The Last of Us / Последние из нас / Одни из нас

[Stig 7 614]

8 минут назад, Dmitriy_Krupnov сказал:

А вот меня лично вполне устраивает озвучка, которая выходит самой первой -  от dubbing pro. 

Я не совсем понимаю как они умудряются с такого уровня озвучкой перевести серию и выкладывать самыми первыми 

[happyhorse 962]

Мне очень нравится озвучка от LostFilm, выходит вечером по вторникам. Звук всегда чёткий, громкость не приходится накручивать, эффекты и голос равномерно записаны. Голоса поставленные, во второй серии в Индонезии, разговор женщины(учёного) с военным в машине был везде на нерусском(не помню каком языке) и с русскими сабами, то в Lostfilm сразу с дубляжом. Это для сравнения, слушал голоса разных дубляжей, понравился больше LostFilm Элли очень похожа на оригинал дубляжа в игре, у Джоэля тоже шикарный дубляж 

Изменено 25 января, 2023 пользователем happyhorse

[prafesianal 2 572]

Stig видать раньше где то достают серию, слишком быстро и качественно

[SENEL 6 781]

8 часов назад, ALF_9010 сказал:

SENEL 

 

Jaskier или Lostfilm значит, остальные хуже.

Скорее всего от даббинг про была, потому что первый эпизод вышел сразу, а второй я в той же озвучке смотрел. 

Ещё мне показалось, что там Элли очень похожа на игровую, та же актриса озвучания или нет я не знаю. 

От резки, кстати, не зашла озвучка. 

[Esperanza 2 712]

8 часов назад, Dmitriy_Krupnov сказал:

А вот меня лично вполне устраивает озвучка, которая выходит самой первой -  от dubbing pro. Очень неплохо делают, и крайне оперативно. А вот дубляж от той же RHS что-то совсем мимо. 

тоже смотрю. домой вечером с работы приезжаешь и в 4к+HDR+норм озвучка без рекламы. но жаль что только на такие громкие сериалы)

[mokujin 10 450]

В чьей озвучке рекомендуете смотреть?

[CooLerSIK 2 380]

1 час назад, mokujin сказал:

В чьей озвучке рекомендуете смотреть?

Мне Dubbing-Pro голоса понравились больше лостфильма и Red Head Sound.

Изменено 25 января, 2023 пользователем CooLerSIK

[Sommersbi 2 398]

Нормал второй эпизод, полет нормальный. Белла хорошо, но момент с «поцелуем» такое себе решение художественное решение, маленько заруиинило момент. Ну да то ерунда

[ALF_9010 21 795]

12 часов назад, mokujin сказал:

В чьей озвучке рекомендуете смотреть?

 

HDRezka (18+) Джоэл - Пётр Гланц (лучший из всех голосов этого сериала) и матюки бывают.

А вообще, каждую по пару минут посмотри и реши.

[Sel 830]

В 24.01.2023 в 02:02, Pony Slaystation сказал:

Двигаются типа как в игре

Нанимали тех же людей что и в игре, читал где то.

[FireMixRU 2 101]

В моих глазах что-то не задалось с этим проектом...

Кастинг понятное дело, шуму много наделал. Но окей, ко второй серии можно привыкнуть. Рамзи в целом играет очень даже, хоть и до сих пор больновато смотреть на ее лицо после игровой Элли.

Но что у сериала с технической частью? Я никак не могу начать воспринимать это как кино или киносериал. Я не знаю, то ли фильтры какие то киношные отсутствуют, то ли на какие то камеры снимали не такие, но это больше похоже на ту самую "мыльную оперу" (которая больше похожа по ощущениям на фанатский фанфик), которая еще больше усугубляется от постоянно трясущейся камеры (а я обычно вообще невосприимчив к такому, бывало что-то посмотрю, захожу в комменты, а там все жалуются на трясущуюся камеру, а я даже внимания не обратил). Также присутствует сильнейший эффект "дрожания" картинки при быстром перемещении, но это зачастую проблема 120 герцовых тв, но опять же, другие то как то снимают и это незаметно... последний раз я видел похожее в Армии Мертвецов (2021, от Нетфликса). Хм, а ведь так оно и есть, вспоминая тот фильм, он выглядел именно также, и также я его поносил по всякому и удивлялся как можно было так снять... И как и там сильная разница между ближним фоном, без графики и дальним нарисованным. Вообщем с моей точки зрения техническая составляющая сериала на самом отвратительном уровне.

 

Может конечно еще релизер в чем то косячит, релизы которого я смотрю, но раньше у него все было тип топ... Попробую ради разнообразия потом релиз от другого, в обычном HDR, а не Dolby Vision

 

Даже с озвучкой как то слабо вышло. Думал RHS сейчас как выкатят, мне безумно понравилась их озвучка Уэнсдей, Властелин Колец тоже был очень хорош, думал и тут не подведут, но нет, и голоса как будто не подходящие, и как то звучит странно... Привычный мне лостфилм тоже не радует уши....

 

А ведь так то сценарий, сюжет, игра актеров все на хорошем уровне... Но вот эти косячища...

Изменено 26 января, 2023 пользователем FireMixRU

[Ligfip1 13 461]

10 минут назад, FireMixRU сказал:

не радует уши

а попробуй в оригинале...

[FireMixRU 2 101]

15 часов назад, Ligfip1 сказал:

а попробуй в оригинале...

Зачем? Оригинал в тем более не всегда хорошо, далеко ходить не надо, мне категорически не нравятся голоса Бейкера и Джонсон из первой части

 

или например Том Харди харизматичнее с голосом Ильи Исаева )

Изменено 27 января, 2023 пользователем FireMixRU

[Stig 7 614]

Продлили на второй сезон 

[Tvorog 3 019]

[Птичка 25 294]

ласт оф ас 2 энджоеры.....восстаньте 

[Metroid 10 594]

У меня этот желания нет смотреть, вторую серию даже и не глянул. На второй сезон точно не потянет

[Tarnumius 10 894]

Сериал официально продлен на второй сезон. Экранизируют Part 2

 

[Stig 7 614]

5 минут назад, Metroid сказал:

У меня этот желания нет смотреть, вторую серию даже и не глянул. На второй сезон точно не потянет

Как говорится, ok and? 

[Truselyandr 6 333]

1 минуту назад, Tarnumius сказал:

Сериал официально продлен на второй сезон. Экранизируют Part 2

  

 

 

[Tarnumius 10 894]

Только что, Metroid сказал:

У меня этот желания нет смотреть, вторую серию даже и не глянул. На второй сезон точно не потянет

Как удивительно, но твое мнение в общем не касается рейтингов сериала :)

[Velldanas 18 571]

25 минут назад, Stig сказал:

Продлили на второй сезон 

 

7 минут назад, Stig сказал:

Как говорится, ok and? 

 

[Ловушкер 25 034]

Предвкушаю неописуемое веселье! 
Хорошее время чтобы жить 

 

[Stig 7 614]

7 минут назад, Velldanas сказал:

 

 

Пора запускать флешмоб

"Народ, я один не смотрю сериал Одни из Нас? " 

[Velldanas 18 571]

Stig да я пошутил)