Uncharted 4: A Thief’s End и The Lost Legacy

[NotaKuroi 3 544]

перевод нормальный, но на порядок хуже оригинала. Все-таки Нолана Норта и Троя Бэйкера не заменить.

почему вы блин вечно путаете озвучку с переводом?!

[Water 10 574]

почему вы блин вечно путаете озвучку с переводом?!

кстати да, я про озвучку молчу вообще, там сразу оригинал лучше, важен перевод именно. 

Изменено 9 мая, 2016 пользователем Water

[/anty/ 531]

ордер? Серьезно? Он сильно коридорный, я  конечно в анч не играл и вживую не видел, но уровень на Мадагаскаре уже выглядит лучше при большей площади локации то, грязь сделана шикарно вообще и тд. 

 Ну открытые пространства в ордере скорее театральны, но интерьеры, материалы обьектов и персонажей там смотрятся лучше.  В анчартед лучше открытые пространства, без вопросов, да и игра куда увлекательней))

[Researcher 142]

[quote name='Ken Adams' timestamp='1462811287' post='5163795'] Короче, не знаю как там будут обстоять дела в столичных М-Видео, но в нашем тольяттинском филиале просто цирк с конями   Да, ранний старт продаж действительно в 20-00. Да, купить игру можно. Точнее, оплатить. Потому что... НО! Игры физически в наличии нет и будет где-то через неделю. Нет, ни в одном филиале по городу игры нет от слова ВООБЩЕ. Ни по предзаказам, ни коллекционок, ни-че-го В качестве альтернативы вы можете купить у нас карточки PSN и скачать игру.   И еще удивились отчего я заржал в голос. Ранний старт, my ass   В общем, спасибо, М-Видео, начну рабочую неделю выспавшись  [/quote]

Мда.. А как у нас в Самаре не знаешь ? Не далеко так то. Сам буду брать через 2-3 дня. Надеюсь будут. 

[Jaguar55 2 997]

почему вы блин вечно путаете озвучку с переводом?!

 

перевод как бы относится ко всей локализации. Вместе с озвучкой. Сделан он так же, как и во всех других эксклюзивах Сони. 

[Nikita K 792]

Поиграл чуть, впринципе приятно, ничего вобщем в начале нового, но управление и движение персонажа очень естественные. Визуально - впринципе - Проапгрейженный анчартед, игра симпатична, но к примеру Order 1886 смотрится лучше. 

Не шепнешь в личку. Игра все тоже самое что и раньше ? или реально на новый уровень вышла ? Я именно про геймплей ) понятно что графика и анимация на новом уровне.. 

А то честно уже анч 3 проходился со скрипом.. все круто но уже видано не раз.. нехочу брать за фул прайс тоже самое в новой обертке просто ) 

[Jimm Shoot 52]

Та же фигня =(

держись, брат. Мы выстоим.

[Water 10 574]

перевод как бы относится ко всей локализации. Вместе с озвучкой. Сделан он так же, как и во всех других эксклюзивах Сони. 

озвучка то по переводу озвучивается, если перевод херь, то смысл от хорошей озвучки, если там суть в другом

Изменено 9 мая, 2016 пользователем Water

[LeGaTo 15 201]

Я смотрю на сайте ДНС нехилый такой батхерт развели насчёт спешалов, очевидно что барыги все перекупили и теперь будут за 6-7 кусков продавать, как предсказывал, так и получилось

[Jelektronik 4 904]

перевод как бы относится ко всей локализации. Вместе с озвучкой. Сделан он так же, как и во всех других эксклюзивах Сони. 

Посмотри "трудности перевода" от стопгейма, качество в серии скачет очень сильно. Если в 1 части он практически идеален, а в 3 пристоен, то например во второй там натуральный подстрочник.

 

кстати да, я про озвучку молчу вообще, там сразу оригинал лучше, важен перевод именно. 

Вот озвучен анч как раз очень хорошо, судя по тем же "трудностям перевода", практически везде полное попадание в роли и сохранение оригинальных интонаций.

[KABARGA 278]

Купил в МВидео. Естественно в 20.00 никто её не выложил, пока толпа ребят через 10 минут не заставила менеджера вынести диски. Потом менеджер просто на кассе всем покупателям из рук в руки передавал игру. Так как ранние продажи, сказали что она не значится у них в компьютере и считается предзаказом, соответственно никакие бонусы и промокоды не работают, пришлось покупать по полной цене.

