Death Stranding

[Кодзивушкер 28 211]

Внимание! За спойлеры бан на месяц!

Напоминаю, есть специальная кнопка, которая скрывает ваше сообщение под рамку спойлера. Пользуйтесь ей, пожалуйста. Она выглядит так: 

 

 

Tomorrow Is In Your Hands

Спойлер

Платформа: PS4, PS5, PC, iOS, Xbox Series X/S

Жанр: новый жанр от гениального Хидео Кодзимы

Издатель: Sony Interactive Entertainmant

Разработчик: Kojima Productions

Движок: Decima

В главных ролях: Нормас Ридус, Мадс Миккельсен, Леа Сейду, Линдси Вагнер, Трой Бекер, Гильермо дель Торо, Николас Виндинг Рефн, Маргарет Куэлли, Томми Эрл Дженкинс, Джефф Кейли, Эдгар Райт

Дата выхода: 08.11.2019

 

В ближайшем будущем земной шар сотрясли таинственные взрывы, ставшие причиной возникновения ряда сверхъестественных явлений, известных как Выход смерти. Сэм Портер Бриджес должен спасти человечество, отправившись в путь по этим разоренным пустошам, несмотря на присутствие потусторонних существ и постоянную угрозу массового уничтожения

Спойлер

 

Спойлер

Спойлер

Спойлер

https://twitter.com/HIDEO_KOJIMA_EN

https://www.instagram.com/hideo_kojima/?hl=ru

Спойлер

1. Какие оценки будут у DS?

• Точно хит и гениальный шедевр - 97 из 100 – 23
• Игра отлична на кончиках 90-95 баллов из 100 – 54
• Очень хорошая, но хиральная связь не полная 80-89 из 100 – 54
• Немного скучно, немного пусто, но атмосферного 70-79 из 100 – 41
• Проходной массмаркет для подписочных сервисов 55-69 из 100 – 3
• Оверхайп, оверпрайс и вообще опен-ворлд не как в РДР2 30-54 из 100 – 12
• Жду на Эпик Гейм Сторе, а пока 0 из 100 – 12

 

[Августейший 14 727]

7 минут назад, gesNake сказал:

Про русский дубляж есть развернутые отзывы?

Говно.

[Оверстепан 7 560]

14 минут назад, gesNake сказал:

Сижу в бункере, кроме прочитки последних абзацев рецензий и данной ветки

 

Про русский дубляж есть развернутые отзывы? (ну кроме - желательно играть с англ. озвучкой и ру субтитров). Маловероятно, что пойду на второе прохождение, поэтому нужно заранее определиться...

 

 Ну, я лично после "чао-какао" на русском точно играть не буду 

8 минут назад, Увлажнитель сказал:

Говно.

Довольно развёрнуто 

[Lordsky 10 237]

а я буду

[Августейший 14 727]

Только что, Over сказал:

Довольно развёрнуто 

Я, знаешь ли, талатливый, а потому и выражаюсь кратко 

Но максимально информативно  

[Mountain View 87 193]

10 минут назад, Over сказал:

"чао-какао"

 

А как они перевели на русский "криптобиотов"? Или так же и оставили? Просто интересно)

[Lordsky 10 237]

 

 

 

[Августейший 14 727]

Реклама, конечно, ппц. Видимо, необходимое зло.

[CooLerSIK 2 752]

42 минуты назад, Увлажнитель сказал:

Говно.

Карамышев разлогинься.

[ltim 310]

32 минуты назад, Mountain View сказал:

 

А как они перевели на русский "криптобиотов"? Или так же и оставили? Просто интересно)

 

Как "тихоходки".

[gesNake 14 823]

57 минут назад, Увлажнитель сказал:

Говно.

Ну с адаптацией проблемы есть, это и из трейлеров понятно было. Меня больше интересует подбор голосов, игра актеров, эмоции и в целом, работу именно актеров, а не самой локализации)) получилось ли в атмосферу?

 

49 минут назад, Over сказал:

 Ну, я лично после "чао-какао" на русском точно играть не буду 

 

[Оверстепан 7 560]

1 минуту назад, gesNake сказал:

Ну с адаптацией проблемы есть, это и из трейлеров понятно было. Меня больше интересует подбор голосов, игра актеров, эмоции и в целом, работу именно актеров, а не самой локализации)) получилось ли в атмосферу?

 

 

Ну ты трейлер посмотри и реши для себя получилось или нет, но Микельсен разговаривающий  русским голосом Лиама Нисона это очень мимо, про Троя Бейкера я вообще молчу.

 

Тут писали что Сейду в какой-то сцене говорит в русской локализации "чао-какао". 

