Alan Wake II

[Ловушкер 25 671]

Платформа: PC (EGS), PS5, Xbox Series

Жанр: Survival-Horror

Издатель: Epic Games Publishing 

Разработчик: Remedy

Дата выхода: 27 октября 2023 года

Спойлер

Городок Брайт-Фоллс, укрывшийся среди гор и лесов на северо-западе тихоокеанского побережья, потрясла серия ритуальных убийств. Для расследования этих жутких преступлений в город прибывает Сага Андерсон — опытный агент ФБР, за плечами которой немало дел, считавшихся нераскрываемыми. Однако, когда Андерсон находит страницы из романа ужасов, который начинает оживать у неё на глазах, её дело быстро превращается в кошмар наяву.

Алан Уэйк — писатель заточённый в кошмаре за гранью нашего мира, пишет мрачный роман в попытке изменить реальность вокруг себя и сбежать из своей темницы. Спасаясь от ужаса преследующей его тьмы, Уэйк старается сохранить рассудок и победить дьявола на его поле.

Андерсон и Уэйк — два героя, идущих разными путями в двух раздельных реальностях, но в глубине души их связывает нечто, что они сами не могут понять: своими действиями и поступками они отражают друг друга... влияя на окружающие их миры.

Черпая мощь в романе ужасов, в Брайт-Фоллс проникают потусторонние силы тьмы, отравляя души местных жителей и угрожая близким Уэйка и Андерсон. Свет — их оружие и убежище в борьбе с тьмой. Смогут ли они вырваться за пределы ужаса, где есть лишь чудовища и жертвы, и стать героями, которыми они должны быть?

 

Раскройте смертельную тайну

То, что начиналось как обычное расследование в провинциальном городке, быстро превращается в оживший кошмар. Найдите источник потусторонней тьмы в этом психологическом хорроре с напряжённой атмосферой и неожиданными поворотами.

 

Играйте двумя персонажами

Пройдите сюжет за Алана Уэйка и Сагу Андерсон и следите за развитием событий с разных точек зрения. Переключайтесь между Андерсон, пытающейся завершить расследование, ставшее для неё делом жизни и смерти, и Уэйком, который стремится переписать реальность вокруг себя, чтобы сбежать из пучины Тёмной обители.

 

Исследуйте два мира

Посетите два одновременно прекрасных и пугающих мира с яркими обитателями и смертельными угрозами. Насладитесь величественными пейзажами озера Колдрон и живописными видами городков Брайт-Фоллз и Уотери. И попытайтесь сбежать из разительно контрастирующей с ними кошмарной Тёмной обители.

 

Используйте свет, чтобы выжить

Вы ограничены в ресурсах и вынуждены отчаянно сражаться с грозными сверхъестественными врагами в ближнем бою. Но для победы одного только пистолета вам не хватит: в борьбе с силами тьмы свет станет вашим главным оружием и главным укрытием от полчищ врагов.

Спойлер

 

 

Спойлер

 

За спойлеры по игре будет бан 3 балла + неделя отдыха в темном лесу, где вас никто не спасет. Все обсуждения убираем под знак 

Обсуждение сюжета со спойлерами так же в этой теме: Alan Wake - общее обсуждение (СПОЙЛЕРЫ!)

Изменено 1 ноября, 2023 пользователем Mountain View

[JIe0H 31 985]

Там пошли утечки с длс и за их посты в этой теме будут баны и кикы. Без обсуждения и предупреждения.

[Sharovoy 1 016]

5 минут назад, Chornolio сказал:

Sharovoy не знаю где ты тут финал и завершение чего-либо увидел. Как по мне, так опять с концовкой всех кинули и опять надеяться 10 лет, что кто-то даст им денег на продолжение.

Спойлер

Алан точно выбрался из Темной Обители и возможно превратился в какую-то сверхчеловеческую сущность. Пока что единственное что не очевидно - это мутки с Томом Зейном. Но и тут, если немного по спгсить, можно какую-то картину в голове составить.

 

А что с Аланом будет дальше - это уже отдельные истории. Задачи второй части были в том, чтобы ответить на вопросы первой и показать как Алан будет выбираться. В общем и целом, нам ответы дали. Разумеется, с оговоркой на то, что это уклон в артхауз и тут многие вещи навсегда останутся за кадром на додумывание зрителем.

