Книги

[Truselyandr 10 110]

9 минут назад, Knuck Knuck сказал:

сколько у вас стоят в мягком переплете например Мартин Иден и Уэлш - Filth?

В районе 12 евро

[Knuck Knuck 5 211]

45 минут назад, Truselyandr сказал:

В районе 12 евро

И тот и тот?

у нас Идена везде можно купить и он в районе 3-4 евро

а Уэлш так же, 10-15 найти уже хорошо 

Изменено 6 июня пользователем Knuck Knuck

[Knuck Knuck 5 211]

Дочитал Западню

 

Короче это такой Реквием по мечте 19 века но про алкоголь.

 

текст - безумно красивый

финальная треть книги - понимаешь откуда есть пошли Балабановы и Аранофски

 

щас перерывчик на малую прозу Геймана(Хрупкие Вещи) и потом другой том Золя, взял даже без аннотации

[Truselyandr 10 110]

44 минуты назад, Knuck Knuck сказал:

И тот и тот?

у нас Идена везде можно купить и он в районе 3-4 евро

а Уэлш так же, 10-15 найти уже хорошо 

Да и тот и тот, но внимание, я сейчас не про русские издания книг говорю, а про итальянские и английские. Русские книги тут не достать и мне приходится заказывать их с Прибалтики или с Германии.

[LastDyingPhoenix 8 737]

Сегодня был лучший повод перечитать Сатанинские стихи. Абсолютный шедевр 

[FKNerv 18 086]

[Kadastra 377]

Тоже ворвусь в тему, что прочитал из последнего:

1) Цикл "Воспоминания о прошлом земли" Л. Цизинь -  очень круто, от некоторых моментов оторопеть берет, азиатская фантастика совсем не похожа на европейскую.

2) "Подстрочник - жизнь Лилианны Лунгиной рассказання ею в фильме Олега Дормана". Мощная штука, учит просто жить, а это наверное самое главное.

3) "Тобол" А. Иванов. Хороший исторический роман, конечно уступает "Серду Пармы" и тем более "Ненастью". 

Изменено 26 июня пользователем Kadastra

[FKNerv 18 086]

"Что может быть проще времени?" Клиффорд Саймак

 

Мягкая/социальная/гуманитарная фантастика, то есть, фантастический элемент тут на 2-ом плане, на первом - ксенофобия. 

Автор хоть и предлагает посмотреть на нее под разным углом, но какого-либо решение не дает. Концовка, на мой взгляд, показалась уж очень трусливой, как и выводы - спрятаться и переждать.

А вот концепция перемещения во времени - понравилась, в каком-то смысле даже оригинальна. Еще инопланетный "гость" забавный.

 

Странно что у романа нет экранизации, бюджета-то особо не нужно, и в умелых руках могла бы получиться вторая Гаттака.  

 

 

 

 

"Слушай песню ветра" Харуки Мураками

 

Ну очень легкое чтиво, такое летнее и наивное. Поностальгировать о днях, когда ты был беззаботным студентом - в самый раз.

Правда, учитывая концовку, сложилось впечатление, что меня автор немного нае обманул.

Изменено 30 июня пользователем FKNerv

[Kadastra 377]

В 30.06.2025 в 20:16, FKNerv сказал:

"Слушай песню ветра" Харуки Мураками

Из трилогии "Крысы" по мне так "Охота на овец" лучшая вещь)

[Knuck Knuck 5 211]

Дочитал второй том малой прозы Геймана - «Хрупкие вещи»

Второй конечно послабее будет. Первый запоем прям был, плотненький такой, во второй как будто вошло все что не прошло какой то внутренний тендер при отборе в первый. 
 

Из прям хорошего - Рассказ про Шерлока во вселенной Лавкрафта и эпизод по Американским Богам

Изменено 11 июля пользователем Knuck Knuck

[Knuck Knuck 5 211]

Узнал в пятницу что Престиж Нолона по книге снят, сразу же заказал, вчера начал - 150стр уже отчитал - огонь пушечка.
Кроме того что как обычно в книге все углублено и более раскрыто, тут еще и сюжет движется иначе, вобщем даже при том что я неплохо помню фильм читать интересно. 

