Перейти к содержанию
Katrin

Книги

Рекомендуемые сообщения

Я, например, перечитал в очередной раз "Алису в стране чудес" и "Алису в Зазеркалье" в оригинале - не устаю поражаться гениальности автора: как не читаешь, все время обнаруживаешь что-то такое, чего раньше не замечал... :clever:

Слушай , я тут слышал , что Алиса в стране чудес филосовская книга , а наши переводчики перевели, как сказку , это правда ?

Абсолютная правда. Я для интереса сравнил с нашим переводом - действительно сказка для детей. А в реале - книга совсем не детская, просто 90% мыслей и выражений ребенок не поймет, да еще и с переводом сложно - очень много "непереводимой игры слов"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Кстати, а кто читал Роберта Джордана, цикл "Колесо Времени", вообще, и в частности книги после "Сердца Зимы"? Там много еще? :?:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Я, например, перечитал в очередной раз "Алису в стране чудес" и "Алису в Зазеркалье" в оригинале - не устаю поражаться гениальности автора: как не читаешь, все время обнаруживаешь что-то такое, чего раньше не замечал... :clever:

Слушай , я тут слышал , что Алиса в стране чудес филосовская книга , а наши переводчики перевели, как сказку , это правда ?

Абсолютная правда. Я для интереса сравнил с нашим переводом - действительно сказка для детей. А в реале - книга совсем не детская, просто 90% мыслей и выражений ребенок не поймет, да еще и с переводом сложно - очень много "непереводимой игры слов"

Из первой Матрицы "познай на сколько глубока кроличья нора" как это понять ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ха... Тут люди еще и книги читают :D

Если не читали рекомендую, поклонникам фэнтези, в обязательном порядке - Песнь Льда и Пламени Джорджа Мартина. чень яркий сериал. Ярчайший, пожалуй...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

читаю Фрейда "введение в психоанализ, психоанализ и ученеие о характерах, психоанализ и неврозы" (занимательная вещь) и "энциклопедия животного мира" ( кстати тоже ничего, много для себя нового узнаешь, оказывается каких только животних на свете нет).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Ха... Тут люди еще и книги читают :D

Если не читали рекомендую, поклонникам фэнтези, в обязательном порядке - Песнь Льда и Пламени Джорджа Мартина. чень яркий сериал. Ярчайший, пожалуй...

Кертис подпись рулит :beer:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Гость
ИМХО, Black Company лучшее фентези из мною прочитанных (хотя, пожалуй, не все части, а только Книги Севера).

Во во.. никакого тебе пафоса, сплошной цинизм :love:

да, концовка в сказочку так перешла потихоньку... дядька совсем сдал... насели на него, мол пиши быстрей... вот он и выдал :sad:

Ну. Всех повбывав :evil:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Я, например, перечитал в очередной раз "Алису в стране чудес" и "Алису в Зазеркалье" в оригинале - не устаю поражаться гениальности автора: как не читаешь, все время обнаруживаешь что-то такое, чего раньше не замечал... :clever:

Слушай , я тут слышал , что Алиса в стране чудес филосовская книга , а наши переводчики перевели, как сказку , это правда ?

Абсолютная правда. Я для интереса сравнил с нашим переводом - действительно сказка для детей. А в реале - книга совсем не детская, просто 90% мыслей и выражений ребенок не поймет, да еще и с переводом сложно - очень много "непереводимой игры слов"

Из первой Матрицы "познай на сколько глубока кроличья нора" как это понять ?

Если честно, то Б\П :( (т.е. без понятия). Мне бы оригинальное написание... Какой-то жесткий английский фразеологизм... :stupid:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А в последнее время я Юрия Никитина читаю---в частности хочу отметить цикл "Трое из леса"! Вот книга для МУЖИКОВ!

а еще я японским увлекся, изучаю потихоньку :stupid: вот вам и аниме...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
А в последнее время я Юрия Никитина читаю---в частности хочу отметить цикл "Трое из леса"! Вот книга для МУЖИКОВ!

а еще я японским увлекся, изучаю потихоньку :stupid: вот вам и аниме...

Полнейший респект - книга действительно классная! Кстати, я вот тоже подумываю учить японский - очень сложно???

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
А в последнее время я Юрия Никитина читаю---в частности хочу отметить цикл "Трое из леса"! Вот книга для МУЖИКОВ!

а еще я японским увлекся, изучаю потихоньку :stupid: вот вам и аниме...

Полнейший респект - книга действительно классная! Кстати, я вот тоже подумываю учить японский - очень сложно???

Вот и я, кстати, задумался. Нет ли хорошего самоучителя для начала, а то на курсы времени нет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Вот и я, кстати, задумался. Нет ли хорошего самоучителя для начала, а то на курсы времени нет?

