The Witcher 3: Wild Hunt | Ведьмак 3: Дикая Охота

[Ozu 29 190]

| The Witcher | Witcher 2 Assassin of Kings | The Witcher 3: Wild Hunt | Сериал Ведьмак |

Жанр: RPG

Платформа: PS4, Xbox One, PC, Switch

Издатель: CD Projekt (Польша),Namco Bandai Games (Европа), 1C Softclub (Россия и страны СНГ)

Разработчик: CD Projekt Red

Дата выхода оригинальной игры: 19 мая 2015

Дата выхода Hearts of Stone: 13 октября 2015

Дата выхода Blood and Wine: 31 мая 2016

Официальный сайт игры: www.thewitcher.com

 

Изменено 30 декабря, 2021 пользователем Ozu

[KrissDi 207]

[offtopic][member='Arystan'], на основании чего такой вывод?
Ты их рейтинговую систему тех же фильмов видел? За один "фак" сразу "R", без вариантов - то есть 17+ с разрешения родителей. Гос каналы до сих пор весь мат переозвучивают на нейтральные грубости, если транслируют какой-то фильм с ним, невзирая на прокатный рейтинг и время показа. Во всяких ток-шоу вечерних он, видимо, запикан по той причине, что они так легко к нему относятся.
Частные кабельные сети - отдельная тема. Там договор всегда заключает взрослый, и уже он несет ответственность за то, что смотрят его дети.[/offtopic]

 

[offtopic]

Но твой вопрос некоректен. Речь про матерный язык, а не насколько будут неприятны оскорбления в твою стороны от другого человека. Но даже в данном случае, меннее неприятна не будет, однако возможностей взять ответную реакцию под контроль, а так же дождаться и принять во внимания анализ фразы корой мозга будет больше. Просто поскольку логика языка, его акценты в подаче информации и используемые звуки, а так же функциональная особенность слов там отличается и они попросту не несут такой бешеной эмоциональной нагрузки. Именно поэтому нашим матом нужно пользоваться осторожно. А если подходить как ты, то получиться нечто похожее на "правельные" переводы гуру "англицкого язака" Гоблина, коими он скручевает в трубочку уши уже не первый год.

 

То есть оскорбления матерные - это не мат? Друг, ты чего?
Да не, так же как и у нас - в зависимости от того, кто, где и с какой интонацией эту фразу сказал: если в определенной компании такое говорить в шутку принято - отшутится или просто поржет, если нет - то сказавший может и в морду выхватить, ну и насколько уверенно себя чувствует человек тоже важно: если такое спортсмен хикки-задроту скажет - велика вероятность, что задрот утрется и сделает вид, что ничего не слышал, сглотнув обиду. Что у нас, что у англоговорящих.
И что у нас, что у них - не принято "на людях" употреблять такие выражения. Невзирая на твое восприятие языка. В тесном кругу друзей и единомышленников, в сплоченных коллективах - полный вперед, а вот в общественных местах и при женщинах с детьми такое себе позволяют только люди невоспитанные, люмпены-маргиналы да подростки, которые вечно против всего.

[/offtopic]

[offtopic]Вероятность отхватить и обидеться будет меньше, но это имеет значения, ты опять не о том, сказанное тобой вообще никак не относится или опровергает разницу о которой я писал, ты пытаешся уравнять языки описывая вероятность очень поверхносно обрисованных шаблонов ситуаций, а так же указывая то что мат не принято говорить везде, из за него можно подратся или обидеться....это всё никак не уравнивает их по эмоциональной реакции которую они вызывают, и вообще не уравнивает, просто делает матом, не как не меняя того факта что конструкция матерного языка совершенно разная там и тут. [/offtopic]

Изменено 13 апреля, 2015 пользователем KrissDi

[ArNaTien 3 969]