[Knuck Knuck 5 211]

Дочитал. 
Ну это прямо огонь 

Процентов на 50 фильм отличается от первоисточника. 
Всем кому понравился фильм Нолана обязательно к прочтению 

[Truselyandr 10 110]

2 минуты назад, Knuck Knuck сказал:

Дочитал. 
Ну это прямо огонь 

Процентов на 50 фильм отличается от первоисточника. 
Всем кому понравился фильм Нолана обязательно к прочтению 

А если фильм не очень зашёл? Книга лучше в целом?

[Knuck Knuck 5 211]

1 час назад, Truselyandr сказал:

А если фильм не очень зашёл? Книга лучше в целом?

хз

Мне и кино нравится 

и книга 

и викторианская Англия 

и в целом английские авторы 

[Knuck Knuck 5 211]

Автостопом по галактике чет муть какая то. 

Логики у мира нет вообще никакой, тут каждые несколько страниц что то случается ну просто потому что. Ничего не объясняется законами мира и тд. Просто набросы и переносы персонажей туда сюда и это типа движение сюжета.

 

Причем как будто и сюжета тоже особо нет. У меня типа 2 первые книги цикла в одном томе, и первый том что то вообще непонятное. Типа финал 1 тома, а что это было вообще непонятно. Куда, кто, чего. 
 

и я бы простил все это если бы юмор хотя бы был хороший. Но он какой то вообще низкопробный, несмешной. Что то уровня старой передачи российской, 6 Кадров кажется называлась. Вот примерно такой уровень шуток. 
 

Почитал отзывы, я не один такой.

Может конечно с переводчиком книге не повезло, и ею занимался совершенно отвратительный и тупой человек без намёка на чувство юмора.

 

В данном случае фильм гораздо более цельное и интересное произведение, чем книга. 
Цикл дропаю

 

Пока идет заказанный Буковский, начал Шерлока - вот книге 140 лет, она читается бодрее гораздо, и ощущается вообще очень современно. Гораздо, гораздо более современно чем тот же Дракула, который ну такой чопорно-удушливый 

[Knuck Knuck 5 211]

Ого

это я с 30 июля прочитал получается:

Буковского Почтамп,

Этюд в багровых тонах(ну он мелкий ладно)

и

ТЕРРОР ДЭНА СИММОНСА

 

Террор на удивление гладко пошел. 890 страниц мелкого шрифта. И ни разу я не подумал «чет затянуто». 
890 страниц густющей атмосферы.

890 страниц серьезной такой литературы.

и теперь могу посмотреть сериал и сказать какое он обрезанное г

 

 

[xxxHARDCORE_DOTERxxx63RU 11 871]

Все таки ты самый базовый чел на форуме)))

[Knuck Knuck 5 211]

Жерминаль у Золя тупо КИНО

Как он рисует, какими мазками показывает быт челяди 19 века со всей безысходностью и беспросветностью

 

Золя и его цикл вообще хидден гем. 
Тут каждую книгу можно перенести как сезон офигенной истории. Ничего добавлять даже не надо. Одна книга - один сезон. 
 

 

[Knuck Knuck 5 211]

Дочитал Жерминаль.

Ну тут мои полномочия все. Это шедевр. 

[Knuck Knuck 5 211]

Мда

Ангелы и Демоны Дэна Брауна после Золя и Террора Симмонса ощущаются как дешевенькое что то  

Видно прям что это черновик Кода Да Винчи. Ну либо чел просто плохо пишет. 

