды подойдет

[Оверстепан 7 560]

опять бЭбЭ, а потом ЮСиЭй, да что ж такое . Хотя озвучка Ридуса вполне ничего такая, слух не режет. На второе прохождение для сравнения зайдет.

С озвучкой Микельсена непонятно, показалось, что в разных сценах его озвучивают разные актеры, сначала Владимир Антоник  потом кто-то другой, либо закадровый голос в сцене с сигаретой принадлежит не ему.

Тот же Илья Исаев (Том Харди), мне кажется, ему бы больше подошел.

[ASH_ 5 496]

SSpace ну хотябы козлы ублюдки мрази, но придурки? чот не в тему ИМХО у меня это слово ассацируется с человеком с низким интеллектом и максимально тупыми поступками

.l1te 

[Оверстепан 7 560]

18 минут назад, Mountain View сказал:

Лесбухи ин ёр хэндз  

носатиха просто в душу запала и не отпускает