Starfield

[improlight 20 914]

5 минут назад, GrayHarvey сказал:

improlight Признайся, просто завидуешь, что не тебя в центрифуге покрутили)

От центрифуги не отказался бы, да

[Mountain View 94 989]

9 минут назад, improlight сказал:

зачем вот это

Говард сказал терпи, казак, атаманом  космонавтом будешь 

 

12 минут назад, GrayHarvey сказал:

Ну был Тоха в бункере

 

мда, раньше хоть какой-то движ был, интересен он тебе лично или нет - это уже другой вопрос, но оно было

а щас вообще нифига нет

хотя может какой-нибудь лонч ивент по Старфилду планируется, я хз просто

[Кратошшш 19 677]

В Стиме предзагрузка пошла. 86 гигов 

Так же поползал по базе и никаких следов русского нету. Думаю в файлах будет так же.

[dozensnake 33 890]

честно говоря не понимаю претензий по русскому языку, одно дело когда официально у нас выходили, были издатели и тд, было с кого спрашивать

но сейчас вы кушаете зарубежный продукт который и покупаете то обходными путями какие ваще требования к языку могут быть лол

 

[CooLerSIK 3 477]

8 минут назад, dozensnake сказал:

честно говоря не понимаю претензий по русскому языку, одно дело когда официально у нас выходили, были издатели и тд, было с кого спрашивать

но сейчас вы кушаете зарубежный продукт который и покупаете то обходными путями какие ваще требования к языку могут быть лол

 

Могу приплести Соничку малышку"да и другие издатели есть", у которой закрыт магаз, но в играх есть бубляж. Но боюсь уйдём в лютый оффтоп

Изменено 30 августа, 2023 пользователем CooLerSIK

[Metroid 13 354]

10 часов назад, improlight сказал:

От центрифуги не отказался бы, да

С теми толстухами?

[dozensnake 33 890]

CooLerSIK ето уже просто русскоязычным игрокам везет так сказать, но ето явно уже необязательная фича для издателя, поетому и жаловаться нет смысла

есть ру перевод, ну круто

нету ру перевода, ниче не поделать, его не обязаны делать теперь

можно жрать конечно машинный перевод, но ето такое мракобесие ппц, на уровне просмотра сериалов на перемотке

[Chornolio 7 207]

Народ до сих пор надеется на наличие русского  А после релиза будут писать "Ну с первым патчем может добавят"? "А со вторым"?

[Gaiver 28 529]

Только что, Chornolio сказал:

Народ до сих пор надеется на наличие русского  А после релиза будут писать "Ну с первым патчем может добавят"? "А со вторым"?

Если уж они в Pentiment и P2 добавили (и всё это после 2022-го), то в Старфилд думаю тоже есть шанс что добавят когда-нибудь.

 

Уверен, что для боссов MS малое количество языков в Старфилде стало открытием и обратили на это внимание они лишь после того, как про это написали многие издания и сравнили с Пауком, после чего они дали пинок под зад боссам Бефезды и те такие:

Цитата

Срочно ищем продюсера для локализаций!

 

Выйти-то официальная локализация может быть и выйдет, но только до этого момента может пройти год (в лучшем случае) или два, когда все кто хотел игру уже крехтя пройдут итак.

[FunWithKnives 5 018]

12 минут назад, Chornolio сказал:

А после релиза будут писать "Ну с первым патчем может добавят"? "А со вторым"?

справедливости ради, такие истории есть после февраля

психонавты 2, пентимент - навскидку

[L3onS 8 783]

Цитата

Bethesda анонсировала, что в Starfield будет русский персонаж по имени Владимир Салл

 Он будет помогать главному герою по сюжету. Отличительной чертой Владимира является его сильный русский акцент (озвучен американским актером Бампером Робинсоном).

 

 

[xbuhby1 2 791]

34 минуты назад, Gaiver сказал:

но только до этого момента может пройти год (в лучшем случае) или два, когда все кто хотел игру уже крехтя пройдут итак.

Не все))) кто-то вот будет ждать пока появиться перевод на боксе))) да я и скайрим то первый раз проходил уже с полной локализацией и всеми допами))

[Sefik 9 463]

14 минут назад, L3onS сказал:

 Он будет помогать главному герою по сюжету. Отличительной чертой Владимира является его сильный русский акцент (озвучен американским актером Бампером Робинс

 

Дитя народов! Дитя ОЛИМПИАДЫ 80  

Володимир (или как говорил Байден - Влад) Салов! Настоящий русский парень. Гордость своего народа 

Когда думаешь, что достиг дна, снизу обязательно постучат!!

[Bergamot 40 177]

 

Волшебные вайбы чувствуются (музыка)

 

 

[Tip 1 897]

1 час назад, dozensnake сказал:

честно говоря не понимаю претензий по русскому языку, одно дело когда официально у нас выходили, были издатели и тд, было с кого спрашивать

но сейчас вы кушаете зарубежный продукт который и покупаете то обходными путями какие ваще требования к языку могут быть лол

Так главная претензия у людей, не в том что перевода нет в принципе, а в том что перевод был и его убрали, а это уже, как не отмахивайся, некая демонстративная акция, позиция, на чем-то основанная, есть люди которые принимали решение. И тот факт что:  "они в Pentiment и P2 добавили"  усиливает ощущения. Зачем его было убирать?

[dozensnake 33 890]

Только что, Tip сказал:

а в том что перевод был и его убрали

и откуда у них такая информация

[Tip 1 897]

14 минут назад, dozensnake сказал:

и откуда у них такая информация

Ну как минимум, до весны этого  года, перевод был  заявлен и анонсирован.

[Ligfip1 14 895]

1 час назад, Gaiver сказал:

Pentiment и P2

а ничего что в старфилд почти 2 млн строк?

[dozensnake 33 890]

Tip заявлен, но стим плашки ето не официальный анонс

мб был план по локализации, но как уже говорилось по итогу много языков они не смогли охватить(не только русский, но и арабский например) и возможно это дело будущего

 

[JIe0H 32 611]

36 минут назад, Tip сказал:

в том что перевод был и его убрали

Я думаю и понимая как работает беседка был бы там перевод то всякие костыли типа шрифтов, как минимум, точно б остались в игре

[Gaiver 28 529]

23 минуты назад, Ligfip1 сказал:

а ничего что в старфилд почти 2 млн строк?

Издателю без разницы на сколько строк заказывать локализацию, для него что 100, что 200 тысяч $ - копейки на фоне общей стоимости разработки проекта. Тут скорее виноват бардак в MS и Бефезде.

[LimeNox 3 401]

26 минут назад, Tip сказал:

Ну как минимум, до весны этого  года, перевод был  заявлен и анонсирован.

Ну как заявили так и отъявили.

Описание Стима по факту равно надписи на заборе. Тем более до релиза.

[////////////////// 6 832]

Уже полгода как известно об отсутствии русского языка, но народ продолжает бомбить и беливить.

 

[Whaaa 4 573]

А правда, что из игры убрали портреты и любое упоминание про русских космонавтов. Или это хейтерки дезинформацию вбрасывают? 

[Bergamot 40 177]

9 minutes ago, Whaaa said:

А правда, что из игры убрали портреты и любое упоминание про русских космонавтов. Или это хейтерки дезинформацию вбрасывают? 

 

Из трейлера убрали. Вернее показали стену, где потретов уже не было. Но может это другая стена, пока непонятно.