Рейтинг@Mail.ru
Перейти к содержанию

Уважаемые посетители! Если у вас возникают проблемы с входом, регистрацией или сменой пароля, обращайтесь в эту тему (там можно писать без регистрации) с указанием где возникла проблема - на сайте или форуме.

Azzy

PC vs. PS5 vs. Switch 2 vs. Xbox Series X|S

Azzy

Тема для споров на тему платформ и их игр. Обсуждение друг друга с негативным оттенком — это переход на личности. За это могут выдаваться предупреждения и баны. Напоминаю, что основная тема тут — консоли, системы и т. д., а бан может прилететь даже если вы неаккуратно (по мнению модератора) обращаетесь к собеседнику или описываете его.

 

Так как в теме нет своего модератора, то она модерируется только по жалобам! Учтите: может быть так, что вы не нажали жалобу и оскорбили кого-то лишь в ответ на подобное, а модератор этого может не узнать и забанит только вас. Поэтому лучше воздержаться от комментариев, как-то связанных с личностью собеседника, даже в ответ на подобное, просто жмите соответствующую кнопку, чтобы модератору было проще разбираться.

 

Также напоминаю, что нельзя цитировать сообщения из других тем или как-то привлекать сюда тех, кто здесь регулярно не общается. 

Сообщение добавил Azzy

Модерирование холивара  

45 проголосовавших

  1. 1. Как лучше модерировать этот раздел и эту тему?

    • Предупреждать за любое упоминание пользователя в негативном ключе или намек на это (определяется модератором). Обсуждать только игры, сервисы и платформы
    • Оставить легкие и небольшие подколы друг друга (степень допустимого определяется модератором)
    • Это всё не то, надо так... [написать свой вариант с упоминанием кого-то из модераторов, например, @Azzy]
    • Мне всё равно


Рекомендуемые сообщения

Только что, Ozu сказал:

Ведьмак 3. Там вся игра так. 

Ласт оф ас туда же. 

Анчартед любой из них 

 

:Aww-yeah-meme: Это официальные переводы 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
3 минуты назад, nagibator666 сказал:

ты то откуда знаешь

Из источника :KCD_9:Я с тусовкой переводчиков с 00х :-D

Только что, Ozu сказал:

А мы про что говорили? 

Про великие не офиц переводы 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Только что, Ozu сказал:

А мы про что говорили? 

 

:Aww-yeah-meme: И этот чел пишет тут про кривой контекст в перводах, когда не смог банально в контекст этого. Мы про любительские переводы

2 минуты назад, Dragn сказал:

Я с тусовкой переводчиков с 00х

 

:Aww-yeah-meme:  Гайды по трофеям переводите?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
1 минуту назад, Ozu сказал:

nagibator666 ну я хоть признал косяк) 

ну , молодец :troll_face_3: Ты там зрение как то береги что ли. Я буквально через сообщение писал про любительские переводы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Я и забыл, что там русского нет. Не переводить игру на один из самых популярных языков, чтобы потом плакаться о продажах. Классика:frog34:

Если человек не знает английского, ему может быть не все равно на ошибки и неточности, но выбора как такового нет. Главное, чтобы перевод был. Альтернатива - не играть.

К слову еще не так давно, английские переводы точно также случались с неточностями и отсебятиной от официальных переводчиков, которые делали это намеренно по интересным причинам. Или просто делали работу на отвалите. Речь идет о проектах поменьше, где оригинал японский. Тем не менее, если японского не знаешь, выбора у тебя снова нет, приходилось играть так.

Это я к тому, что делайте переводы! Геймеры сами разберутся на каком языке им играть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
12 минут назад, St1Let сказал:

Если человек не знает английского

 

даже если человек знает, то 90% таких геймеров все равно выберут родную речь или сабы в игре. Остальные 10% - это Озу. :troll_face_3:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
1 час назад, St1Let сказал:

Если человек не знает английского, ему может быть не все равно на ошибки и неточности, но выбора как такового нет. 

Я знаю английский и часто играю английская озвучка + русские субтитры, при этом еще подсознательно сравниваю оригинал и перевод. Так вот, какие-то явные косяки встречаются очень редко (но бывают) и мало влияют на что-то. Также встречается прямо хороший перевод, когда какое-то необычное выражение или построение фразы красиво переводят на русский (ожидаешь чего-то более топорного). Так что проблема переводов имхо надумана.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Там уже пошли сливы геймплея Дизстрендинга 2. И там точно тоже самое что и в первой части, без каких то глобальных изменений. :troll_face_18: 

 

t6hed-kunAHUA7NRyh7xCA.png

И опять надо играть за унылого мужика, думал хоть тут Коджумба додумается дать играть за Сейду в латексном костюме. :frog23:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
24 минуты назад, nagibator666 сказал:

Там уже пошли сливы геймплея Дизстрендинга 2. И там точно тоже самое что и в первой части, без каких то глобальных изменений:troll_face_18:

Как что-то плохое 

 

25 минут назад, nagibator666 сказал:

И опять надо играть за унылого мужика, думал хоть тут Коджумба додумается дать играть за Сейду в латексном костюме

:troll_face_26:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
2 часа назад, Dragn сказал:

Как что-то плохое 

 

ничего хорошего в этом нет. Главная претензия прошлой части - унылая ходьба. 

PS Ты и Дизстрендинге платину выбил?!:Aww-yeah-meme: 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
8 минут назад, nagibator666 сказал:

Главная претензия прошлой части - унылая ходьба. 

Вообще-то главная претензия там была слабый экшен. с ходьбой там было все отлично :troll_face_26:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
4 минуты назад, Dragn сказал:

Вообще-то главная претензия там была слабый экшен. с ходьбой там было все отлично :troll_face_26:

 

никакой экшен скорее приложение к никакой ходьбе. Это не учитывая проблемы с самим миром, его логикой и карикатурности.

Достаточно сейчас зайди под любую новость про новую часть и там тебе пояснят про эти параметры. С годами все минусы и плюсы виднее

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×