Atomic Heart

[JIe0H 32 137]

Жанр: FPS
Разработчик: Mundfish
Платформы: PC, Xbox One, PS4.
Дата выхода: 2018

Описание: Главный герой Atomic Heart — специальный агент P-3, который был отправлен на сверхсекретный объект советским правительством. Во время неудачной посадки на предприятие «3826» он пытается выяснить, что пошло не так.

Игра предложит антураж в стиле СССР с долей безумия, активный игровой процесс и захватывающий сюжет, который будет «развлекать на протяжении всего путешествия в мире атомного сердца (англ. Atomic Heart)». По духу Atomic Heart схожа с сериями System Shock и BioShock.

 

 

Полимеризация и пироги: Обзор Atomic Heart (автор @Птичка)

[Yourepicfail 9 581]

 

 

Саундтрек конечно отвал всего, последний раз так из MGR заслушивал. Однозначно в плейлист на многие годы вперед.

 

[Mountain View 87 984]

1 минуту назад, OkaRin сказал:

Ё.пироги

OkaRin это ваще явно что-то зумерское 

[Lex Mercer 28 530]

Ещё в игре баланс.... короче, он помер.

[OkaRin 22 602]

Yourepicfail Мик Гордон веников не вяжет. Там говорят ещё момент крутой где под Землян рубишься).

 

Mountain View Гг моложавый как раз)). Там и дальше такие отжиги? От бабы Зины?

[MaXiDRoM_90 14 339]

Внимательно читаем

 

Все кто играл и будет играть

 

 

[Shibito 57 015]

1 минуту назад, MaXiDRoM_90 сказал:

Внимательно читаем

 

Все кто играл и будет играть

 

 

эту страну не победить ©

[Tem4ik 2 817]

MaXiDRoM_90 я наверно минут 10 протупил пока не понял что надо просто два раза нажать на RB 

[Lex Mercer 28 530]

Как поднять шкаф, который мужика придавил?

[MaXiDRoM_90 14 339]

Tem4ik я просто подумал что они ошиблись и зажал лбрб. Потом понял что ошибся я и 2 раза нажал. Странное решение, честно говоря)

 

[JIe0H 32 137]

10 минут назад, MaXiDRoM_90 сказал:

Внимательно читаем

 

Все кто играл и будет играть

 

 

Вот оно тупо написано

У меня что (слово удалено системой) 2 кнопки rb или чё?

[LimeNox 2 843]

Мда, пацаны.

Я то себя из gamer'ов тут недавно выписал, а сейчас читаю как вы в атомике на чем то элементарном встряли (сканер не могут активировать, дед на стене повис и спрыгнуть не может) и понимаю что всё ещё достоин.

[OkaRin 22 602]

ja perdole!

 

[Mountain View 87 984]

15 минут назад, OkaRin сказал:

Там и дальше такие отжиги? От бабы Зины?

 

OkaRin наверное, хз) я больше этот жепердолинг не встречал пока 

 

3 минуты назад, JIe0H сказал:

У меня что (слово удалено системой) 2 кнопки rb или чё?

 

JIe0H Да у тебя геймпад неправильный какой-то просто 

[JIe0H 32 137]

Только что, Mountain View сказал:

Да у тебя геймпад неправильный какой-то просто 

Этот самый пирог а не обучение

Ага, да

[dm7sw 1 876]

 

[Velldanas 19 973]

1 минуту назад, OkaRin сказал:

ja perdole!

 

 

Кстати, вот хорошая тема для обсуждения. Многие оставили "Пчела" на своих языках, только вроде две страны перевели Пчелу на свой язык, буквально.

С точки зрения носителя оригинала, я не понимаю как правильнее было бы. Всё портит сцена до этого, когда был разговор про Шершня и Свиней.

Да, это официальное наименование объекта, но они так названы из-за своего сходства с именуемым. То есть по сути без разницы как переведут, так и так будет правильно, райт ?

Спойлер

На испанском языке она говорит "30 секунд до того как нас вые*ут в жопу и без вазелина!" 

 

[GrayHarvey 3 542]

MaXiDRoM_90 широкую на широкую 

[spoloh 553]

13 минут назад, Tem4ik сказал:

я наверно минут 10 протупил пока не понял что надо просто два раза нажать на RB 

пфф, сразу же понятно вы чё?  

[MaXiDRoM_90 14 339]

1 минуту назад, spoloh сказал:

пфф, сразу же понятно вы чё?  

Дай нам обсудить спокойно эту проблему!

[spoloh 553]

6 минут назад, Velldanas сказал:

Да, это официальное наименование объекта, но они так названы из-за своего сходства с именуемым. То есть по сути без разницы как переведут, так и так будет правильно, райт ?

Не не имена собственные не переводятся. Ибо потом дичь получится. Для консенсуса можно где-нибудь в словаре в инвентаре героя сделать сноску мол "Пчела" это типа насекомое всем известное, а не выдуманное русское слово :)

Изменено 21 февраля, 2023 пользователем spoloh

[Lex Mercer 28 530]

16 минут назад, LimeNox сказал:

Мда, пацаны.

Я то себя из gamer'ов тут недавно выписал, а сейчас читаю как вы в атомике на чем то элементарном встряли (сканер не могут активировать, дед на стене повис и спрыгнуть не может) и понимаю что всё ещё достоин.

 

 

20 минут назад, Lex Mercer сказал:

Как поднять шкаф, который мужика придавил?

 

[Velldanas 19 973]

1 минуту назад, spoloh сказал:

Не не имена собственные не переводятся. Ибо потом дичь получится. Для консенсуса можно где-нибудь в словаре в инвентаре героя сделать сноску мол "Пчела" это типа насекомое всем известное, а не выдуманное русское слово :)

Ничего не мешает перевести им "П.Ч.Е.Л.А." на "B.E.E.". Просто при отсутствии собственным имён, теряется тавтология разговора при полёте на машине, когда ГГ обсуждал с перчаткой "почему Шершень называется, ведь он не похож на Шершня".

[ALF_9010 25 354]

Короче, понравилась игра.

 

Спойлер

 

После релиза в казахском стиме, возьму там по скидке. Копий 5.

Изменено 21 февраля, 2023 пользователем ALF_9010

[LimeNox 2 843]

3 минуты назад, Lex Mercer сказал:

Как поднять шкаф, который мужика придавил?

1. Никак.

2. Ты с трупом разговариваешь, дед. Пробовал в него стрельнуть и ещё раз поговорить?

Изменено 21 февраля, 2023 пользователем LimeNox

[JIe0H 32 137]

3 минуты назад, Lex Mercer сказал:

Как поднять шкаф, который мужика придавил?

Топором