Judgment

[Knuck Knuck 4 732]

Меня интересует 1 вопрос, рашн локализейшен конечно в пролете?

[Manson 28 382]

В 11.09.2018 в 22:02, Knuck Knuck сказал:

Меня интересует 1 вопрос, рашн локализейшен конечно в пролете?

[Ligfip1 14 112]

В 11.09.2018 в 22:02, Knuck Knuck сказал:

Меня интересует 1 вопрос, рашн локализейшен конечно в пролете?

Скажи спасибо, что инглиш завезли

[Manson 28 382]

Перевод интервью Тохисиро Нагоси и Кадзуки Хосокавы по поводу новой игры Project Judge

https://vk.com/huntoki?w=wall-157574506_28900

[Ligfip1 14 112]

Dengeki Online взяла интервью у Тохисиро Нагоси и Кадзуки Хосокавы по поводу новой игры Project Judge. И если первого вы знаете как неизменного отца серии Yakuza, то Кадзуки-сана знаете наверняка меньше. Он является арт директором всей серии Yakuza и продюсером Project Judge. 

Ну да ладно, к чёрту формальности, переходим к главному! Забираем из интервью самое ценное: 

— Project Judge - это оригинальная задумка Нагоши-сана. Он впервые подумал о такой игре 3 или 4 года назад, но не имел возможности сделать её, поэтому идея долгое время жила только на бумаге. 

— Используют ту же версию Dragon Engine, что и в Yakuza 6, но работают над его улучшением, изменяют визуальные эффекты и так далее. 

— Они собираются выпустить игру на грядущие праздники, поэтому объявили о ней за три месяца, чтобы люди не забывали о ней. 

— Разработка завершена, в данный момент полируют до блеска ваших глаз. 

— Изначально главный персонаж игры - Такаюки Ягами был оригинальным персонажем. Однако в процессе разработки Нагоси-сан понял, что нынешняя версия Dragon Engine достигла таких высот, что без проблем воссоздаст известное лицо. Такэси Китано отлично подстегнул продажи Yakuza 6 своим появлением в игре, поэтому в Project Judge пригласили Кимуру-сана. Кимура сразу согласился, как только прочёл сценарий. 

— Такаюки болтает больше, чем Кадзума в любой игре из серии Yakuza. Было множество юридических терминов и Кимуре пришлось не сладко, но он отлично справился и всё озвучил. Много текста переписали именно под Кимуру, но старались соблюдать грань между приглашенным Кимурой и изначально задуманным Такаюки. В итоге, по мнению Нагоси, вышла отличная смесь вымышленного персонажа, каким его видел Нагоси-сан изначально и после того, как пригласили Кимуру. 

— Все главы записывались в хронологическом порядке, от первой до последней. Вы услышите, как изменяется голос Такаюки с развитием событий. Также Нагоси-сан и Кимура всегда были на связи. 

— Project Judge создавалась уже после того, как финальный сценарий был завершен, чего никогда не случалось с серией Yakuza. Это сильно помогло актёрам озвучки. Они знали историю, где какой голос нужен. 

— Из-за огромного количества текста основной истории и безумно дорогой озвучки не все побочные квесты обретут голос. 

— Как и в Yakuza, некоторые побочки будут с юмором. 

— Не будет мини-игр с хостесс.

— Акира Накао сыграл адвоката Такаши Генды, так как идеально подходит на эту роль что голосом, что внешностью. Он начальник офиса адковаток, где работает Такаюки. А ещё он похож на его отца. 

— Сёсукэ Танихара играет адвоката Мицуру Куройву. Нагоси-сана видел на эту роль актёра серьезного, с деловым видом. Поэтому выбор пал на Сёсукэ. Когда вы увидите Мицуру и Такаюки вдвоем, вы поймете, на сколько же они разные. 

— Лидера банды якудз Куохея Хамуру играет Пьер Таки, так как он обожает играть преступников. 

— Несколько женских персонажей, связанных с Такаюки,играют важную роль в истории, но нет «героини», с которой у него был бы роман. Однако, подружки на ночь будут! 

— Изначально местом действия хотели сделать не Камурочо, однако всё же остановились именно на нём. Да, вы уже бегали по нему в Yakuza, но игра настолько самостоятельна что у вас не будет ощущения, будто вы играете в одно и тоже. К тому же, взяв на основу Камурочо разработчики смогли больше сконцентрироваться на сюжете.

— Всякий раз, как вы едите, играете в мини-игры или расследуете дело вы можете получить специальные очки, которые затем вложите в боевые навыки, расследование или способности.

— Боёвка разнообразнее, чем в Yakuza. Разумно было бы её вкачивать, так как местные бои требуют от Такаюки хорошей подготовки.

