DmC: Devil May Cry

[SENEL 7 039]

[b][member=nagibator666][/b],Ага дьявольский курок.

[ACE 42 758]

в оригинале говориться не о курке вообще, а о смене материальной формы в режим Дьявола. (Devil Trigger), то есть перевели машинным переводом.

[nagibator666 10 652]

[member=ACE], теперь переведи на русский ,но что бы так же умещалось в два слова.

[ACE 42 758]

О литературном переводе не слышали?

Форма Дьявола было бы норм вариантом.

[nagibator666 10 652]

[member=ACE], у тебя дословно , у них точно в слово. Триггер - если мне память не изменяет именно курок. Не нужно придумывать своих названий ,названо триггером,пусть будет курком. давай еще название Дьявол может плакать,переведем в понятный нам Москва слезам не верит. Изменено 11 января, 2013 пользователем nagibator666

[Qutoku 2 125]

лол о.о

[Esperanza 2 712]

нормал перевод.обрезан маты только

[SENEL 7 039]

[b][member=nagibator666][/b],Да чего ты откровенную муть защищаешь? Перевели фигово и перевели ни дать ни взять. Не дьявольский крик мэя конечно,но и не на отлично)

[ArtemChernyshev 177]

Первые впечатления по ПК-версии:
Обалденная оптимизация при крутой графике и спецэффектах.
Очень крутой звук, начиная от великолепно бодрого саунда Noisia до кристально чистого звука в диалогах.
Чертовски стильный дизайн ВСЕГО. Геймплей — вроде как обычный DMC, но из-за всех вышеуказанных достоинств ощущается гораздо эпичнее и притягательнее.
Неожиданно круто.

[Esperanza 2 712]

Первые впечатления по ПК-версии:
Обалденная оптимизация при крутой графике и спецэффектах.
Очень крутой звук, начиная от великолепно бодрого саунда Noisia до кристально чистого звука в диалогах.
Чертовски стильный дизайн ВСЕГО. Геймплей — вроде как обычный DMC, но из-за всех вышеуказанных достоинств ощущается гораздо эпичнее и притягательнее.
Неожиданно круто.

тебя ща завалят пекари)) за пол месяца даже консольные пираты такое позволить не могут)

Изменено 11 января, 2013 пользователем Esperanza

[ACE 42 758]

ждите от нас рецуху в понедельник

 

 

Первые впечатления по ПК-версии:
Обалденная оптимизация при крутой графике и спецэффектах.
Очень крутой звук, начиная от великолепно бодрого саунда Noisia до кристально чистого звука в диалогах.
Чертовски стильный дизайн ВСЕГО. Геймплей — вроде как обычный DMC, но из-за всех вышеуказанных достоинств ощущается гораздо эпичнее и притягательнее.
Неожиданно круто.

тебя ща завалят пекари)) за пол месяца даже консольные пираты такое позволить не могут)

ой да ладно))) в прошлом году хэйло 4 за месяц слили))))

Хотя у Артема не ператка. Я ему код на ПК версию дал.

[Esperanza 2 712]

да я понял что у него лицуха.в обзоре полюбак 8.5 вмажете)

и не сомневался на счет оптимизация всё такие ue3.лагать  должно нечего

помню dmc 4 хоть там другой двигл был но очень удивили качественным портом

 

Артем Чернышев

с мышкой или падом рубаешь

 

ACE

 

после прохождение что нить можно добить или только по новой проходить?

Изменено 11 января, 2013 пользователем Esperanza

[ArtemChernyshev 177]

ну я не сомневался на счет оптимизация всё такие ue3.лагать  должно нечего

помню dmc 4 хоть там другой двигл был но очень удивили качественным портом

 

Артем Чернышев

с мышкой или падом рубаешь

ACE

после прохождение что нить можно добить или только по новой проходить?

с падом. завтра с мышкой попробую

[ACE 42 758]

После прохождение стал доступен Сын Спарды. Все остается.

