inFAMOUS: Second Son & First Light

[NotaKuroi 3 545]

[member='Zend'], [member='ACE'], Fetch переводится как-то иначе? Я прост в словарь не заглядывал

качество лохокаллизаций в последнее время совсем упало

мгс5 и резидент ревелейшенс в этом плане будут эталоном

так что думаю всем моралфагам стоит себя пересилить и пройти за злого, ради таких вот, ммм.. интересных моментов) ну и да, за злого например в той миссии есть дополнительная катсцена. Временами кажется, что злую ветку прорабатывали богаче.

 

 

Все как в жизни - будешь добрым, девушки будут [textspoiler]с тобой "в друзьях[/textspoiler]", злым оторвой - будут [textspoiler]давать[/textspoiler].

бомбануло((((

[BANYA 164]

Жирный Тоха назвал игру проходняком и поставил девятку. Я в шоке от этого человека.
http://alogvinov.com/2014/03/obzor-infamous-vtoroy-syin-video/

неужели у него совести еще немного осталось? Но вообще цирк.

уж побольше совести чем у сонихейтерской редакции гамака :up:

[ACE 42 756]

[member='NotaKuroi'], http://slovari.yandex.ru/Fetch/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/#lingvo/

[member='BANYA'], ахахахахаха

http://gamemag.ru/reviews/the-last-of-us

http://gamemag.ru/reviews/tearaway

http://gamemag.ru/reviews/beyond-two-souls

http://gamemag.ru/reviews/rain

http://gamemag.ru/reviews/god-of-war-ascension-god-of-war-voshogdenie

http://gamemag.ru/reviews/uncharted-3-drakes-deception

и тд

слив засчитан.

[NotaKuroi 3 545]

[member='BANYA'], ну игра минимум на семерку, если придраться к короткой сюжетке и полному отсутствию побочек, не считая Бумажного следа.

Реализация этой побочки кстати гениальна, жду добавки в нетерпением

[ACE 42 756]

[member='NotaKuroi'], мне кажется, что лучше не переводить ники и имена.

[NotaKuroi 3 545]

[offtopic][member='ACE'], вот кстати гов восхождение по мне так проходняк дичайший, для меня нуднее только первая часть была, даже до конца не осилил. Единственный плюс диска был в прилагающейся демке тлоу :icon_rolleyes: [/offtopic]

[member='NotaKuroi'], мне кажется, что лучше не переводить ники и имена.

ну хз, для носителей оригинального языка это же как осмысленное слово, следовательно почему не переводить-то? Другое дело когда в японской игре английское имя и переводят его на русский, это да, не очень правильно, ибо по задумке оригинала слово иностранное (это мне гомункулы вспомнились из Стального Алхимика). Коряво мысль выдал, но думаю суть ясна

[ACE 42 756]

[member='NotaKuroi'], автор сонибой просто(((

на счет второго - звучит криво. Проныра? Детсад какой-то. Фэтч круто звучало бы и не резало уши.

[NotaKuroi 3 545]

[member='ACE'], подумал тут про Твердого Змея....((((

[Voland 1 005]

[member='ACE'], про клички спорили всегда, но тут палка о двух концах. всегда и везде. насчет Проныры, это еще норм звучит. так что перевод кликух фэйлом не считаю обычно, но бывает такое что... щас примеров не вспомню, но в секондсане Проныра это ваще фигня по сравнению с тем что бывает иногда. так что можешь придираться дальше на пустом месте

Изменено 28 марта, 2014 пользователем Voland

[NotaKuroi 3 545]

[quote name='ACE' timestamp='1396007794' post='4032566'] автор сонибой просто((( [/quote]

почему тогда 6 за сукина сына(((( ну прикольная же игра 

[Voland 1 005]

и неужели тут все забыли про дурную репутацию? слава богу, у нас ток подзаголовок перевели. "одни из нас" ваще идеальным кажется по сравнению с этим 

 

 

[member='NotaKuroi'], потому что графин средний, сюжетка уг, персонажи уг, сеттинг уг, геймплей уныл и копипастнут с прототипа и паука, спеццэфекты ок, а побочки ужасны. кароч общепит. чего непонятного) ты еще спроси почему у того же автора 9ка за гов асеншен.

