Persona 3 Reload

[KrayZ 9 282]

Жанр: JRPG

Издатель: Atlus

Дата выхода: 02.02.2024

Платформы: PS5, Xbox Series, PC, PS4, Xbox One

 

[Greidis 11 458]

 

Oh my. все таки игры с Play Anywhere это победа.

[IDN 9 973]

5 часов назад, Tem4ik сказал:

А сега те еще шизоиды, на пс5 русский есть а на пс4 нет))

[Bushido20 975]

1 час назад, IDN сказал:

Так есть или нет все ж? 

[Tem4ik 2 762]

IDN хм, в приложении на ios показывает что русского на пс4 нет)))

[IDN 9 973]

Tem4ik 

Юс стор - андроид 

 

[ReZ 6]

4 hours ago, Bushido20 said:

Так есть или нет все ж? 

Проверил на версии из турецкого стора, есть русский в версиях для обеих консолей.

У нее код совпадает с европейской, так что в европейских сторах будет также русский на PS4.

[FKNerv 16 095]

Перевод и шрифты - кайф.

Спойлер

 

 

[Truselyandr 7 212]

1 минуту назад, FKNerv сказал:

Перевод и шрифты - кайф.

  Показать контент

 

 

Это где такое безобразие? 

П.с. Вы игру уже купили? 

[FKNerv 16 095]

Только что, Truselyandr сказал:

Это где такое безобразие? 

П.с. Вы игру уже купили? 

[Truselyandr 7 212]

Только что, FKNerv сказал:

[FKNerv 16 095]

1 минуту назад, Truselyandr сказал:

Не, ну перевод кайфовый. Пок. Спок.

[delete 6 108]

Погонял до первого полнолуния. 

Боялся, что из-за пройденной много раз П3П в ремейк будет скучновато играть, но нет кайфую. 

Картинка кайф.

Но зачем сцену со смертью первого рандомного чувака в темный час зацензурили я понять не могу. 

 

С другой стороны, я получил чего хотел, можно удалять

[Metroid 11 397]

Вызыватель...

 

Позволь одолжить твою силу...

 

Промт перевод тащит

[gesNake 14 780]

17 минут назад, Metroid сказал:

Вызыватель...

 

Позволь одолжить твою силу...

 

Промт перевод тащит

 

но не хуже телефона направленного на экран с включенным гугл транслейтом 

[Metroid 11 397]

gesNake Возможно, не тестировал

[L3onS 8 142]

В одном из пабликов 

Поступление дисков в феврале 2024 года.
Ожидаемая цена 3800-4300 рублей. 

Дешевле чем в турции 

[SENEL 6 815]

Не, ну, перевод конечно не супер. В игру слов от Икуцки я вообще не въехал, на русском там бред какой-то, но есть и удачная отсебятина, как по мне, это конечно если диалог озвучен и ты понимаешь, о чем говорят

[IDN 9 973]

2 часа назад, Metroid сказал:

Вызыватель...

 

Позволь одолжить твою силу...

 

Промт перевод тащит

 

2 часа назад, gesNake сказал:

 

но не хуже телефона направленного на экран с включенным гугл транслейтом 

 

1 час назад, Metroid сказал:

gesNake Возможно, не тестировал

 

33 минуты назад, SENEL сказал:

Не, ну, перевод конечно не супер. В игру слов от Икуцки я вообще не въехал, на русском там бред какой-то, но есть и удачная отсебятина, как по мне, это конечно если диалог озвучен и ты понимаешь, о чем говорят

[SENEL 6 815]

Мне пока две вещи не нравятся - то, как выглядит карта города и интерфейс. 

В оригинале карта напоминала какую-то настолку что ли, а тут она  страшненькая чего-то совсем. 

Интерфейс же достаточно шумный визуально вышел. Слишком броское и пестрое все. Не, в оригинале интерфейс тоже не был серым и скучным, но он и не был таким кричащим, наоборот, даже при всей своей яркости, он выглядел лаконично, как по мне.

Изменено 2 февраля пользователем SENEL

[Lex Mercer 27 813]

2 часа назад, SENEL сказал:

Не, ну, перевод конечно не супер. В игру слов от Икуцки я вообще не въехал, на русском там бред какой-то, но есть и удачная отсебятина, как по мне, это конечно если диалог озвучен и ты понимаешь, о чем говорят

 

Не, там везде перевод так себе. Я имею ввиду на все языки, включая английский.

 

Много моментов типа Родана, бича звёзд.

 

Но визуально адаптация перевода прям очень хороша. Давно не видел чтобы авторы так с русскими шрифтами заморачивались.

[SENEL 6 815]

Lex Mercer Насчёт визуализации согласен, очень приятно выглядят шрифты. 

[Bushido20 975]

А че в игре автосейвов нет, или может вкл их надо? 

[FKNerv 16 095]

Цитата

В коде Persona 3 Reload найдено упоминание Expansion Pass

Expansion Pass будет включать в себя:

• Набор для исследования
• Набор BGM из P4G
• Набор BGM из P5R
• Набор BGM для Бархатной Комнаты
• Набор костюмов из Бархатной Комнаты
• Эпизод Айгис (The Answer)
• Набор BGM из Эпизода Айгис (The Answer)

 

[Metroid 11 397]

Шняга какая-то. Одна косметика и та хрень что они answer называют.

[Strange 2 414]

Шляпа какая-то, с Dualsense версия gamepass как то странно себя ведет - кнопки работают основные, а на dpad нажатия реакции 0... Ох уж этот гейпас и МС. Кто то сталкивался еще?