Изменено 9 сентября пользователем Knuck Knuck

[Knuck Knuck 5 211]

Короче Ден Браун по итогам 350 страниц дроп и больше автора не касаюсь 

Чел тупо юбисофт от мира литературы 

-Андрюха у нас труп. Голый, с резьбой по телу. Звоним Роберту Лендгнрону

-краткий экскурс в какое то популярное братство

-телочка дочь убитого 

-несколько загадок анчартед стайл(пролетели решили загадку которая указывает на следующую, летим туда, повторить 2-3 раза)

-пожилой умный авторитет в середине оказывается ОБОЖЕ перебежчиком

-в конце он фейлится на какой то фигне -хэппи енд 

 

 Это краткий пересказ Кода Да Винчи. Остальные 599 страниц это летнее чтиво подростков
и

Это краткий пересказ Ангелов и Демонов. Остальные 599 страниц это летнее чтиво подростков.

и если Код Да Винчи еще ниче так, особенно если это первая книга Брауна, формула уже получше отработана, читать интересно, загадки интереснее, места интереснее, читается легко прям и хорошо(то что надо после чего нибудь серьезного), то Ангелы и демоны прям ТОЖЕСАМОЕ только менее интересное, хуже написанное 

[cyrulnikTODD 762]

В 15.07.2025 в 10:51, Knuck Knuck сказал:

Престиж Нолона по книге снят

Спасибо. Читкану.

 

В 22.08.2025 в 20:22, Knuck Knuck сказал:

Террор

Тоже дико кайфанул от него. Тот случай где графомания оправдана и прям атмосфера густая. Сериал дропнул на 2 серии. 

У Симмонса еще пытался Гиперион, но чет не зашло, наверное вернусь, но мне показалось, что как-то книга устарела.

Сериал хороший и с атмосферой Террора Северные воды с Колином Фаррелом в роли мразоты лютой.

[FKNerv 18 086]

Цитата

Из свежего интервью Олега Новикова RBC :
Об уходе западных писателей

 

В результате отказа части западных авторов, в том числе Джоан Роулинг и Стивена Кинга, от сотрудничества издательский холдинг «Эксмо-АСТ» потерял 3–4% от общей выручки, рассказал в интервью Радио РБК глава группы Олег Новиков.
Новиков отметил, что доля выручки колеблется в зависимости от автора. «Самое обидное, что это коснулось детских книг и детей, совсем прискорбно и совсем непонятно. Но в основном это сделали, действительно, ряд топовых писателей. Не все. Ну, тот же Сапковский (польский писатель Анджей Сапковский.— РБК), например, издается. А средний уровень или большинство писателей — они все-таки так или иначе продолжают договоры», — сказал он.

https://www.rbc.ru/technology_and_media/18/09/2025/68cafe189a7947ab6fbe2bd5

 

 

Цитата

О последствиях дела издателей

 

На фоне новых законодательных инициатив и уголовного дела в отношении бывших сотрудников издательств Popcorn Books и Individuum в «Эксмо-АСТ» решили ввести новые процедуры контроля, а также ускорить внедрение искусственного интеллекта, который помогает редакторам работать с книгами. Об этом в интервью Радио РБК рассказал президент холдинга Олег Новиков.

«До тех пор, когда многие это воспринимали, законы там, а здесь жизнь, и не соприкасались, какая-то расслабленность была, которая свойственна креативным людям. Это и нас, и сотрудников побудило усилить комплаенс, ввести новые процедуры, потому что какие-то приказы, они и ранее принимались, какие-то меры контроля предусматривались, но все проконтролировать не смогли», — рассказал Новиков

https://www.rbc.ru/politics/18/09/2025/68caea219a7947e191ddeee2

[Ozu 30 428]

Издательство «АСТ» выпустит коллекционное переиздание «Ведьмака» с исправленным переводом

Издательство «АСТ» анонсировало выпуск переиздания произведений Анджея Сапковского из цикла «Ведьмак» в коллекционном формате, ключевой особенностью которого станет отредактированный перевод Евгения Вайсброта.

