Новости Xbox | Microsoft Game Studios

[Azzy 41 963]

| PS5 | Xbox Series X | NS | Xbox Game Pass | GamertagS | Project xCloud | Xbox Live |

 

 

<<<КОНКУРС! ЖМИ СЮДА! СКОРЕЕ!>>>

 

Спойлер

 

Спойлер

Старт предзаказа: 10.00 22 сентября 2020 года

Дата выхода: 10 ноября 2020 года

Цены:

 

Характеристики:

 

 

HYPETRAIN20/20

Спойлер

 

HYPEPLAIN20/21

Спойлер

 

HYPEPLANE20/22

Спойлер

 

HYPETRAIN20/23

Спойлер

 

HYPETRAIN20/24

 

Приглашаю всех вступить в КЛУБ "MSC by GAMEMAG". 

Добавлено два новых опроса. Для голосования нужно нажать "показать варианты голосования". Во втором опросе можно выбрать несколько вариантов.

Здесь допускается только обсуждение консоли от Microsoft. Любые упоминания консолей других фирм будут удаляться без разбирательств.

 

[MaXiDRoM_90 14 329]

5 минут назад, 3edd сказал:

Formalin у МС очень коряво сотрудничает со странами СНГ. 

Ты думаешь в самой США нету людей, которых можно нанять для перевода на кучу языков?

[Дикобраз Гринберга 2 844]

Судя по переводу Forza Motorsport, у Майков есть финансовая заинтересованность в минимальном переводе игр на русский язык.

Отсюда делаю вывод, что они не видят финансовой выгоды от перевода СФилд на наш язык, видимо наш рынок не очень заинтересован в игре по их мнению.

Возможно их мнение совпадает с реальностью, судя по недовольству многих презентацией МС.

[Lex Mercer 28 483]

2 минуты назад, Дикобраз Гринберга сказал:

видимо наш рынок не очень заинтересован в игре по их мнению.

 

У нас весьма приличные продажи Скайрима и Фолла.

 

С другой стороны умер Максим, ну и хрен с ним. Вот ещё, бегать и в глаза заглядывать. 

[RimasG 2 480]

Дикобраз Гринберга Лол, а у нас так много заинтересованных в переводе ФМ?)

Я думаю, что все прозаичнее - Майкрософт сами готовы переводы выпускать, но в случае чего предоставляют право самостоятельно разработчикам решать, будет ли перевод в игре и насколько вообще игра может быть доступна для подписчиков GP из России. 

[3edd 6 760]

21 минуту назад, MaXiDRoM_90 сказал:

Ты думаешь в самой США нету людей, которых можно нанять для перевода на кучу языков?

Возможно они есть, но в нынешней ситуаций это слишком много гемороя и финансовых затрат.

Все же корпораций оперируют какими то своими цифрами...

[Дикобраз Гринберга 2 844]

1 минуту назад, RimasG сказал:

Лол, а у нас так много заинтересованных в переводе ФМ?)

 

Сколько нужно потратить времени и человеческого труда и денег, чтобы перевести текстовую инфу в Форзе?

[3edd 6 760]

П.с. это все вилами по воде, пока не будет обиявления от самой МС. А в случае Беседки и от нее тоже, так как они вроде независимые хоть и под крылом МС

[PVL93 3 564]

Знаете, мне вот очень интересно - когда все эти издательства и студии принимают решение либо о выпиле либо об отмене Русскоязычной локализации - там хоть у кого-то в голове появляется мысль, что этим они задевают не только российских игроков, но и Украинцев? И это не говоря о миллионах человек по всему свету, что говорят на русском, взять хотя бы соседние России государства 

 

Многие попросту не знают английского на достаточном уровне, чтоб потреблять медиа как видеоигры, а сидеть перед телевизором или монитором и глазами туда сюда бегать с экрана на переводчик мне кажется затея не из самых весёлых 

 

Но нет, конечно же про официальную Украинскую локализацию - даже не то что озвучку, ХОТЯ БЫ субтитры/текст - никто и не заикается, зато будут бить себя в грудь в твиттере какие они молодцы и показали средний Палец Кремлю. 

 

А в итоге получается как всегда - олигархам похер, крутиться надо простому населению, а у тех, в якобы поддержку кого это решение принимается, только добавляется ещё одна беда 

[Дикобраз Гринберга 2 844]

5 минут назад, 3edd сказал:

П.с. это все вилами по воде, пока не будет обиявления от самой МС.

 

Вроде корейцев тоже опрокинули с переводом Старфилда, и кого то еще, Фил вроде давал коментарий типа мы будем следить за ситуейшн на рынках и от этого зависит возможный перевод игры.

[3edd 6 760]

PVL93 на самом деле им всем пофигу, просто с юридической точки зрерия и финансовой, проще отрубить до того момента когда все устаканится и можно будет прогнозировать как работать дальще.