[offtopic][member='Arystan'], ну как бы я других индикаторов кроме взгляда и отношения государственного аппарата к вопросу не знаю (рассказы друзей и знакомых, кто живет там с рождения или переехал, это, в общем, подтверждают), в историю вникал - все это пошло в 60-70 года, рассвет антивоенных и молодежных движений и прочее подобное, пришло вот к такому, и то там у них все, кто активно использует мат находятся на уровне клоунов или маргиналов (тот же Тарантино, к примеру), на уровне межличностного отношения - все как у нас, что в общем их фильмы/сериалы неплохо показывают, и что отлично сказывается на "достоверности" окружения и реалий, которые показывает фильм/сериал. Другое дело, что у них нет такого, что всем поголовно нельзя снимать и показывать фильмы с матом: хотите - наздоровье, но фильм всем и каждому смотреть будет нельзя, так что это либо по заказу какой-либо кабельной сети/канала делается, либо что-то реально авторское/бюджетное, и больше про идею, а не заради заработка огромных куч денег, то есть вот первый Терминатор - где все факами сыпали и кровь-кишки кругом, снятый за копейки и с ретингом "R", а вот тот же Salvation, где все чинно, благородно, ни одного ф-слова и рейтинг с 13 лет с разрешения родителей.[/offtopic]

[offtopic]Вероятность отхватить и обидеться будет меньше, но это имеет значения, ты опять не о том, сказанное тобой вообще никак не относится или опровергает разницу о которой я писал, ты пытаешся уравнять языки описывая вероятность очень поверхносно обрисованных шаблонов ситуаций, а так же указывая то что мат не принято говорить везде, из за него можно подратся или обидеться....это всё никак не уравнивает их по эмоциональной реакции которую они вызывают, и вообще не уравнивает, просто делает матом, не как не меняя того факта что конструкция матерного языка совершенно разная там и тут. [/offtopic]

[offtopic]Вот как раз что реакция на них что на одном, что на другом языке очень четко показывает эмоциональную реакцию на мат.
И конструкция одинаковая - половые органы, склоняемые на разный лад и угрозы сексуального насилия.
Фонетика тут никакой роли не играет, эмоциональный окрас у фраз зависит от ситуации, но матерная ругань с целью послать кого-нибудь куда подальше что на русском, что на английском будет одинаково эмоциональна (то есть зависеть от характера посылающего), точно так же как удивление, восхищение, негодование и прочее.
А то, что официантка в кафе ничего не скажет посетителю, которые сыпет направо и налево бранной руганью - так это не от того, что ей пофиг что он говорит или приятно такое слушать, а от того, что от него ее работа и чаевые зависят. А вот глава семьи с детьми может и не понять, отчего кто-то при его детях решил свой восторг или негодование выразить в выражениях, которые в его семье не принято употреблять.
И откуда у тебя убеждение, что для англоговорящих мат - это в общем-то и не мат "как у нас", мне, честно говоря, непонятно. Но я не желаю тебе выразить какую-нибудь яркую эмоцию с использованием слова "фак" в людном месте в англоговорящей стране - ты очень удивишься реакции окружающих.[/offtopic]

Изменено 13 апреля, 2015 пользователем ArNaTien

[mr.K 5 941]

https://www.youtube.com/watch?v=6lWhhPxL3lk

[Xize 9 479]

Господи, что на фоне играет...

[CronXPX 695]

Господи, что на фоне играет...

 

  Саундтрек американской версии походу.   Фэнтези так и прет 

Изменено 13 апреля, 2015 пользователем CronXPX

[Ozu 29 190]

Опять про матюки,я вот что вам скажу,

В игре мат уместен среди кметов,так как быдло матом закрывает все пробелы в образовании))

[ArNaTien 3 969]

Опять про матюки,я вот что вам скажу,

В игре мат уместен среди кметов,так как быдло матом закрывает все пробелы в образовании))

Вампир совершенно необразованный, ну.

[LeGaTo 15 243]

Отменяю предзаказ, спасибо господин президент

[Ozu 29 190]

[member='legato'], играй на немецком ну ты че слыш! Ну или на португальском

 http://www.youtube.com/watch?v=F1c0NEZSYmc   http://www.youtube.com/watch?v=v-QSjdJqCG8

Изменено 13 апреля, 2015 пользователем Ozu_sensei

[DanteNero 124]

На боксе появился список ачивментов http://www.xboxachievements.com/game/the-witcher-3-wild-hunt/achievements/
Интересно насколько будет сложна игра на максимальной сложности.