В планах издательства выпустить все книги, однако сначала выйдет первый сборник рассказов о Геральте из Ривии — «Последнее желание». Книга с тиснением на обложке, печатью на обрезе, картой мира, ляссе и шестью иллюстрациями поступит в продажу в ноябре 2025 года.

 

Спойлер

Редактированием классического перевода Вайсброта занимается Вадим Кумок, автор нового перевода «Сезона гроз» (вышел весной 2025 года) и «Перекрёстка воронов», который поступит в продажу 30 сентября.

Русскоязычная версия культовой серии содержит немалое количество ошибок, на что указывал и сам Анджей Сапковский, неплохо владеющий русским языком. По словам Кумока, в каждой книге набирается по несколько сотен исправлений, а общее количество ошибок в переводе перевалило за несколько тысяч.

 

«Классический перевод, надо признать, выполнен достаточно небрежно, там полно крупных и мелких косяков самого разного плана. Исходно я зацепился за кошениль в одном из рассказов, в „Вечном огне“ — она, как известно, даёт алый цвет, а в переводе написано „пурпур“ (речь о цвете династии Тиссенидов, пришедших к власти после переворота в Ковире). А вот буквально только что в том же рассказе (при четвертой уже, финальной его вычитке) пришлось исправлять шубейку из „вывороченного“ кролика на шубейку из кролика „пёстрого“, как и было исходно у пана Анджея. И таких примеров буквально сотни, ну может, не столь ярких, но тоже значимых».

«Моя задача как редактора состоит в том, чтобы выловить и прибить все до единой ошибки, переводческие, фактические, стилевые, порой, простите, даже орфографические. Не поверите, значима даже пунктуация — из речи Геральта надо убрать процентов 95 восклицательных знаков, которых не было у автора — откуда им взяться‑то при его безэмоциональности? Йожу понятно, времени на все это уходит страшно много. Но сделать это нужно обязательно». 

 

По словам Кумока, есть в русскоязычном тексте и строки, которые отсутствовали в оригинале — их редактор также убирает.

 

«Вайсброт время от времени в переводе действительно кое‑что дописывал от себя. Видимо, считал, что так будет веселее. Качество юмора при этом вызывает смешанные ощущения. Я совершенно безжалостно всё это вычеркиваю, полагая каноническим всё же авторский текст. У Сапковского каждое слово на своём месте: он не один год всё это писал. Я не думаю, что у переводчиков есть право на искажение, и в двух собственных переводах такого ни разу не допустил».

«Хотелось бы, пользуясь случаем, сказать пару слов о том, как я в принципе вижу взаимодействие переводчика с текстом. С моей колокольни, переводчик должен быть чем-то вроде стекла, его не должно быть видно вообще, только автора».

«Я далек от того, чтобы умалять заслуги Евгения Павловича; он безусловно совершил трудовой подвиг, да и в творческом плане местами достоин преклонения. К примеру, брендовое для цикла слово „милсдарь“ полностью его изобретение (да и „мазель“ заодно). Но прямо скажу, подвиг он мог бы совершать и с большей аккуратностью. Понимаю, что это может выглядеть брюзжанием („ходють и топчуть!“), но могу свои претензии обосновать в каждом месте, у меня их уже скопилось несколько тысяч, и впереди еще полным-полно, можно и не сомневаться».

 

 

По словам редактора, на момент анонса переиздания проделано чуть больше половины работы, а работа над первыми двумя сборниками почти финализирована.

Издательство «АСТ» планирует перевыпустить все книги цикла в коллекционном формате с обновлённым переводом, однако неизвестно, с какой периодичностью они будут выходить

[Ozu 30 428]

- Есть ли некий смысл или урок, который вы хотели, чтобы читатели усвоили, дочитав вашу сагу?

- Конечно, он есть, вернее, даже они. Их много. Вы их не заметили? Жаль.

 

https://www.mirf.ru/book/chto-sapkovskii-dumaet-ob-adaptaciyah-i-vedmachih-shkolah-i-drugie-voprosy