Рейтинг@Mail.ru
Jump to content

Уважаемые посетители! Если у вас возникают проблемы с входом, регистрацией или сменой пароля, обращайтесь в эту тему (там можно писать без регистрации).

Katrin

Книги

Recommended Posts

Я, например, перечитал в очередной раз "Алису в стране чудес" и "Алису в Зазеркалье" в оригинале - не устаю поражаться гениальности автора: как не читаешь, все время обнаруживаешь что-то такое, чего раньше не замечал... :clever:

Слушай , я тут слышал , что Алиса в стране чудес филосовская книга , а наши переводчики перевели, как сказку , это правда ?

Абсолютная правда. Я для интереса сравнил с нашим переводом - действительно сказка для детей. А в реале - книга совсем не детская, просто 90% мыслей и выражений ребенок не поймет, да еще и с переводом сложно - очень много "непереводимой игры слов"

Share this post


Link to post
Share on other sites

Кстати, а кто читал Роберта Джордана, цикл "Колесо Времени", вообще, и в частности книги после "Сердца Зимы"? Там много еще? :?:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Я, например, перечитал в очередной раз "Алису в стране чудес" и "Алису в Зазеркалье" в оригинале - не устаю поражаться гениальности автора: как не читаешь, все время обнаруживаешь что-то такое, чего раньше не замечал... :clever:

Слушай , я тут слышал , что Алиса в стране чудес филосовская книга , а наши переводчики перевели, как сказку , это правда ?

Абсолютная правда. Я для интереса сравнил с нашим переводом - действительно сказка для детей. А в реале - книга совсем не детская, просто 90% мыслей и выражений ребенок не поймет, да еще и с переводом сложно - очень много "непереводимой игры слов"

Из первой Матрицы "познай на сколько глубока кроличья нора" как это понять ?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ха... Тут люди еще и книги читают :D

Если не читали рекомендую, поклонникам фэнтези, в обязательном порядке - Песнь Льда и Пламени Джорджа Мартина. чень яркий сериал. Ярчайший, пожалуй...

Share this post


Link to post
Share on other sites

читаю Фрейда "введение в психоанализ, психоанализ и ученеие о характерах, психоанализ и неврозы" (занимательная вещь) и "энциклопедия животного мира" ( кстати тоже ничего, много для себя нового узнаешь, оказывается каких только животних на свете нет).

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ха... Тут люди еще и книги читают :D

Если не читали рекомендую, поклонникам фэнтези, в обязательном порядке - Песнь Льда и Пламени Джорджа Мартина. чень яркий сериал. Ярчайший, пожалуй...

Кертис подпись рулит :beer:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest
ИМХО, Black Company лучшее фентези из мною прочитанных (хотя, пожалуй, не все части, а только Книги Севера).

Во во.. никакого тебе пафоса, сплошной цинизм :love:

да, концовка в сказочку так перешла потихоньку... дядька совсем сдал... насели на него, мол пиши быстрей... вот он и выдал :sad:

Ну. Всех повбывав :evil:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Я, например, перечитал в очередной раз "Алису в стране чудес" и "Алису в Зазеркалье" в оригинале - не устаю поражаться гениальности автора: как не читаешь, все время обнаруживаешь что-то такое, чего раньше не замечал... :clever:

Слушай , я тут слышал , что Алиса в стране чудес филосовская книга , а наши переводчики перевели, как сказку , это правда ?

Абсолютная правда. Я для интереса сравнил с нашим переводом - действительно сказка для детей. А в реале - книга совсем не детская, просто 90% мыслей и выражений ребенок не поймет, да еще и с переводом сложно - очень много "непереводимой игры слов"

Из первой Матрицы "познай на сколько глубока кроличья нора" как это понять ?

Если честно, то Б\П :( (т.е. без понятия). Мне бы оригинальное написание... Какой-то жесткий английский фразеологизм... :stupid:

Share this post


Link to post
Share on other sites

А в последнее время я Юрия Никитина читаю---в частности хочу отметить цикл "Трое из леса"! Вот книга для МУЖИКОВ!

а еще я японским увлекся, изучаю потихоньку :stupid: вот вам и аниме...

Share this post


Link to post
Share on other sites
А в последнее время я Юрия Никитина читаю---в частности хочу отметить цикл "Трое из леса"! Вот книга для МУЖИКОВ!

а еще я японским увлекся, изучаю потихоньку :stupid: вот вам и аниме...

Полнейший респект - книга действительно классная! Кстати, я вот тоже подумываю учить японский - очень сложно???

Share this post


Link to post
Share on other sites
А в последнее время я Юрия Никитина читаю---в частности хочу отметить цикл "Трое из леса"! Вот книга для МУЖИКОВ!

а еще я японским увлекся, изучаю потихоньку :stupid: вот вам и аниме...

Полнейший респект - книга действительно классная! Кстати, я вот тоже подумываю учить японский - очень сложно???

Вот и я, кстати, задумался. Нет ли хорошего самоучителя для начала, а то на курсы времени нет?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Вот и я, кстати, задумался. Нет ли хорошего самоучителя для начала, а то на курсы времени нет?

