Mortal Kombat (2011 и X)

[Lord 2 011]

[member='scyrax'], как оказалось все просто 

[scyrax 1 094]

[member='Lord'], Ну я таким способом хотя бы один раунд выиграл 

[SleepingL1on 730]

Комбо по 60 % в углу, тонну ударов даже наказать нельзя, взять тот же простой апперкот, если пригнуться от него, и попытаться сделать контр апперкот, он тупо не достает хотя анимация апперкота противника еще в процессе. Выполнение длинных и сложных комбо вообще под большим вопросом. Толи делать сложное и длинное комбо с уроном в 26% толи легкое и в половину меньше на 24%. В этой игре достаточно угадывать поведение противника после нокаута и можно просто одиночными 2-3 ударами побеждать. Так же нижний блок делает тебя непробиваемым в бою с некоторыми противниками. Вообщем до серьезной кибердисциплины мкх очень далеко. Игра чисто фо фан.

[Azzy 41 998]

[member='ArNaTien'], f343 и f344 очень хорошо можно миксовать с f43 (если я правильно помню, там удал ногой снизу и удар коленом) при прессинге, всё это можно дополнять кувыктом, а уже от него либо njp, либо просто аперкот.     

[Nonsense 2 384]

[member='scyrax'], за чаров с жирными стартапами на проджектайлах не поспамишь, не всем дано зонить, как царь.

[member='SleepingL1on'], честности ради следует сказать, что большинство игроков не использует фулл потенциал чара, например, редко вижу фастовый оверхэд Сабзиро с руки, народ предпочитает спамить молоток, редко вижу бегунов, а бег на оппонента в хитстане можно использовать как звено в цепочке, редко вижу игру в поки, больше спам и попытку сделать комбо с палевного стартера (одного и того же всегда).

Изменено 23 апреля, 2015 пользователем Nonsense

[Azzy 41 998]

[member='SleepingL1on'], я думал там реально что-то сломано, а ты пишешь о том что есть во многих других файтингах. Wallcombo 60% вполне нормальное явление в Теккене. То что у игры сильный демедж скелинг какраз наоборот хорошо и это какраз повышает шансы как соревновательная дисциплина. Здесь реально надо думать, а не просто задрочить пару комб и везде их пихать.

[SleepingL1on 730]

[b][member='Nonsense'][/b], да именно так т есть. Насчет бега, я испоьзую его но редко все из за идиотской не удобности. Я бы руки отрезал тем кто поставил бег на >>блок.

[Pawned 578]

[member='Nonsense'], там на беге норм, разве что в захват переводить за саба и всё больше толку нету. Молоток спамить не понимаю зачем разве что в связке с назад + рука низ/верх и усиленный молоток, назад рука верх и бег и захват, всё. 

[Azzy 41 998]

[quote name='Pawned' timestamp='1429788523' post='4798542'] там на беге норм, разве что в захват переводить за саба [/quote]ex-захват и соперник остается стоять, а у тебя возможность продолжить. 

[Zeemann 5 495]

[member='Nonsense'], да именно так т есть. Насчет бега, я испоьзую его но редко все из за идиотской не удобности. Я бы руки отрезал тем кто поставил бег на >>блок.

Чем же это неудобно?

 

P.s. с придирок по wall-combo посмеялся. Другие файтинги (Теккен, например) отменили, видимо.

 

 

Актриса, которая озвучила Ферру.Даже не знал, что Тару пригласили для этого  :icon_lol:

Изменено 23 апреля, 2015 пользователем Zeemann

[Azzy 41 998]

[member='Zeemann'], теккен тогда вообще никогда рабочим не был  :icon_mrgreen: [quote name='Zeemann' timestamp='1429789948' post='4798556'] Актриса, которая озвучила Ферру [/quote]кажется я её видел в каком-то сериале.

 

Вообще озвучка у игры царская.

[фанк 10 383]

Еще немного про нашу локализацию: у Кэсси в вариации brawler есть спешал, которым она ломает сопернику руку в локте. В оригинале он называется bow breaker, а у нас луколом. ЛУКОлом, понимаете??? Bow - это сокращение от слова elbow (локоть), но наши переводчики решили, что здесь замешан лук, как оружие (bow).  :facepalm: Пока что Главное Лезвие и Луколом борются за первое место в соревновании по неадекватности перевода.

[Zeemann 5 495]

[member='Azzy'], Тара Стронг. Она и в фильмах, и в сериалах, и мульты озвучивала, и игры. Кстати, в ИГАУ озвучила Харли и Рейвен.

Просто было удивительно, что её на такую роль пригласили :)

 

[member='MickeyMouse'],  :-D  :-D

Это всё гугл переводчик виноват

Изменено 23 апреля, 2015 пользователем Zeemann

[SVTR 9 159]

А Трой Бэйкер там никого не озвучивает?)

[dozensnake 31 079]

[member='SVTR'], он озвучил Эррона Блэка

[scyrax 1 094]

Да хватит уже к переводу на русский цепляться, сам издатель переводит игру, то есть WB. Они пригласили пару консультантов и сделали перевод вот и всё, промт и тд.