— Нагоси-сан попытался не делать боёвку похожей на ту, что вы уже могли видеть в арсенале Кадзумы, хотя Такаюки тоже использует китайские боевые искусства, заточенные на ловкости и быстром ритме. На самом деле история объяснит, как и почему бывший адвокат владеет боевыми искусствами.

— Есть несколько способов разгадок тайн. И очков отсыпают за не стандартые подходы куда больше.

— Любите неожиданные развязки? Их Нагоси обещает в огромном количестве.

— Так как людей сложно привлечь к новой серии Нагоси-сан решил выпустить демку после анонса игры. Таким образом люди сами могли убедиться, насколько сильно это отличается от Yakuza (спойлер: не сильно).

— На TGS 2018 покажут совершенно новый геймплей. Также покажут, как минимум, 2 мини-игры, которых никогда не было в Yakuza.

— Тохисиро очень надеется, что огромное количество людей поиграет в Project Judge. 

Узнать, чем закончится противостояние детектива и убийцы (или зависнуть в зале игровых автоматов) японцы смогут уже 13 декабря на PS4. Надеемся, что в 2019 игра доберется до наших берегов. 
 

[dozensnake 30 721]

8 часов назад, Ligfip1 сказал:

Не будет мини-игр с хостесс.

нани

[Black Mamba Funk 241]

Вот интересно, сколько стендэлонов, частей оригинальной игры должно ещё выйти чтобы удостоится на лучшем игровом форуме пост-советского пространства отдельной темы 

[KrayZ 9 332]

@Black Mamba Funk ага, серии нужен отдельный подраздел на форуме, но товарищ @Azzy все еще упрямится. 

[Stan277 3 837]

Чтобы игра выглядела идеальной для меня, не хватает добавить второй локацией какой-нибудь провинциальный городок в стиле Хиросимы из шестой части (Только новый!). Нагоси, не подведи 

[Black Mamba Funk 241]

44 минуты назад, Stan277 сказал:

Чтобы игра выглядела идеальной для меня, не хватает добавить второй локацией какой-нибудь провинциальный городок в стиле Хиросимы из шестой части (Только новый!). Нагоси, не подведи 

Да, было бы отлично. Но стоит помнить что это "пилотный выпуск", а значит с размахом могут придержать. Но бум надеяться.

[Owl 1 591]

В 24.09.2018 в 17:57, Stan277 сказал:

Чтобы игра выглядела идеальной для меня, не хватает добавить второй локацией какой-нибудь провинциальный городок в стиле Хиросимы из шестой части (Только новый!). Нагоси, не подведи 

осака будет пацаны. Скриньте

[LeGaTo 15 209]

Мне интересно, с якудзой все или они 2 серии буду делать?

[Dragn 21 605]

7 часов назад, legato сказал:

Мне интересно, с якудзой все или они 2 серии буду делать?

Так делают же новую часть с новым героем 

[LeGaTo 15 209]

15 минут назад, Dragn сказал:

Так делают же новую часть с новым героем 

В Камаручо опять небось



[Dragn 21 605]

4 минуты назад, legato сказал:

В Камаручо опять небось



 

[SkyerIst 40 065]

 

Полная версия ОП-песни.

[Stan277 3 837]

Игра выходит на западе летом 2019 и будет английская озвучка (зачем-то)

Называется теперь просто Judgment.

 

Хотя английский дубляж подобран отлично, судя по трейлеру 

 

 

Локализаторы подтвердили, что можно будет оставить японскую озвучку, так что все нормально 

Изменено 8 декабря, 2018 пользователем Stan277

[Stan277 3 837]

Дату выхода Кивами на ПК и Y3 на PS4 почему-то так и не озвучили 

[Stan277 3 837]

Интересный нюанс. Как я понял из твиттера локализаторов, будет два варианта английских субтитров. Первый привязан к английской озвучке, а второй более точный перевод с японкого для тех, кто решил оставить оригинальную речь. То есть они перевели игру два раза...

Это вообще законно? Локализация от Сеги выходит на новый уровень. 

 

 

[Птичка 26 387]

1 час назад, Stan277 сказал:

будет два варианта английских субтитров

 

Я тоже очень удивился, первый раз такое вижу 

 

5 часов назад, Stan277 сказал:

английская озвучка (зачем-то)

 

 

[Pr8da21r 6 068]

 

Sega - малышка

 

[Xexyz 263]

Gamekult - 7/10

Gamekult - 7/10

[KrayZ 9 332]

 

[Stan277 3 837]

Найс, я был уверен что игра выйдет в конце августа, так что новость крайне приятная 

[Птичка 26 387]

8 минут назад, Stan277 сказал:

я был уверен что игра выйдет в конце августа

 

Тоже так думал, сюрприз