Overwatch

[Azzy 41 642]

Разработчик: Blizzard
Жанр: FPS (командные матчи 6 на 6 5 на 5)
Платформа: PC, PlayStation 4, Xbox One
Дата выхода: 24 мая 2016
Официальный сайт
В соц.сетях: twitter vk.com ; youtube 

Альтернативная статистика: masteroverwatch.com ; overwatchtracker.com
Купить: ПК (battle.net); PlayStation 4; Xbox One  
Что входит в издание Overwatch: Origins Edition

Сообщество игроков Overwatch  на PS4 https://telegram.me/owps4

Завершенные голосования  

 

 

Спойлер

 

• Персональный компьютер – 43
• PlayStation 4 – 32
• Xbox One 15

 

 

Спойлер

 

 

 

• Идеально по всем параметрам – 10: 14
• Отлично, всё как ожидал – 9: 36
• Хорошо, но ожидал большего – 8: 8
• Нормально, но есть проблемы – 7: 4
• Так себе развлечение – 6: 4
• Я разочарован в Blizzard – 5: 2
• Всё плохо, жизнь боль – 4 и ниже: 2

 

Если кликнуть по цифре с результатом, то можно посмотреть кто как проголосовал.

 

Hide  

 

 

[voyager 2 824]

Just now, 4onoki said:

"Пощадой" её перевести? Прикольно. 

А просто Мерси оставить нельзя было?

[Feenux 6 261]

@4onoki Ммммм, милосердие ближе. Хотя тоже не ок. И зачем вообще переводить было ? А так все отмазы близзард переводчиков я еще с вова знаю, надо чтобы в одно слово был перевод, и количество букаф примерно совпадало. Но если не можешь нормально, зачем вообще уродовать оригинальные имена и названия ?

[Mole 58]

Сочувствую ребятам, огорченным отсутствием оригинальной озвучки игры.
Сам сегодня с утра отменил предзаказ на диск по этой же причине.
Буду в американском сторе брать «цифру» теперь тоже.

Изменено 24 мая, 2016 пользователем Mole

[4onoki 3 563]

24 минут назад, voyager сказал:

А просто Мерси оставить нельзя было?

Оставить? У Близзард раши? Угу.  
С учётом того, что они не оставили ни одного персонажа кроме "Трейсер" в англ оригинале.. Вряд ли. Может в звучании проблемы, может в написании, может в процентном эквиваленте людей которым всё равно(а да, ониж фанбои и "быдло"). 

Близзард(и не только они) уже давно на этой системе сидит(и почему то не слезает), удивляться полному переводу для региона это как минимум странно. 

[Feenux 6 261]

5 минут назад, 4onoki сказал:

удивляться полному переводу для региона это как минимум странно. 

А вот удивлятся полному локу не странно, когда в других странах есть выбор. И только у нас резервация в этом плане. Еще и с поляками зачем-то.

Поэтому не надо вырывать из контекста и выставлять все как русофобию. Просто должен быть выбор как у всех. Никаких ограничений в виде нехватки места на диске или региональной цены нет.

Изменено 24 мая, 2016 пользователем Feenux

[4onoki 3 563]

1 минуту назад, Feenux сказал:

А вот удивлятся полному локу не странно, когда в других странах есть выбор.

Я говорю не про лок, а про перевод. Не надо это со мной обсуждать. 
Мне всё равно. 

[Feenux 6 261]

1 минуту назад, 4onoki сказал:

Мне всё равно. 

Но при этом топишь за него активно, а несогласных русофобами представляешь. Ну да ладно, от этого ничего не изменится в текущей ситуации. )

Может со временем реально лэнгпак с в стор завезут.

[4onoki 3 563]

18 минут назад, Feenux сказал:

а несогласных русофобами представляешь

Во первых - не выдумывай того, что я не подразумевал и не говорил. Особенно в таком контексте. Сам всех несогласных вокруг практически "быдлом" называешь.  
Во вторых - ничего против вашего бугурта по отсутствию англ озвучки на диске не имею, просто говорю, что этот факт в порядке вещей при региональной локализации. Японской озвучки на доброй половине жрпг тоже нету. Вот не задача. 

Изменено 24 мая, 2016 пользователем 4onoki

[Feenux 6 261]

3 минуты назад, 4onoki сказал:

Во первый - не выдумывай того, что я не подразумевал и не говорил. Особенно в таком контексте. Сам всех несогласных вокруг практически "быдлом" называешь.  

Не по теме \ Offtopic:

Ну вот видишь, и я не говорил такого кроме мемов в ачивках, а всех несогласных практически "элитойрусофобной" называешь. ) 

На офф форуме тред для поиска игроков на консолях добавили. Правда пусто как-то пока. ) 

http://eu.battle.net/forums/ru/overwatch/topic/17611611102

Изменено 24 мая, 2016 пользователем Feenux

[Bloody Sunday 32]

По поводу английской озвучки.