[OneOfThem 1 158]

Очень крутой звук, начиная от великолепно бодрого саунда Noisia до кристально чистого звука в диалогах..

Ой, а на что Вы звук выводите с компа и по средствам чего(какая звуковая карта и в каком формате выводит)?

Изменено 12 января, 2013 пользователем OneOfThem

[OkaRin 25 132]

Как же я долго ждал этого!

Игра жарит и педалит адским пламенем))). У меня сейчас какой-то зашкаливающий уровень гормонов в организме, давление наверное ппц поднялось, так башню сносит. Прошёл первую миссию три раза подряд! :-D

Остальное потом, чувствую залпом пройду и начну затем на сукином сыне Сыне Спарды :icon_cool: .

Я понял, что игра очень понравится, когда услышал Shall Never Surrender !

Адреналин ударил в мозг, от удовольствия джойстик сдавливал с силой в несколько атмосфер, кровь хлынула во все части организма с нечеловеческой скоростью, Данте, я с тобой, son of a bitch, GET IT!

Музло нереально поднимает уровень гормонов, и агрессия, и радость, пока что это -- ОСТ года!

 

OneOfThem, Звук и на консолях хороший. Что музыка, что звуки, что диалоги, что по телевизору комментаторы.

 

Не знаю как в итоге всё получится, но игра дарит "те самые ощущения". Слэшер поколения?

[OneOfThem 1 158]

OneOfThem, Звук и на консолях хороший. Что музыка, что звуки, что диалоги, что по телевизору комментаторы.

 

Не знаю как в итоге всё получится, но игра дарит "те самые ощущения". Слэшер поколения?

То, что, скажем на PS3, звук хороший - я не сомневаюсь. Меня удивило, что человек звук в компьютерной версии хвалит. Возможно появилось железо, которое нормально звук из игр научилось выводить с компа. А я очень такое ищу. =)

[OkaRin 25 132]

Кстати:

Ржал в голос! :-D :up:

 

Там вообще сцена классная, и он пошутил)), но не буду спойлить.

НТ стёбщики), интересно, будут ли ещё отсылочки прикольные).

 

 

OneOfThem, А такого разве не было? Акустика типа не совместима? На пк будешь играть? графоман)

ACE,

 

 

Есть простой выход -- играть на инглише).

На самом деле, любой перевод: это необходимость в выборе золотой середины между адаптированном вариантом и дословным переводом.

Но здесь, конечно, скорее всего такая маза случилась из-за того, что наши локализаторы не уточняли у разработчиков об происхождении терминов и лексическом значении.

Возможно даже, что наши просто поздно взялись -- поспешили.

[OneOfThem 1 158]

Taelsien,

Меня всё друганя убеждал, что новый Дантыч - это просто молодой старый Дантыч(хотя мы его в DMC3 молодым видели).

 

По поводу звука - не, с компа звук в хорошем качестве вывести практически невозможно, всё из-за реализации звуковой системы в Windows 7. Там есть "пути обхода" свои, но они к играм не применяются. =(

 

Играть буду на PS3, конечно. =)))) 

[Pony Slaystation 5 852]

Ппц, еще не продается, но все уже играют на всех платформах =(

[OneOfThem 1 158]

Ппц, еще не продается, но все уже играют на всех платформах =(

Играют-то пара человек. А тебя, что, жаба душит? Так прошей консоль, играй в ператочку...

[MRDrama 8 232]

Через часик уже засяду

[Manson 34 333]

Через часик уже засяду

скачается?

[MRDrama 8 232]

ага

[Esperanza 2 712]

Через часик уже засяду

всю ночь искал откуда скачать?))просто ты ушёл я не стал писать откуда)

p.s.

думаю для себя тюнер не дорогой приобрести,вроде бокс и пс3 есть на пиксели пофапать охота где лучше)))

Изменено 12 января, 2013 пользователем Esperanza