Clair Obscur: Expedition 33

[Lex Mercer 32 632]

2 часа назад, фанк сказал:

Энди Сёркис это оказывается ужас, угу, понятно.

 

Как Репетур, который Борис.

Прекрасен был цать лет назад.

Сейчас уже слушать надоело.

[3edd 7 742]

Metroid ну сам по себе Французский звучит очень приятно к слову.

Я жену иногда прошу что нибудь сказать, она его изучала

[MaXiDRoM_90 15 237]

13 часов назад, opposer сказал:

нет

ок похожу

Сначала завалил других, сорвал с них норм пиктосы и завалил с первого раза бога масок. 

[Lex Mercer 32 632]

 

1 час назад, PhilippCross сказал:

какой-же это ужас

 

3 часа назад, Metroid сказал:

Lex Mercer Откуда тебе знать, без знания языка? 

Ты можешь сказать, что нравится слышать звучание того или иного языка, в данном случае. 

 

У некоторых персонажей получаются другие характеры.

 

Для того, чтобы понять характер, манеру речи не нужно знать язык. Нужно быть просто не глухим.

 

Оригинал тут выше любых аналогов. Блин, да запустите сравнение минут на 10.

2 минуты назад, 3edd сказал:

Metroid ну сам по себе Французский звучит очень приятно к слову.

Я жену иногда прошу что нибудь сказать, она его изучала

 

Аs-tu fait la vaisselle?! 

[MaXiDRoM_90 15 237]

6 часов назад, Lex Mercer сказал:

Люди, которые проходили игру с английской озвучкой - какой же ужас вы слушали. Французкие диалоги настолько на другом уровне, что сравнивать нельзя.

 

Как Sekiro на японском.

 

 

В смысле? Это там, где тебя приглашают и можно пойти в разные стороны? Ты не стал ходить и сразу пошёл к боссу?

Ну хз, я в субтитрами читаю диалоги Гюстава - к черту миссию, на английском он сказал Fuck The Mission, Люне у него переспросила  Fuck the mission? И мне понятна суть и температура диалога, а по-французски я что должен по интонации понимать что-то? Смысл слушать непонятную речь, даже если она красива, я для себя не вижу.

[3edd 7 742]

Lex Mercer я не понимать французский 

[PhilippCross 4 325]

Только что, Lex Mercer сказал:

Оригинал тут выше любых аналогов.

Оригинал - это язык на основе которого делался липсинк. В случае этой игры это не французский.

[Lex Mercer 32 632]

3 минуты назад, PhilippCross сказал:

Оригинал - это язык на основе которого делался липсинк. В случае этой игры это не французский.

 

Оригинал это то, на каком языке говорят, пишут и читают авторы диалогов. И так всегда было. Отсюда, кстати, тот прикол с Bulletstorm.

[фанк 11 140]

9 минут назад, PhilippCross сказал:

Оригинал - это язык на основе которого делался липсинк. В случае этой игры это не французский.

Я бы скорее сказал оригинал - это то на каком языке написан сценарий и диалоги.

[Velldanas 22 290]

Как же Лекс наваливает кринжухи. Даже не краснеет.

• Обосрал профессиональных актёров английской озвучки.
• Сравнил Серкиса с Репетуром.
• Подменяет понятие оригинала.

[Lex Mercer 32 632]

3 минуты назад, Velldanas сказал:

Сравнил Серкиса с Репетуром

 

И кого из них это сравнение оскорбляет?

 

3 минуты назад, Velldanas сказал:

Обосрал профессиональных актёров английской озвучки.

 

Обосрал другие характеры персонажей, манеру речи и общий эмоциональный посыл.

 

6 минут назад, фанк сказал:

Я бы скорее сказал оригинал - это то на каком языке написан сценарий и диалоги.

 

И ты туда же, куда и я? Подменяет понятия оригинала? 

[Spoony 4 781]

1 час назад, JasonWU сказал:

@Spoony может опрос на то с какой озвучкой играете?

И на лучшего персонажа экспедиции. Или там спойлеры?

Про озвучку добавил. Про персонажей если про всех в целом, то там есть спойлеры. Можно, конечно, про играбельных добавить, но там тоже скорее всего будет перекос из-за спойлеров. Но в целом, если есть интерес, можно и про них добавить.