[Дикобраз Гринберга 2 844]

вот

 

Цитата

К сожалению, мы не можем локализовать каждую игру для каждого рынка, но мы всегда анализируем рыночные возможности и получаем отзывы об отдельных играх. Трудно ответить [будет ли переведена игра на корейский], потому что дискуссия [о локализации] еще не закончилась. Мы продолжим вести беседы и слушать отзывы.

 

Фил Спенсер прокомментировал ситуацию с локализацией Starfield https://newxboxone.ru/2023/06/fil-spenser-prokommentiroval-situacziyu-s-lokalizacziej-starfield.html

[PVL93 3 564]

Дикобраз Гринберга corporate speak 101

[Lex Mercer 28 483]

2 часа назад, PVL93 сказал:

что этим они задевают не только российских игроков

 

Да дело не в России, Украине и т.д.

 

Любому очевидно, что если ты делаешь цифровой продукт, который может быть поставлен на максимальное число устройств по всему миру тупо игроком с дивана, то в твоих интересах чтобы там было наибольшее число языков. Значит с большего числа стран можно охватить аудиторию.

Более того, в твоих интересах чтобы у людей была возможность занести тебе деньги из любой точки мира. Особенно оттуда, где ты как бы не присутствуешь. Потому что где тебя официально нет, нет и поддержки. Т.е. не нужен саппорт, не нужно делать возвраты, решать чьи-то проблемы. Тупо стриги купоны и делай морду кирпичём.

 

Пример - Китай. 90% игр там официально не продается, но есть десятки способов это обходить. Макао, Гонконг, Тайвань и т.д. И включать туда китайский язык выгодно т.к. спроса с продавца нет. Купили сами, обошли защиту сами, сами со своими проблемами и сношайтесь. Это логика бизнеса. 

 

Еще есть подозрение, что эта самая децентрализация по Филовски ни к чему хорошему не ведёт. Должны быть какие-то высшие структуры, которые подводят все проекты XGS к единому знаменателю в базовых вещах. Единый список локализаций, понятный принцип выбора между полной и субтитрами и т.д. и т.п. А то студий набрали и да, горизонтальная система это хорошо, но во всем должна быть мер. А не кто в лес, кто по дрова.

[Дикобраз Гринберга 2 844]

Lex Mercer Ситуация такая какая есть. Ты я либо принимаем ее либо нет, грубо скажу, но никто не заставляет покупать игры у Фила. Пошли его нахер, если что, он не обидется. 

[Lex Mercer 28 483]

41 минуту назад, Дикобраз Гринберга сказал:

Пошли его нахер

 

Если бы он шёл туда всякий раз, как MS косячит и я их посылаю, то Фил совершал бы кругосветные путешествия явно быстрее чем 80 дней.

[Lex Mercer 28 483]

 

Новая игра от Машингеев. И это не Вульф или Инди.

[pathfinder 9 277]

Для начала: кто такой Timur222? 

[Lex Mercer 28 483]

25 минут назад, pathfinder сказал:

Для начала: кто такой Timur222? 

 

Неплохой инсайдер. Хотя скорее датамайнер. Короче, сливает редко, но почти всегда метко.

[ALF_9010 25 288]

1 час назад, Lex Mercer сказал:

Новая игра от Машингеев. И это не Вульф или Инди.

 

Мб новый Quake? 

[PVL93 3 564]

3 минуты назад, ALF_9010 сказал:

 

Мб новый Quake? 

Кваку новую с вероятностью в 99% делают сами ИД, просто часть ресурсов направили на стрельбу в Старфилде 

 

А вот машины вполне могут и пилить совершенно новый айпи, тем более если Индиана будет экшеном от 3го лица 

[Lex Mercer 28 483]

8 минут назад, ALF_9010 сказал:

 

Мб новый Quake? 

 

А чем тогда id занимаются?

[ALF_9010 25 288]

1 минуту назад, Lex Mercer сказал:

 

А чем тогда id занимаются?

 

RAGE 3

Хотя для этого есть шведские рабы, может ДУМ опять?

Изменено 16 июня, 2023 пользователем ALF_9010

[PVL93 3 564]

ALF_9010 пускай дум отдохнёт пока, а то додумаются ещё ремейкнуть 3

[Yuretz 14 286]

25 минут назад, ALF_9010 сказал:

RAGE 3

Если он ближе к первой части, то ура

[Lex Mercer 28 483]

Цитата

Мы довольно открыто говорили о смене руководства в 343. Вы могли заметить изменения по некоторым анонсам в социальных сетях, которые [команда] делала в течение сезонов, но я не хочу заставлять их говорить о своем долгосрочном видении, пока они не будут готовы. Думаю, в будущем вы увидите несколько очень крутых вещей

 

Их не заставлять, их пороть надо!

 

Фил, твою девизию!