S.T.A.L.K.E.R: Shadow of Chernobyl

[Shibito 54 426]

1 час назад, John92Shepard сказал:

Ну и на тему англ языка - это самый простой язык в мире

 

Особенно для тех, кто его не знает даже на среднем уровне, лол

[GrayHarvey 3 444]

13 минут назад, nagibator666 сказал:

 

О, аутентичный эспириенс. Если еще и сейвы будут портиться - то ваще кайф. 

[John92Shepard 672]

16 минут назад, Shibito сказал:

 

Особенно для тех, кто его не знает даже на среднем уровне, лол

Это ты сейчас хорошо описал среднестатистического жителя США 

[Lex Mercer 27 647]

4 часа назад, John92Shepard сказал:

в асасине эцио переодически оригинальные фразы произносил

 

Какие?

[CooLerSIK 2 582]

9 минут назад, Lex Mercer сказал:

 

Какие?

Мерде/вабене и прочее.

[ERAS 947]

3 часа назад, dozensnake сказал:

обычно если не считать колорита или же своего языка, то английская всегда лучше как минимум потому что там у актеров озвучивающих база лучше и они ето умеют делать профессионально

С чего у них база лучше? С чего они профессиональнее? 

[John92Shepard 672]

19 минут назад, ERAS сказал:

С чего у них база лучше? С чего они профессиональнее? 

с того что это ценитель английского и будет до конца доказывать что русская речь хуже

[ERAS 947]

11 минут назад, John92Shepard сказал:

с того что это ценитель английского и будет до конца доказывать что русская речь хуже

Да не будет. Потому что глупости всякие выдумывать ему же хуже

[Lex Mercer 27 647]

1 час назад, CooLerSIK сказал:

Мерде/вабене и прочее.

 

И что в них оригинального?

 

Студия французская

Работают в Канаде

Игра на английском языке

 

При чём если я правильно помню, то итальянские слова в диалоги добавили наши локализаторы. В оригинале на английском просто "итальянский акцент".

[John92Shepard 672]

23 минуты назад, Lex Mercer сказал:

 

И что в них оригинального?

 

Студия французская

Работают в Канаде

Игра на английском языке

 

При чём если я правильно помню, то итальянские слова в диалоги добавили наши локализаторы. В оригинале на английском просто "итальянский акцент".

нет, в англ озвучке он тоже эти слова использует

 

 

29:32 говорит Merda! и в скобочках для тупых америкосов написано значение 

[xbuhby1 2 412]

Версии для плойки и бокса идеинтичные? Картинка и фпс одинаковые? В обоих нет сабов?!)) 

[dozensnake 30 186]

ERAS с того что у них актерская школа куда старее чем у многих других стран, не говоря уже о том что более развита

[ERAS 947]

1 час назад, dozensnake сказал:

ERAS с того что у них актерская школа куда старее чем у многих других стран, не говоря уже о том что более развита

Нет. Ничем не лучше их актеры 

[Madari 1 221]

3 часа назад, dozensnake сказал:

ERAS с того что у них актерская школа куда старее чем у многих других стран, не говоря уже о том что более развита

Ну это ты что-то перегибаешь. У нас отличная актерская школа и множество уважаемых театров, через которые множество наших актеров проходит. Хотя не обязательно любой актёр дубляжа (диктор) это актёр театра и кино и зачастую это отдельные люди. Многое зависит от режиссёра дубляжа, который должен уметь грамотно работать с материалом и подобрать подходящих актёров.

 

Я люблю и кайфую от качественной оригинальной английской озвучки, но также люблю качественный дубляж на русский. Основную сюжетку Киберпанка я прошёл за женского Ви и кайфанул, дополнение на английском и тоже кайфанул. А вот играть в Fallout New Vegas на английском мне было прям уныло несмотря на именитых актёров там, какая бы не была плохая локализация в Fallout 3, но с ней играть была куда интереснее.

 

Ну и посмотрите на примеры из кино. Энакин из трилогии приквелов Звездных войн это вообще смех на английском, в русском дубляже это всё исправили. Тоже самое и с Бэтменом из трилогии Нолана.

[SVTR 8 995]

Целый вечер провел за трилогией на сериес с. Лютого кринжа в порте не обнаружено, но есть некоторые мелкие замечания. В целом играется вменяемо. 

[ERAS 947]

2 часа назад, SVTR сказал:

Целый вечер провел за трилогией на сериес с. Лютого кринжа в порте не обнаружено, но есть некоторые мелкие замечания. В целом играется вменяемо. 

Чё заметил?

[ALF_9010 24 274]

 

[SVTR 8 995]

Весь ролик состоит из обсуждения иконок, ачивок и финальный вердикт "вещь любопытная". Сэкономил форумчанам немного времени. 

[ERAS 947]

А я слышал, что русский все таки как-то доступен, так есть или нет, кто разобрался?

[Madari 1 221]

7 часов назад, ERAS сказал:

А я слышал, что русский все таки как-то доступен, так есть или нет, кто разобрался?

Фоновая озвучка персонажей вся русская, кроме основных NPC. Но вроде как для наибольшей аутентичности проходить внезапно можно на украинском, там часть персонажей всё ещё на русском, часть на суржике, часть на украинском говорят. 

7 часов назад, SVTR сказал:

Весь ролик состоит из обсуждения иконок, ачивок и финальный вердикт "вещь любопытная". Сэкономил форумчанам немного времени. 

Так за это и смотрят Ванделея 

Изменено 8 марта пользователем Madari

[ERAS 947]

3 минуты назад, Madari сказал:

Фоновая озвучка персонажей вся русская, кроме основных NPC. Но вроде как для наибольшей аутентичности проходить внезапно можно на украинском, там часть персонажей всё ещё на русском, часть на суржике, часть на украинском говорят. 

Так за это и смотрят Ванделея 

Не, я слышал, что именно русский доступен

[RGR 885]

19 часов назад, ERAS сказал:

Не, я слышал, что именно русский доступен

Ну там когда русские субтитры выбираешь и английскую речь,всё на русском говорят кроме нас.

Блин редактировать не могу сообщения, не "нас" а "нпс"

[ERAS 947]

9 минут назад, RGR сказал:

Ну там когда русские субтитры выбираешь и английскую речь,всё на русском говорят кроме нас.

Блин редактировать не могу сообщения, не "нас" а "нпс"

Не. Мб конечно и такая версия у тех кто рассказывает про наличие озвучки, но чёт мне кажется, что нет

[LordConqueror 6 059]

Они нативную версию для PS5 будут делать или это просто слух?

[Ligfip1 13 995]

6 минут назад, LordConqueror сказал:

Они нативную версию для PS5 будут делать или это просто слух?

будут