[Saturianin 8 363]

5 минут назад, Over сказал:

Тут писали что Сейду в какой-то сцене говорит в русской локализации "чао-какао".

Что в этом плохого? Обычные жаргонизмы, наверняка в оригинале тоже английский жаргонизм.

[Lordsky 10 237]

11 минут назад, Saturianin сказал:

Что в этом плохого?

я вот тоже так понять и не смог.

[Rolling Stone 6 031]

Геймплей одной из миссий по доставке. Без спойлеров.  

 

 

[Metroid 11 604]

20 минут назад, Over сказал:

Тут писали что Сейду в какой-то сцене говорит в русской локализации "чао-какао".

Это поди схожее английское "cya later aliigator".

Его же на русский прямо не переведешь, чтоб глупо не звучало :)

[Оверстепан 7 560]

Saturianin Lordsky на вкус и цвет...

Хотите навернуть великого и могучего с лопаты, дело ваше 

[Saturianin 8 363]

6 минут назад, Over сказал:

Saturianin Lordsky на вкус и цвет...

Хотите навернуть великого и могучего с лопаты, дело ваше 

Да наше, проблема в том что из-за таких как ты нам не оставляют выбора. Кроме сони мало кто делает полный дубляж.

[你好吗 759]

8 минут назад, TA_Rubedo сказал:

Это поди схожее английское "cya later aliigator".

Его же на русский прямо не переведешь, чтоб глупо не звучало :)

Если вы сами это знаете без подсказок, то вы реально крутой. Потому , что там именно такая фраза и звучит. Только я это увидел от человека, который знает о чем шла речь, а мне бы в голову не пришло, что see you later alligator это какой-то устойчивый жаргонизм.

 

Кстати, про перевод. Пытался как-то играть в годовара на английском, да в пекло короля, переключил на русский и наслаждался. А всем эстетам оригинала всегда найдется горячий чайник в аду 

[Ku6opr 11 435]

39 минут назад, gesNake сказал:

 

 

30 минут назад, Saturianin сказал:

Что в этом плохого? Обычные жаргонизмы, наверняка в оригинале тоже английский жаргонизм

 

18 минут назад, Lordsky сказал:

я вот тоже так понять и не смог.

Забейте. Это местные аристократы. 

[Metroid 11 604]

2 минуты назад, PeiBei сказал:

Если вы сами это знаете без подсказок, то вы реально крутой.

Я не смотрел ничего по игре кроме пары старых трейлеров. Но если бы делал перевод с рус-на-инг то сделал бы именно эти фразы аналогичными. Смысл то тот же в них.

 

[Оверстепан 7 560]

1 минуту назад, Saturianin сказал:

Да наше, проблема в том что из-за таких как ты нам не оставляют выбора. Кроме сони мало кто делает полный дубляж.

Конечно, проблема не в том, что локализации делают как попало, для озвучки берут кого попало, и работают чисто на скорость и чтобы бабло отработать. Проблема в игроках которые хотят лучше погрузиться в атмосферу и иметь выбор если один из вариантов выполнен более качественно. 

[Saturianin 8 363]

10 минут назад, TA_Rubedo сказал:

Я не смотрел ничего по игре кроме пары старых трейлеров. Но если бы делал перевод с рус-на-инг то сделал бы именно эти фразы аналогичными. Смысл то тот же в них.

 

Прикольно, гамак просвящающий http://oldies-goldies.ru/article_info.php?articles_id=335

 

Скачать видео

 

Изменено 3 ноября, 2019 пользователем Saturianin

[Mountain View 87 193]

Спор, по сути, ни о чём. Каждый играет так, как ему больше нравится, и с той озвучкой, к которой душа лежит. Вот и все. Нашли, блин, из-за чего сыр-бор устраивать)

[LeGaTo 15 219]

1 минуту назад, Mountain View сказал:

Спор, по сути, ни о чём. Каждый играет так, как ему больше нравится, и с той озвучкой, к которой душа лежит. Вот и все. Нашли, блин, из-за чего сыр-бор устраивать)

Обожаю споры об озвучке

[Mountain View 87 193]

1 минуту назад, Trigger сказал:

Обожаю споры об озвучке

Trigger 

У нас уже был тут в треде глобальный спор об озвучке, кстати, несколько месяцев тому назад. Мне один товарищ (не будем показывать пальцем) сказал, мол, раз ты на инглише любишь игры проходить, то зачем вообще сидишь на русскоязычном форуме, ппц

 

А что сказал Киборг в мой адрес, я уже не помню, но что-то не очень хорошее тоже