[Truselyandr 10 924]

27 минут назад, 3edd сказал:

ну сам по себе Французский звучит очень приятно к слову.

Я жену иногда прошу что нибудь сказать, она его изучала

[Offtop] Тоже обожаю, когда женщины властным тоном говорят что-то на французском, есть в этом что-то чертовски сексуальное.
Была у меня одна знакомая из Франции, общались в основном на английском, но иногда она резко переходила на французский и начинала что-то яростно нашёптывать.
Не громко, но так, чтобы я точно слышал. Как же это чарующе звучало, просто не передать словами.
Я тогда французский знал слабо, почти ничего не понимал, но мой товарищ, который был с нами, потом всё мне перевёл...
Скажем так, хаяла она меня знатно. По всем фронтам. 
И вот в тот момент мне показалось, что я влюбился - с первого французского мата. 

 

 

[PhilippCross 4 325]

Только что, Spoony сказал:

Про персонажей если про всех в целом, то там есть спойлеры.

Мне кажется имена спойлерами не являются.

[фанк 11 140]

2 минуты назад, Lex Mercer сказал:

И ты туда же, куда и я? Подменяет понятия оригинала? 

Не, я с тобой не согласен, не втягивай меня сюда) Они писали сценарий одновременно на французском и английском. Потом во время моушен капчура они использовали французских актёров, но которые говорили на английском.

[Lex Mercer 32 632]

4 минуты назад, Spoony сказал:

Про персонажей

 

Эскье.

Закончили упражнение.

[Spoony 4 781]

1 минуту назад, PhilippCross сказал:

Мне кажется имена спойлерами не являются.

Спойлер

Я про двух Ренуаров, как их оформлять. Если одного обозначать как Куратор, то это тоже своего рода спойлерочек небольшой.

 

[PhilippCross 4 325]

Spoony Не вижу проблем если оформить его как ты предложил.

[Metroid 14 412]

35 минут назад, Lex Mercer сказал:

У некоторых персонажей получаются другие характеры.

Ты напоминаешь виабушников, у которых любая японская озвучка лучше, потому что они там кричат больше. Несмотря на то что это просто в принципе японская манера разговора такая экспрессивная. А уж в медиа контенте так подавно.

Другой не означает хуже/лучше. И я играл на Фр, где-то пол акта проходил. Не особо понравилась. Я правда скажу что и английская не особо нравится, Бен Стар меня и в ФФ16 немного раздражал. 

[MaXiDRoM_90 15 237]

1 час назад, Truselyandr сказал:

[Offtop] Тоже обожаю, когда женщины властным тоном говорят что-то на французском, есть в этом что-то чертовски сексуальное.
Была у меня одна знакомая из Франции, общались в основном на английском, но иногда она резко переходила на французский и начинала что-то яростно нашёптывать.
Не громко, но так, чтобы я точно слышал. Как же это чарующе звучало, просто не передать словами.
Я тогда французский знал слабо, почти ничего не понимал, но мой товарищ, который был с нами, потом всё мне перевёл...
Скажем так, хаяла она меня знатно. По всем фронтам. 
И вот в тот момент мне показалось, что я влюбился - с первого французского мата. 

 

 

Властным тоном только по немецки топ

Изменено 13 июня, 2025 пользователем MaXiDRoM_90

[Truselyandr 10 924]

1 минуту назад, MaXiDRoM_90 сказал:

Воастным тоном только по немецки топ

Ну это уже хардкор. Только для истинных гурманов. 

[3edd 7 742]

13 минут назад, MaXiDRoM_90 сказал:

Воастным тоном только по немецки топ

Немецкий разный бывает 

 

 

[Lex Mercer 32 632]

15 минут назад, Metroid сказал:

виабушников

 

Пошёл гуглить кто такие виабушники. Пока дальше не читал.

[JasonWU 49 442]

14 минут назад, MaXiDRoM_90 сказал:

Воастным тоном только по немецки топ

 

Спойлер

В кожаной одежде 

 

[Lex Mercer 32 632]

 

10 минут назад, Truselyandr сказал:

Ну это уже хардкор. Только для истинных поляков. 

 

This