Ну с такими вопросами к Antonzu или Fenrizu... :wink:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Вот и я, кстати, задумался. Нет ли хорошего самоучителя для начала, а то на курсы времени нет?

Ну с такими вопросами к Antonzu или Fenrizu... :wink:

Товарищ Fenriz осведомите начинающего японофила :oops: :oops:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ну, ничего страшного. Зато вот сдашь, а потом будешь Палаников с Барнсами на оригинале, как родных... :wink:

Кстатиии. :) Паланик в оригинале - это кайф в цикле. :)

В особенности Fight Club.

Share this post


Link to post
Share on other sites

2MaddoG & Segal

Сами смотрите http://shounen.ru/гениальный сайт имхо!!!!! открыл глаза на многие вещи!!!!

кстати, почитайте "альтернативный ФАК" я вот думаю завести на этот счет новую тему---что то в этом ФАКе мне не нравится :? надо разобраться...

Share this post


Link to post
Share on other sites
2MaddoG & Segal

Сами смотрите http://shounen.ru/гениальный сайт имхо!!!!! открыл глаза на многие вещи!!!!

кстати, почитайте "альтернативный ФАК" я вот думаю завести на этот счет новую тему---что то в этом ФАКе мне не нравится :? надо разобраться...

Спасибо :crazy: :crazy: :flowers: :flowers: :encore: :encore: :drunk:

Share this post


Link to post
Share on other sites
2MaddoG & Segal

Сами смотрите http://shounen.ru/гениальный сайт имхо!!!!! открыл глаза на многие вещи!!!!

кстати, почитайте "альтернативный ФАК" я вот думаю завести на этот счет новую тему---что то в этом ФАКе мне не нравится :? надо разобраться...

Спасибо :crazy: :crazy: :flowers: :flowers: :encore: :encore: :drunk:

Хех... Йороконде! :beer:

Share this post


Link to post
Share on other sites
2MaddoG & Segal

Сами смотрите http://shounen.ru/гениальный сайт имхо!!!!! открыл глаза на многие вещи!!!!

кстати, почитайте "альтернативный ФАК" я вот думаю завести на этот счет новую тему---что то в этом ФАКе мне не нравится :? надо разобраться...

Спасиба! Завтра буду распечатывать.

Еще бы книгу соответствующую найти - вообще было б замечательно. Надо в Букву наведатся.

Share this post


Link to post
Share on other sites
а никто не пробовал осилить все части Властелина Кольца,. мазахистов нет?
Читал четыре раза. Но при этом не мазохист, можешь мне поверить.

з.ы. хотя бдсм интересуюсь. но с другой стороны.

а никто не пробовал осилить все части Властелина Кольца,. мазахистов нет?

...а никто не пробовал осилить все части "Колеса Времени" Джордана? Вот где настоящее мазахисткое наслаждение :wink:

Кстати, а кто читал Роберта Джордана, цикл "Колесо Времени", вообще, и в частности книги после "Сердца Зимы"? Там много еще? :?:

Мазохисты мазохисты... ВОТ кто осилил все тома Роберта Джордона "Колесо времени"???? Лично я только 14 ..... хотя у меня все вроде как, хотя на Петровке уже видел опять пару новых 20-там каких-то..

Share this post


Link to post
Share on other sites
А в последнее время я Юрия Никитина читаю---в частности хочу отметить цикл "Трое из леса"! Вот книга для МУЖИКОВ!

а еще я японским увлекся, изучаю потихоньку :stupid: вот вам и аниме...

Я сейчас тоже это читаю том кажсь 10 где про святой грааль, притомило немного, особбено после того как я увидел еще 2 книги из этой серии на Петровке (когда у меня до конца еще 3 тома).

Share this post


Link to post
Share on other sites
2MaddoG & Segal

Сами смотрите http://shounen.ru/гениальный сайт имхо!!!!! открыл глаза на многие вещи!!!!

кстати, почитайте "альтернативный ФАК" я вот думаю завести на этот счет новую тему---что то в этом ФАКе мне не нравится :? надо разобраться...

Спасибо :crazy: :crazy: :flowers: :flowers: :encore: :encore: :drunk:

Не, не спасибо... Arigato:!!! :encore:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Кстати, я вот тоже подумываю учить японский - очень сложно???
Смотря что ты хочешь. Понимать/говорить не очень сложно, а вот читать/писать... уууу >_<

Есть до черта всяких разговорников и самоучителей. Но, имхо, это все несерьезно. Нужно ходить на курсы и/или иметь постоянную практику.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Товарищ Fenriz осведомите начинающего японофила :oops: :oops:
Я для этого слишком пассивный :Р

Пойду отберу самоучитель у Какйо-тян и полистаю его :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

А вот кто что думает по поводу "Парфюмера" Зюскинда. По-моему, прикольная штука, орининальные мысли, только как-то жутковато...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Тут я недавно на одну книжку наткнулся. В общем, не книга, а сила в прямом смысле этого слова. Название: Звенящие Кедры России. Может, кто знает?

Вот ссылка на электронный вид этой книги

http://www.anastasia.ru/downfile2

Читайте на здоровее товарищи!!!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×