 

[Chornolio 5 872]

50 минут назад, Sharovoy сказал:

  Скрыть контент

Алан точно выбрался из Темной Обители и возможно превратился в какую-то сверхчеловеческую сущность. Пока что единственное что не очевидно - это мутки с Томом Зейном. Но и тут, если немного по спгсить, можно какую-то картину в голове составить.

 

А что с Аланом будет дальше - это уже отдельные истории. Задачи второй части были в том, чтобы ответить на вопросы первой и показать как Алан будет выбираться. В общем и целом, нам ответы дали. Разумеется, с оговоркой на то, что это уклон в артхауз и тут многие вещи навсегда останутся за кадром на додумывание зрителем.

 

Не согласен

Спойлер

Никакой концовки нет и мы вернулись к самому началу. Объясняю.

Начало первой части: Элис в обители - Алану нужно ее вытаскивать.

Конец второй части: Элис в обители - Алану нужно ее вытаскивать.

Да, нам дали много ответов в промежутке, но на все главные - нет.

 

[Ligfip1 13 662]

1 минуту назад, Chornolio сказал:

Не согласен

  Показать контент

Никакой концовки нет и мы вернулись к самому началу. Объясняю.

Начало первой части: Элис в обители - Алану нужно ее вытаскивать.

Конец второй части: Элис в обители - Алану нужно ее вытаскивать.

Да, нам дали много ответов в промежутке, но на все главные - нет.

 

Все так, учитывая что все это спираль…

[Sharovoy 1 016]

4 минуты назад, Chornolio сказал:

Не согласен

  Скрыть контент

Никакой концовки нет и мы вернулись к самому началу. Объясняю.

 Начало первой части: Элис в обители - Алану нужно ее вытаскивать.

Конец второй части: Элис в обители - Алану нужно ее вытаскивать.

 Да, нам дали много ответов в промежутке, но на все главные - нет.

  

Спойлер

Если я правильно понял концовку, то Элис не в обители, а теперь она как бы стала единым целым с Аланом. То есть, она поместила себя, свою душу в эту пулю света, и заполнила собой ту дыру, которая образовалась в Алане, когда оттуда вышла Темная Сущность.

 

[Chornolio 5 872]

Sharovoy слишком сложно

[Sharovoy 1 016]

1 минуту назад, Chornolio сказал:

Sharovoy слишком сложно

Спойлер

Ну суть одна, ни намека на то, что Элис надо будет опять спасать не было. 

Это было бы слишком тупо.

 

 

[zcativ 6 426]

4 часа назад, Chornolio сказал:

Sharovoy не знаю где ты тут финал и завершение чего-либо увидел.

 

Это завершение конкретно мономифа Джозефа Кэмпбелла, на котором было основано путешествие Алана в трёх актах.

 

Спойлер

Он попал в Тёмное Место, столкнулся с бесчисленными испытаниями, среди которых его собственные демоны, и триумфально вернулся с факелом знаний и опыта как Мастер двух миров: внешнего и своего внутреннего.

 

Алан в конце пути не тот же Алан, что в начале: тем Уэйком управляли сомнения и одержимость вернуться к Элис. Лишь когда он думал, что потерял её, он нашёл новый смысл в том, чтобы возвыситься в героя, тем самым созрев как личность.

 

Путь героя Кэмпбелла завершён, но не жизненный путь Алана, конечно.

 

[Chornolio 5 872]

zcativ Тут согласен. Но, вспоминая в каких финансовых муках рождался АВ2 и то, что продался он не так хорошо как хотелось бы, хотелось бы завершения истории. Дальше мы рискуем или ждать еще десяток лет, либо не получить завершения никогда.