Ответ support'а на battle.net'е

If you purchased a Russian/Polish version of the game, I'm afraid there's no other language available other than those two.

http://eu.battle.net/forums/en/overwatch/topic/17611621088#1

Еще пара топиков по теме

http://eu.battle.net/forums/en/overwatch/topic/17611521594

https://www.reddit.com/r/Overwatch/comments/4ku2lp/language_settings_is_gone_for_console_player_ps4/

https://www.reddit.com/r/PS4/comments/4ksr1f/dubbing_problem_in_overwatch_help/

Изменено 24 мая, 2016 пользователем Bloody Sunday

[burn 2 587]

Как же фаново играется.. Первый матч в релизной версии и сразу попадаю в "лучший момент" и набираю больше 10 "лайков" в конце раунда (как мало надо для счастья, лол)).

Интересно, когда-нибудь будет вообще какой толк от этих "лайков"?)

 

Хочется верить, что игра захватит надолго, как ТФ2 в свое время..

[Azik 3 199]

 

[HeydocHawke 459]

1 час назад, B-u-R-n сказал:

Как же фаново играется.. Первый матч в релизной версии и сразу попадаю в "лучший момент" и набираю больше 10 "лайков" в конце раунда (как мало надо для счастья, лол)).

Интересно, когда-нибудь будет вообще какой толк от этих "лайков"?)

 

Хочется верить, что игра захватит надолго, как ТФ2 в свое время..

лайки доп опыт вроде дают-если набрал 5 или 10.

[iLisiy 2 642]

Вопрос к "пострадавшим", в предзаказе были указаны языки? Если да, то какие вопросы? Евро версия без проблем покупается, если нет ну тогда вопросы к сони, а не к близам. Ну и на мой вкус, тот же "Крысавчик" звучит более интересно чем помойная крыса, ну уж про то, что какое там имя написанно при выборе иконке персонажа вообще нас рать.

[musicant 10 049]

Только что, Azik сказал:

 

не ну это топ. овервотч в каждый дом :D

[Кэп 7 761]

У нас в Геймбае игра 3700 стоит,в сторе 4к,сейчас по пути домой зашел в медиа маркт,там 4990р)

[Darik 124]

а где сундуки покупаются на пс4? что-то не нашёл.

[Feenux 6 261]

@Darik Заходишь в меню открытия сунудуком и там будет переход в стор нажатием кнопки, квадрат наверно, на боксе Х.

[KOZIK LAVEY 13 522]

Сетевой код идеальный с первых часов, близзы жгут! 

Кто знает, короткометражки еще будут? 

Сетевой код идеальный с первых часов, близзы жгут! 

Кто знает, короткометражки еще будут? 

Сетевой код идеальный с первых часов, близзы жгут! 

Кто знает, короткометражки еще будут? 

P. S. Я смотрю, форуму уже мало дублировать сообщения, теперь по 3 сразу. 

Изменено 25 мая, 2016 пользователем KOZIK LAVEY

[Feenux 6 261]

@KOZIK LAVEY А ты не жди пока страница обновится, написал текст, нажал отправить, и переходишь в другой раздел, тогда успеет сохраниться только один экземпляр. Недавно это заметил, так и делаю, пока не пофиксят.  

 

Изменено 25 мая, 2016 пользователем Feenux

[musicant 10 049]

у меня был любимый шутер - q3 арена.) по ходу теперь это ow. близы боги

[NotaKuroi 3 544]

Нифига се сколько боли по вырезанному английскому. Как любитель оригиналов считаю что конкретно в Овервотч хороший дубляж и откровенно проигрывает оригиналу только Солдат-76, в частности его фраза при ульте. Конечно подстава с вырезанным языком неприятная, но из-за такого лично я ерундой страдать и покупать игру на пека, давясь средними настройками графики (выше мой комп не тянет), или переплачивать за импорт я не буду, и вам советую не опускаться до такого маразма

[musicant 10 049]

Только что, NotaKuroi сказал:

Нифига се сколько боли по вырезанному английскому. Как любитель оригиналов считаю что конкретно в Овервотч хороший дубляж и откровенно проигрывает оригиналу только Солдат-76, в частности его фраза при ульте. Конечно подстава с вырезанным языком неприятная, но из-за такого лично я ерундой страдать и покупать игру на пека, давясь средними настройками графики (выше мой комп не тянет), или переплачивать за импорт я не буду, и вам советую не опускаться до такого маразма

я бы еще понял, если бы игра была бы с глубоким синглом.. там еще можно понять

[NotaKuroi 3 544]

Так-то козлы они конечно, выпустили значит регионалку, а где тогда соответствующая региональная цена?) хотя бы 3к вместо 4ех

[Azik 3 199]

25 минут назад, NotaKuroi сказал:

Нифига се сколько боли по вырезанному английскому. Как любитель оригиналов считаю что конкретно в Овервотч хороший дубляж и откровенно проигрывает оригиналу только Солдат-76, в частности его фраза при ульте. Конечно подстава с вырезанным языком неприятная, но из-за такого лично я ерундой страдать и покупать игру на пека, давясь средними настройками графики (выше мой комп не тянет), или переплачивать за импорт я не буду, и вам советую не опускаться до такого маразма

Оригинальная озвучка там охрененная, чего только стоит акцент Трейсер, а ведь там целый парад иностранных акцентов на которые невозможно не обращать внимания. Тем более там каждые несколько секунд кто-то что-то произносит. Благо на х1 можно играть на любом языке, если брать в цифре, в дисковом релизе не уверен.