Kingdom Come: Deliverance 2

[DriverUFO 22 578]

Жанр: RPG, Adventure

Разработчик: Warhorse Studios

Платформа: PlayStation 5, Xbox Series X/S, PC

Дата выхода: 04.02.2025

Скриншоты: 

Спойлер

 

Трейлер: 

Спойлер

 

 

 

 

Хайповозка:

Спойлер

 

Отчет по багам

Изменено 14 часов назад пользователем DriverUFO

[Кодзивушкер 29 284]

После таких новостей не удивлюсь, если пачка российских фанатов соберет вещи и поедет в Чехию показывать Вавре что такое настоящая оргия

[////////////////// 6 825]

7 минут назад, Shibito сказал:

Русского не будет, зато официально первый язык игры английский, где людей проживающих в Богемии средневековья зовут Henry 

Почему-то в кино никого не удивляет, когда Французы с Арабами, во времена крестовых походов, говорят на чистом английском. А тут прям хаха.

Всё разработка на англ, но почему-то хаха.

[CooLerSIK 2 861]

Вроде Россия была 3тий страной по продажам первой части. Ну удачи им теперь.

[DriverUFO 22 578]

29 минут назад, Lex Mercer сказал:

 

А при чём здесь английский? Они не хотят моих денег, так зачем настаивать?

Да, Вавра мне писал, чтобы ты им денег не давал. 

 

26 минут назад, CooLerSIK сказал:

Чё за Ангельский, нет РУсабов идут в очко таков путь.

Помимо этой игры, много игр без русских сабов. Зная английский , можно играть в любую игру и понимать сюжет. 

Изменено 22 апреля, 2024 пользователем DriverUFO

[Shibito 58 431]

19 минут назад, LordConqueror сказал:

когда Французы с Арабами, во времена крестовых походов, говорят на чистом английском. А тут прям хаха.

 

Если снимает какой-нибудь Ридли Скотт с американскими актерами про арабов или испанцев, то да, вполне нормально, что язык английский. А если игру про историю Чехии делает студия из Праги и язык озвучки английский и имена персонажей изменены под англоязычную публику - да, это ха-ха, особенно учитывая, как Вавра себя бил в грудь ногой, рассказывая, что он хочет делать исторически достоверную игру.

[CooLerSIK 2 861]

11 минут назад, DriverUFO сказал:

Зная английский , можно играть в любую игру и понимать сюжет. 

Да так в IRacing играю. Тут скорее отношение скотское разрабов к людям. В частности Динель Бебра и его полит точка зрения"высеры в твиттерочке" похоже стали возможным"мб вернут на релизе" отсутствием перевода.

Изменено 22 апреля, 2024 пользователем CooLerSIK

[////////////////// 6 825]

1 минуту назад, Shibito сказал:

 

Если снимает какой-нибудь Ридли Скотт с американскими актерами про арабов или испанцев, то да, вполне нормально, что язык английский. А если игру про историю Чехии делает студия из Праги и язык озвучки английский и имена персонажей изменены под англоязычную публику - да, это ха-ха, особенно учитывая, как Вавра себя бил в грудь ногой, рассказывая, что он хочет делать исторически достоверную игру.

ты не продашь англоязычной аудитории Панов Янов и Инджрихов

[Truselyandr 8 462]

2 минуты назад, Shibito сказал:

 

Если снимает какой-нибудь Ридли Скотт с американскими актерами про арабов или испанцев, то да, вполне нормально, что язык английский. А если игру про историю Чехии делает студия из Праги и язык озвучки английский и имена персонажей изменены под англоязычную публику - да, это ха-ха, особенно учитывая, как Вавра себя бил в грудь ногой, рассказывая, что он хочет делать исторически достоверную игру.

Да уверен со временем будет нам чешская озвучка, как это было с первой частью (надеюсь что побыстрее в этот раз сделают).
А на выходе пусть хотя бы немецкую завезут, а то совсем грустненько только с английской.

[Лорд Альфушкер 26 088]

6 минут назад, LordConqueror сказал:

ты не продашь англоязычной аудитории Панов Янов и Инджрихов

 

Cредневековая Чехия американцам и остальным значит интересна, но при этом не хотят видеть реальных имён?

Их прям трясёт чтоли от имён?

Логики не вижу что-то.

Изменено 22 апреля, 2024 пользователем ALF_9010

[////////////////// 6 825]

4 минуты назад, ALF_9010 сказал:

Логики не вижу что-то.

Она как раз банальная, чтобы охватить большую аудиторию 

[Лорд Альфушкер 26 088]

| Offtop: 

И поэтому надо в каждом переводе делать разные имена, так чтоли? Давайте тогда в Фолауте всех Джонов переименуем в Иванов, а во Франции в Эмманюэлей. Не ну а чё?