[Ozu 29 190]

http://www.youtube.com/watch?v=YQXh8jHXVGI

Изменено 13 апреля, 2015 пользователем Ozu_sensei

[Sho 5 483]

[quote name='sergrus25' timestamp='1428950457' post='4784435'] говорят "fuck off" и наш "отвали" то совершенно по-разному эмоционально воспринимаешь [/quote]

 у вас просто пиетет перед иностранными словами. Эмоциональная окраска одинакова. Отвали это очень грубое пожелание оставить в покое, как и фак оф. 

А вообще, тут вот любят слушать руигрожур, когда он заливает про "отстойные бокс-версии и дерьмовую локализацию", но пропустили мимо ушей про то, что они слышали мат в игре. 

[Lex Mercer 28 499]

Мат в игре будет, законом он не запрещен. Игра не общественное место. Указали на обложке, что мат есть, завернули и продают.

[shaSTICK 1 412]

да и за[spoil]ШИБИ[/spoil]сь что без мата. Не люблю мат :icon_mrgreen:

[offtopic]чот карявенько отредактировал... да и [spoil]тополиный[/spoil] п[spoil]у[/spoil]х[/offtopic]

Изменено 14 апреля, 2015 пользователем shaSTICK

[LeGaTo 15 243]

[member='shaSTICK'], завуалированный мат запрещен бро

[shaSTICK 1 412]

[member='legato'], ну значит щас огребусь

[LeGaTo 15 243]

А че все перешугались? жиробас же подтвердил что брехаться будут

[shaSTICK 1 412]

не доверяет ему народ

[RainfallSky 934]

Снова карта но в еще большем разрешении:

[Xenosag 2 123]

[quote name='Sho' timestamp='1428943763' post='4784203'] извини, но пахнет подростковыми комплексами. Мат не делает речь живее или круче. Обсценная лексика довольно бедная форма выражения эмоций. [/quote]

ну да, давайте смотреть Криминальное чтиво и бешеных псов без мата! Есть контекст, разговор гопников, бомжей, отморозков, да вообще любой криминальный пласт, хочешь ты слышать мат, не хочешь, но они его УПОТРЕБЛЯЮТ, это невозможно игнорировать. И либо запретить целиком(чтобы мы жили в мире где нет ни криминала, ни низших слоёв), либо показывать как есть, иначе получается просто фарс...

[LeGaTo 15 243]

извини, но пахнет подростковыми комплексами. Мат не делает речь живее или круче. Обсценная лексика довольно бедная форма выражения эмоций.

 

ну да, давайте смотреть Криминальное чтиво и бешеных псов без мата! Есть контекст, разговор гопников, бомжей, отморозков, да вообще любой криминальный пласт, хочешь ты слышать мат, не хочешь, но они его УПОТРЕБЛЯЮТ, это невозможно игнорировать. И либо запретить целиком(чтобы мы жили в мире где нет ни криминала, ни низших слоёв), либо показывать как есть, иначе получается просто фарс...

Да и вообще учитывая сколько в игре расчлененки/сисек, на мат обратишь внимание в последнюю очередь. Хотя все равно найдутся КОКОКО и заявят "о ужас как они такое детям продают, игры растляют"

[Sho 5 483]

[member='Xenosag'], из контекста не нужно выдёргивать.

[Xenosag 2 123]

[member='Sho'], вот именно, контекст в ведьмаке, с его сбродом, самый что ни на есть подходящий.

[Sho 5 483]

[member='Xenosag'], вампир, которому сотни лет (возможно) несомненно должен матерится, как портовый грузчик.

[sergrus25 11]

вампир, которому сотни лет (возможно) несомненно должен матерится, как портовый грузчик.

 

Можно подумать, что сотни лет назад люди не ругались. Можно еще Пушкина вспомнить. ))))

А вампир, судя по его одежде, вообще туда недавно залег.

Изменено 14 апреля, 2015 пользователем sergrus25