[Neo 813]

Добрался до НС и прошел залпом. 
Сначала общее впечатление. Маловато. 3 эпизода, проходятся достаточно быстро, они все короткие и на тех же локациях, что и в оригинале. Думаю нам недодали 2-3 эпизода. 1 трек на весь длс тоже не очень. Порадовало,что они линейные и геймплейно задорные. Дали вдоволь пострелять. Теперь уже по эпизодам.
1) Гемплейно самый лучший, нам дают дробовик, кучу патронов и врагов. Даже подобие минибосса было. Сюжетно бредовый и в целом не имеет сюжетно-смысловой нагрузки к основной игре.
2) Худший из 3ех и геймплейно и сюжетно. Непонятно зачем и как Джесси оказалась в Парке еще и с Полярисом. Да общая вселенная с контролем, но это подано как криво наклеенная заплатка. Почему в конце Алан, а не брат, тоже хз.
3) Самый сюжетный и лорный. Раскрывает Тима Брейкера, связан с главной игрой и отвечает на вопрос о мультивселенных утвердительно, что упрощает ряд вопросов,хотя возникают и новые ( в комиксе все увидели Алана в 3 ипостасях, и один из них это Зейн). Гемплейно средне,но вывозит комикс, текстовый квест-рпг и 8-битная стилистика одного сегмента. Есть новая локация на краю вселенной,хоть и абсолютно пустая.

В целом понравилось. Из минусов конечно продолжительность. Такие длс надо делать длиннее.

photo sharing

Изменено 14 июня пользователем Neo

[IDN 9 438]

Спойлер

 

 

[ox-y-gen 4 811]

IDN Спасибо за видео, локализованный мюзикл огонь! 🔥🔥🔥

Всегда была бы такая локализация!

[LordConqueror 5 352]

Просто отвратительно.

Мало того, что это изначально не нужно (серьезно, какой дурак дублирует мюзиклы). Так ещё и сделано плохо, очень плохо. Особенно тот, кто дублировал Марко Сааресто

[IDN 9 438]

LordConqueror 

[SVTR 8 788]

Такое чувство, что я Эпидемию сижу слушаю. Отношение к озвучке нейтральное. Но благо при установке русика можно выбрать варианты.

Изменено 20 июня пользователем SVTR

[ALF_9010 22 717]

10 минут назад, LordConqueror сказал:

Просто отвратительно.

Мало того, что это изначально не нужно (серьезно, какой дурак дублирует мюзиклы). Так ещё и сделано плохо, очень плохо. Особенно тот, кто дублировал Марко Сааресто

 

Это не для тебя сделано и не для таких, как ты. ©

 

Ну и никто силой не заставляет ставить.

Изменено 20 июня пользователем ALF_9010

[Птичка 25 650]

Прикольно, что заморочились, но смысл слишком сильно переврали местами 

 

Цитата

dark shades could never save the day

 

Цитата

искал вчерашний день во тьме

 

Речь в песне о черных очках идет, какой день. Он даже в очках половину клипа проводит 

[ox-y-gen 4 811]

[Тони Карк 3 157]

Забросил давно игру еще в трейлерном парке (чет не в настроении был), жду сижу дубляж теперь, начну заново, обещали что еще и ДЛЦ первое сразу озвучат. Уважаю эту контору, делают правильное дело и качественно, как РХС для сериалов и кино. Взять хотяб озвучку Хогвартса - они даже актеров взяли больше чем было в оригинале!!! 

Изменено 21 июня пользователем Тони Карк

[Ligfip1 13 662]

оч плохой дубляж

просто все актеры мимо

[ox-y-gen 4 811]

10 часов назад, Птичка сказал:

Речь в песне о черных очках идет

Это всего лишь твоя интерпретация, а судя по тексту и клипу - неверная имхо.

[zcativ 6 426]

Согласен с Птицем.

 

У песни нет какого-то хардкорного иносказания — она просто пересказывает то, что нам уже известно, но в формате мюзикла.

 

And all your stories of crime and chilling thrillers of hardboiled killers became bestsellers

It was all too much, I had to get away

 

На Алана свалились слава и успех, но ему никогда не нравились собственные работы, поэтому писатель испытывал чувство самозванца, которое выражалось, помимо прочего, в неуважении собственных фанатов и их мнению о книгах Уэйка.