Изменено 9 мая, 2016 пользователем KABARGA

[Water 10 574]

С днса

На пр.Просвещения в Питере спец издания нет и завтра не будет, сказали, что партия пришла с большим опозданием в Россию и неизвестно когда придет, так что, учитывая что машина с товаром приходит 1-2 раза в неделю, только через 5-7 дней, в лучшем случае.

 

Что-то там вообще опухшие все

Изменено 9 мая, 2016 пользователем Water

[Krauser 6 553]

Да пошли они в зад, завтра заберу деньги с предзаказа и спокойно куплю коллекционку в интересе, днс конченный магаз, и фелй тут даже не его а сони, за то что доверили им спешлы, надеюсь русскому подразделению за это влетит

[LeGaTo 15 201]

Купил в МВидео. Естественно в 20.00 никто её не выложил, пока толпа ребят через 10 минут не заставила менеджера вынести диски. Потом менеджер просто на кассе всем покупателям из рук в руки передавал игру. Так как ранние продажи, сказали что она не значится у них в компьютере и считается предзаказом, соответственно никакие бонусы и промокоды не работают, пришлось покупать по полной цене.

Вот это я понимаю подход, как у этих мразей вообще можно покупать игры после такого кидалова.

[member='Krauser'], уверен что акция спланирована была так изначально для повышения внимания к магазину, уверен что ублюдки из сони тоже при делах.

[Metroid 11 558]

эээ, сходил в мвидео, да возле кассы выдали диски ровно в 8. Пром-код на 300р сработал, так что со скидкой взял. Ща ждускача этих 5 гигов 1.02 и в путь :)

[quote name='legato' timestamp='1462815622' post='5163850'] уверен что акция спланирована была так изначально для повышения внимания к магазину, уверен что ублюдки из сони тоже при делах. [/quote] Полегче на поворотах, просто продавцы в магазе оказались ленивые. Вот и все.

[reptail 2 350]

[quote name='Shaitan' timestamp='1462815073' post='5163845'] Посмотри "трудности перевода" от стопгейма, качество в серии скачет очень сильно. Если в 1 части он практически идеален, а в 3 пристоен, то например во второй там натуральный подстрочник. [/quote] 

Так с чего скачет-то, если в первой части локализация появилась только в ремастере для пс4?) Всё максимально последовательно - в начале посредственная вторая часть, затем третья, которая уже получше второй, в плане локализации и в конце отличная первая часть, над которой поработали гораздо лучше, чем над предыдущими частями. Конечно, всякое может быть, но в плане качества локализации пока что всё идёт только по нарастающей, не вижу причин думать о том, что в четвёртом Анче будет зашквар уровня второй части.

[Ken Adams 1 787]

[quote name='FrostM' timestamp='1462811734' post='5163801'] У нас в городе всё норм было, в 8ч прикатили коробку с дисками, выложили и сразу десять человек взяли по копий. [/quote][quote name='KABARGA' timestamp='1462815195' post='5163846'] Купил в МВидео. [/quote]  [quote name='TA_Rubedo' timestamp='1462815899' post='5163855'] эээ, сходил в мвидео, да возле кассы выдали диски ровно в 8 [/quote]

 

[offtopic]Бесите )))[/offtopic]

[Милсдарь Питосъ 15 416]

Ещё пару часов и поиграем) 

[Ken Adams 1 787]

Ещё пару часов и поиграем) 

Или "пару дней", как говорят счастливые обладатели предзаказов в DNS 

 

PS: Никому не хотел давить на больное

[RussianGoodGuy 4 284]

Меньше двух часов,товарищи!Меньше двух часов ;) Последние часы,как вечность ;)

[DriverUFO 21 760]

Блин последний раз gta 5 так ждал , хайп трейн на максимуме )))

[Myist 1 874]

Как много людей планирует в мультиплеер бегать? Можно организовать тусовку, чтобы вместе играть :icon_wink:

[Милсдарь Питосъ 15 416]

Или "пару дней", как говорят счастливые обладатели предзаказов в DNS 

 

PS: Никому не хотел давить на больное

Цифра наше всё. Хватит пластик покупать, господа. 

Как много людей планирует в мультиплеер бегать? Можно организовать тусовку, чтобы вместе играть :icon_wink:

Сразу после кампании. 

[Игнис 635]

Появилось на сайте Мвидео, пром код не срабатывает, интересно временно или нет

[Mr.Объективность 2 732]

гребанный мвидео час потратил и ничего не купил