Ну с такими вопросами к Antonzu или Fenrizu... :wink:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Вот и я, кстати, задумался. Нет ли хорошего самоучителя для начала, а то на курсы времени нет?

Ну с такими вопросами к Antonzu или Fenrizu... :wink:

Товарищ Fenriz осведомите начинающего японофила :oops: :oops:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Ну, ничего страшного. Зато вот сдашь, а потом будешь Палаников с Барнсами на оригинале, как родных... :wink:

Кстатиии. :) Паланик в оригинале - это кайф в цикле. :)

В особенности Fight Club.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

2MaddoG & Segal

Сами смотрите http://shounen.ru/гениальный сайт имхо!!!!! открыл глаза на многие вещи!!!!

кстати, почитайте "альтернативный ФАК" я вот думаю завести на этот счет новую тему---что то в этом ФАКе мне не нравится :? надо разобраться...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
2MaddoG & Segal

Сами смотрите http://shounen.ru/гениальный сайт имхо!!!!! открыл глаза на многие вещи!!!!

кстати, почитайте "альтернативный ФАК" я вот думаю завести на этот счет новую тему---что то в этом ФАКе мне не нравится :? надо разобраться...

Спасибо :crazy: :crazy: :flowers: :flowers: :encore: :encore: :drunk:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
2MaddoG & Segal

Сами смотрите http://shounen.ru/гениальный сайт имхо!!!!! открыл глаза на многие вещи!!!!

кстати, почитайте "альтернативный ФАК" я вот думаю завести на этот счет новую тему---что то в этом ФАКе мне не нравится :? надо разобраться...

Спасибо :crazy: :crazy: :flowers: :flowers: :encore: :encore: :drunk:

Хех... Йороконде! :beer:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
2MaddoG & Segal

Сами смотрите http://shounen.ru/гениальный сайт имхо!!!!! открыл глаза на многие вещи!!!!

кстати, почитайте "альтернативный ФАК" я вот думаю завести на этот счет новую тему---что то в этом ФАКе мне не нравится :? надо разобраться...

Спасиба! Завтра буду распечатывать.

Еще бы книгу соответствующую найти - вообще было б замечательно. Надо в Букву наведатся.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
а никто не пробовал осилить все части Властелина Кольца,. мазахистов нет?
Читал четыре раза. Но при этом не мазохист, можешь мне поверить.

з.ы. хотя бдсм интересуюсь. но с другой стороны.

а никто не пробовал осилить все части Властелина Кольца,. мазахистов нет?

...а никто не пробовал осилить все части "Колеса Времени" Джордана? Вот где настоящее мазахисткое наслаждение :wink:

Кстати, а кто читал Роберта Джордана, цикл "Колесо Времени", вообще, и в частности книги после "Сердца Зимы"? Там много еще? :?:

Мазохисты мазохисты... ВОТ кто осилил все тома Роберта Джордона "Колесо времени"???? Лично я только 14 ..... хотя у меня все вроде как, хотя на Петровке уже видел опять пару новых 20-там каких-то..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
А в последнее время я Юрия Никитина читаю---в частности хочу отметить цикл "Трое из леса"! Вот книга для МУЖИКОВ!

а еще я японским увлекся, изучаю потихоньку :stupid: вот вам и аниме...

Я сейчас тоже это читаю том кажсь 10 где про святой грааль, притомило немного, особбено после того как я увидел еще 2 книги из этой серии на Петровке (когда у меня до конца еще 3 тома).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
2MaddoG & Segal

Сами смотрите http://shounen.ru/гениальный сайт имхо!!!!! открыл глаза на многие вещи!!!!

кстати, почитайте "альтернативный ФАК" я вот думаю завести на этот счет новую тему---что то в этом ФАКе мне не нравится :? надо разобраться...

Спасибо :crazy: :crazy: :flowers: :flowers: :encore: :encore: :drunk:

Не, не спасибо... Arigato:!!! :encore:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Кстати, я вот тоже подумываю учить японский - очень сложно???
Смотря что ты хочешь. Понимать/говорить не очень сложно, а вот читать/писать... уууу >_<

Есть до черта всяких разговорников и самоучителей. Но, имхо, это все несерьезно. Нужно ходить на курсы и/или иметь постоянную практику.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Товарищ Fenriz осведомите начинающего японофила :oops: :oops:
Я для этого слишком пассивный :Р

Пойду отберу самоучитель у Какйо-тян и полистаю его :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А вот кто что думает по поводу "Парфюмера" Зюскинда. По-моему, прикольная штука, орининальные мысли, только как-то жутковато...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Тут я недавно на одну книжку наткнулся. В общем, не книга, а сила в прямом смысле этого слова. Название: Звенящие Кедры России. Может, кто знает?

Вот ссылка на электронный вид этой книги

http://www.anastasia.ru/downfile2

Читайте на здоровее товарищи!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×