Я может не хочу видеть американских имён в игре.

Изменено 22 апреля, 2024 пользователем ALF_9010

[CooLerSIK 2 861]

1 минуту назад, LordConqueror сказал:

Она как раз банальная, чтобы охватить большую аудиторию 

Подобное уже в ведьмаке3 было ведь. У нас Ивасик, у них Джон вроде 

[////////////////// 6 825]

1 минуту назад, ALF_9010 сказал:

| Offtop: 

И поэтому надо в каждом переводе делать разные имена, так чтоли? Давайте тогда в Фолауте всех Джонов переименуем в Иванов, а во Франции в Эмманюэлей. Не ну а чё?

Я может не хочу видеть американских имён в игре.

Открою тайны, на многие языки именно так и переводят, вместе с именами. И на английский тоже, многие произведения причем 

[Water 10 792]

32 минуты назад, DriverUFO сказал:

Помимо этой игры, много игр без русских сабов. Зная английский , можно играть в любую игру и понимать сюжет. 

ты английский стал учить по нужде, иначе никак, если бы не то самое, то точно так же бы ща сидел и писал про ру сабы 

Это они благо еще не колхозный его используют из тех времен с адаптацией , а чтобы цветочки могли понимать все 

Изменено 22 апреля, 2024 пользователем Water

[ox-y-gen 8 383]

8 минут назад, LordConqueror сказал:

Открою тайны, на многие языки именно так и переводят, вместе с именами. И на английский тоже, многие произведения причем 

Т.е. в книге про средневековую Англию, если переводчик начнет называть местных англичан Евпатиями и Аленками, это будет норм?

 

11 минут назад, CooLerSIK сказал:

Подобное уже в ведьмаке3 было ведь. У нас Ивасик, у них Джон вроде 

У них Джонни, это вариант перевода имени "Ивасик".

[////////////////// 6 825]

1 минуту назад, ox-y-gen сказал:

Т.е. в книге про средневековую Англию, если переводчик начнет называть местных англичан Евпатиями и Аленками, это будет норм?

 

нет, потому что у нас нормально воспринимаются иностранные имена и фамилии и названия. 

[Shibito 58 431]

35 минут назад, LordConqueror сказал:

ты не продашь англоязычной аудитории Панов Янов и Инджрихов

А Цусиму с японскими именами продают нормально. Сакер Панч даже японскую озвучку сделали. А они даже не японцы.

 

 

[cyrulnikTODD 703]

Truselyandr а мне что-то чешская озвучка не понравилась. Как-то вообще слов не разобрал. Перешел обратно на дойч!

 

Но с Генри это вообще хохма. Почему нельзя было везде оставить короткое имя Индро.

[xxxHARDCORE_DOTERxxx63RU 10 999]

1 час назад, Shibito сказал:

Русского не будет, зато официально первый язык игры английский, где людей проживающих в Богемии средневековья зовут Henry 

че за позор?

Jindřich в оригинале, вариации имени в английском Henry или Harry 

• Rusky: Genrich

[////////////////// 6 825]

[DriverUFO 22 578]

51 минуту назад, Water сказал:

ты английский стал учить по нужде, иначе никак, если бы не то самое, то точно так же бы ща сидел и писал про ру сабы 

Это они благо еще не колхозный его используют из тех времен с адаптацией , а чтобы 

 Я учил его по разным причинам, в том числе чтобы играть в игры на английском. Я не пишу что хорошо, что нет русика, а о том, что можно знать язык и не зависеть от локализации. 

[Lex Mercer 28 927]

1 час назад, Ловушкер сказал:

После таких новостей не удивлюсь, если пачка российских фанатов соберет вещи и поедет в Чехию показывать Вавре что такое настоящая оргия

 

 

SVO: Deliverance 

 

10 минут назад, DriverUFO сказал:

можно знать язык и не зависеть от локализации. 

 

Японские игры локализуют на английский. Часто плохо, иногда очень плохо . Ты учил/учишь японский?

[Лорд Альфушкер 26 088]

Не буду даже торрент качать, если не запилят наш язык!

 

Изменено 22 апреля, 2024 пользователем ALF_9010

[Chornolio 6 677]

Я сам все на английском прохожу, но, справедливости ради, тут не самый простой английский хотя бы из-за сеттинга. Одно дело Call OF Duty не осилить в оригинале - это стыдоба, а какой-нибудь Disco Elisium и носитель может в толковый словарь подглядывать. В KCD мне было не всегда легко прям, хотя английский у меня хороший. 

 

В любом случае, Вархорс сказали что ничего не решено пока, так что бомбить смысла нет.

[gesNake 15 602]

щас Вавра прикинет сколько недособерет турецких лир и запулит русик