 

But there is more to it than meets the eye

I never meant for it to ruin my life that way

 

Алан также был известен своими скандальными выходками: балаганами, пьянками, драками с папарацци, визитами полиции и так далее. Мюзикл нам даже показывает, что Алан нюхал кокаин, как Стивен Кинг. Можно сказать, что Уэйк вёл «теневую» жизнь, давая своему Юнгианскому дьяволу — мистеру Скретчу — всплывать на поверхность из глубин подсознания.

 

Would you say you lived a jaded lie

Dark shades could never save the day

So sad,

But true

 

Но у Алана также была и персона, с которой он выступал на публике, излучая самоуверенность и продавая собственные книги. Вот он и жил этой jaded lie, которую создал вместе с Элис, и прятался за линзами солнцезащитных очков. Он их, конечно, носил ещё и по другой важной причине: у писателя с рождения была выраженная чувствительность к яркому свету.

 

UPD: за локализацию ничего не говорю — не смотрел видео.

Изменено 21 июня пользователем zcativ
UPD.

[ox-y-gen 4 811]

zcativ Ни слова о том, как dark shades превратились в "черные очки". Потому что потом очки показывают? Ну так можно далеко уйти. Там и Варлина показывают с темным цветом кожи, может это про него тогда слова?

 

Dark shades = темные шторы, тут это используется как устойчивая метафора в американском языке, обозначающая закрытость, отгороженность от других. Это не "черные очки", хотя черные очки несут тот же смысл и тоже используются в мюзикле. Даже жест Уэйка в мюзикле и на гейм авордс - на этих словах он как-бы задергивает штору перед своим лицом.

 

Но это не важно, все равно в локализации спето по-другому, это все так и это нормально, рифмованный и поэтический перевод не может быть дословным и во всем совпадать.

Изменено 21 июня пользователем ox-y-gen

[Птичка 25 650]

ox-y-gen Я сам художественными переводами как хобби занимался, и всегда выступаю за адаптацию, чем дословщину. Тем более, что тут речь о лирике идет. 

 

Но с очками момент имхо максимально прозрачный. Песня по сюжету автобиографическая, представленный фрагмент из отрывка, где рассказывается об Алане в пике карьеры: где он дебоширил, накатывал, и на публике появлялся в сомнительном виде. 

 

Образ персонажа в очках в обеих играх неоднократно используется напрямую:

 

Спойлер

 

 

 

 

Это же по смыслу напрямую сочетаются со следующими строчками, где соу сад, бат тру. 

 

А вот кто, какой день и зачем он искал его во тьме - это большой вопрос к автору адаптации. Больше похоже на необходимость в вокальную партию уместиться, чем на какую-то смысловую интерпретацию оригинальную. 

[Ligfip1 13 662]

2 часа назад, Птичка сказал:

Больше похоже на необходимость в вокальную партию уместиться, чем на какую-то смысловую интерпретацию оригинальную. 

все так

[ox-y-gen 4 811]

3 часа назад, Птичка сказал:

Но с очками момент имхо максимально прозрачный. 

У тебя аргументация - очки тут по смыслу подходят, значит он поет про очки. Но так же перевод не работает. Ты сам говоришь что занимался переводами (я тоже, даже книга есть, где я один из переводчиков) и если мы говорим в данном случае о точном переводе, то ты же знаешь, что темные очки это shades, sun shades или что-то подобное. Dark shades / darkening shades применяется к затемняющим шторам, а также это является метафорой закрытости. В данном случае может быть игра метафор и dark shades, как метафора закрытости, может отсылать к темным очкам, которые он носил, но буквально как "темные очки" это не переводится. А его жест, где на этих словах он закрывает лицо "шторой" и в мюзикле, и на гейм авордс, только подтверждает это.

 

3 часа назад, Птичка сказал:

А вот кто, какой день и зачем он искал его во тьме - это большой вопрос к автору адаптации. Больше похоже на необходимость в вокальную партию уместиться, чем на какую-то смысловую интерпретацию оригинальную. 

Все так, это же песня в первую очередь.

 

P.S.

3 часа назад, Птичка сказал:

Я сам художественными переводами как хобби занимался, и всегда выступаю за адаптацию, чем дословщину.

За это отдельное увожение, приятно видеть человека культуры

Изменено Пятница в 16:06 пользователем ox-y-gen