Хоть спасибо и на этом, а если так уж режет глаз, переключайте на английский или немецкий.

Изменено 23 апреля, 2015 пользователем scyrax

[фанк 10 383]

[member=Zeemann], я сначала грешным делом подумал, что они хотели написать "руколом" и просто опечатались, но всё оказалось куда серьёзнее...

[quote name='SVTR' timestamp='1429791879' post='4798597'] А Трой Бэйкер там никого не озвучивает?) [/quote] 

Эррона Блэка и Шиннока

[SleepingL1on 730]

[b][member='Azzy'][/b], согласен, надо думать чтобы побеждать, именно думать а не быть крутым комбомейкером. Пример, играю ранкед, противник спамит гавно всякое, отлеживается постояно, в то время как я играю красивую игру с хорошими комбами и.т.д. Он меня побеждает первый раунд, второй раунд я начинаю играть тупо оверхедом аперкотом и броском шляпы в разные стороны и побеждаю, потому что этого дибила я уже заскриптовал. Этим самаым как бы показываю этому рандому, что его спам не пройдет если я захочу. Но меня тут же начинает мучать совесть от такой однокнопочной игры, чувствую себе ушлепком играючи так и возвращаюсь к предней игре. У меня цель игры не убить любым путем и выгадывать макс дамаг со всего, а просто качественная, зрелищная игра.Но здесь приходится выбирать :(

[Azzy 41 998]

Скоро будет новый отпрос.

 

[hide='Опрос: персонажи за которых планируете играть']

Sub Zero 64 голосов [11.35%]

Scorpion 57 голосов [10.11%]

Kenshi 36 голосов [6.38%]

Takeda 31 голосов [5.50%] 

Ermac 31 голосов [5.50%]

Kung Lao 30 голосов [5.32%]

Johnny Cage 28 голосов [4.96%]

Cassie Cage 26 голосов [4.61%]

Reptile 26 голосов [4.61%]

Kitana 25 голосов [4.43%]

Liu Kang 26 голосов [4.61%]

Mileena 24 голосов [4.26%]

Raiden 20 голосов [3.55%]

Erron Black 21 голосов [3.72%]

Kotal Kahn 18 голосов [3.19%]

D'Vorah 15 голосов [2.66%]

Kano 13 голосов [2.30%]

Jax 12 голосов [2.13%]

Shinnok 12 голосов [2.13%]

Sonya Blade 12 голосов [2.13%]

Quan Chi 11 голосов [1.95%]

Ferra/Torr 11 голосов [1.95%]

Kung Jin 8 голосов [1.42%]

Jacqui Briggs 7 голосов [1.24%]

[/hide]

 

 

 

[Zeemann 5 495]

Да хватит уже к переводу на русский цепляться, сам издатель переводит игру, то есть WB. Они пригласили пару консультантов и сделали перевод вот и всё, промт и тд.

Хоть спасибо и на этом, а если так уж режет глаз, переключайте на английский или немецкий.

Чего? С каких пор СофтКлаб, который является официальным локализатором игры, принадлежит WB?

 

 Пока что Главное Лезвие и Луколом борются за первое место в соревновании по неадекватности перевода.

У меня есть победитель, у меня есть победитель! В биографии Ферра/Торр имя Shang Tsung перевели как Куан Чи :-D

Изменено 23 апреля, 2015 пользователем Zeemann

[Purple Panda 1 746]

У меня у одного второй день подряд не показывает faction challenges и не грузит башни?  

[ArNaTien 3 976]

[member='Purple Panda'], нет, у меня то же самое. Со вчерашнего вечера не работает.

[scyrax 1 094]

[member='Zeemann'], Кто тебе сказал, что Софтклаб переводит игру?? они только дистрибьютор.
Они уже давно ничего не переводят. Уже каждая 3-я игра купленная в Европе хотя бы с русскими субтитрами, сами издатели этим занимаются

[ArNaTien 3 976]

В артах Шиннока и Эрмака есть очень клевые варианты, не совсем подходящие МК, но выглядящие - на мой вкус - гораздо круче, чем релизные варианты. И если Эрмак мне нравится и текущий, то Шиннок какой-то ну совсем не очень. Хотя его внешность начиная с мк4 никаких восторгов не вызывала.

[Zeemann 5 495]

[member='scyrax'], написано "локализатор - 1С СофтКлаб" черным по белому. Неужели стоит вдаваться в подробности и объяснять значение слова "локализатор"? Или это написали такие же идиоты, как и переводчики, которые не понимали значения написанного?

 

Я понимаю, спускать маленькие погрешности за перевод. Но когда Cryomancer переводят просто как Криомансер (даже промт знает, что это Криомант), Carlton = Карлсон (малыш, чем будешь угощать), Shang Tsung = Куан Чи, Cheap damage = Отщеп... Это просто плевок в лицо. Когда в тебя плюют, нужно не "спасибо, хоть внимание уделили" говорить. Люди делают работу и получают за это деньги. Так пускай делают свою работу хорошо.