 

блин, когда там новый апдейт кста, хочу новую главу улик((

Изменено 28 марта, 2014 пользователем Voland

[NotaKuroi 3 545]

[member='Voland'], ну я вон выше отличный пример подкинул, мгс. Там адски будут звучать большинство позывных

[Voland 1 005]

[member='NotaKuroi'], хз, перевод в мгс на уровне промта как и в ре ревелейшенс. мне страшно за фантом пейн((

а перевод в секондсане всеж хороший имхо. озвучка порадовала намного больше чем в инф1-2. 

[quote name='NotaKuroi' timestamp='1396008015' post='4032574'] подумал тут про Твердого Змея [/quote]

это в граунд зиросе то так перевели позывной? оО 

[ACE 42 756]

[member='NotaKuroi'], потому что игра средняя

[Voland 1 005]

[member='ACE'], я уже все за тебя сказал чуть выше, можешь не стараться  :agree:

Изменено 28 марта, 2014 пользователем Voland

[NotaKuroi 3 545]

[member='NotaKuroi'], хз, перевод в мгс на уровне промта как и в ре ревелейшенс. мне страшно за фантом пейн((

а перевод в секондсане всеж хороший имхо. озвучка порадовала намного больше чем в инф1-2. 

 

подумал тут про Твердого Змея

 

это в граунд зиросе то так перевели позывной? оО 

нет, это логически так переводится Solid Snake на русский лад

[Voland 1 005]

[quote name='NotaKuroi' timestamp='1396008900' post='4032616'] нет, это логически так переводится Solid Snake на русский лад [/quote]

а. фух. такие позывные в мгс я не перенесу прост хД 

[HappyFrog 2 004]

[member='NotaKuroi'], потому что игра средняя

То же самое можно сказать про ассасина 4, но автор почему-то поставил ему 8.

[kv83 5 284]

[quote name='ACE' timestamp='1396007794' post='4032566'] и не резало уши [/quote]

тебе... на вкус и цвет... и т.д.

[ACE 42 756]

[b][member='HappyFrog'][/b], хз, там же эксплоринг крутой. Но мне лично если честно серия не нравится. Вообще не люблю убисофт

[b][member='kv83'][/b],мне, зенду и многим другим

[HappyFrog 2 004]

[member='ACE'], в ассасине нет эксплоринга. В ассасине есть вышки на которые надо взабратся, после чего просто пробежаться по точкам на карте собирать хлам. Эксплоринг для даунов.

[Saturianin 8 409]

  NotaKuroi, потому что графин средний, сюжетка уг, персонажи уг, сеттинг уг, геймплей уныл и копипастнут с прототипа и паука, спеццэфекты ок, а побочки ужасны. кароч общепит. чего непонятного) ты еще спроси почему у того же автора 9ка за гов асеншен.

 

 

[BANYA 164]

[member='BANYA'], ну игра минимум на семерку, если придраться к короткой сюжетке и полному отсутствию побочек, не считая Бумажного следа.

Реализация этой побочки кстати гениальна, жду добавки в нетерпением

7 минимум, а для меня так и вовсе твердая 8 :icon_cool:  а вообще да, шедевра не вышло :up:

пока ни пс4, ни хбокс особо качественными эксами не радуют :icon_cry:  видимо со сроками разработчиков очень сильно поджимают, видимо только в конце года что нибудь толковое увидим, что весьма печально :icon_confused:

[kv83 5 284]

[member='ACE'], мы же не песочнице, чтобы мериться размером совочка... тебе не нравится, мне нравится...

но в любом случае я против, когда нет возможности выбора языка... у Сони пока с этим нет проблем...

поэтому я против "локальных релизов", которые в итоге приведут к тому, что будет только один язык без возможности выбрать оригинальную озвучку

Изменено 28 марта, 2014 пользователем kv83

[Voland 1 005]

[quote name='HappyFrog' timestamp='1396010645' post='4032686'] в ассасине нет эксплоринга. В ассасине есть вышки на которые надо взабратся, после чего просто пробежаться по точкам на карте собирать хлам. Эксплоринг для даунов. [/quote]

 

пфт, а атмосфера пиратства, морская часть, подводный эксплоринг, поиск сокровищ, туча островов для исследования? а городской эксплоринг да - на уровне прошлых частей. сеттинг ас4 отработал на отлично, всем это и понравилось, помимо сюжетки мир интересно исследовать, выполнять кучу побочек и "хлам" собирать. 

 

ваще че за дебильное сравнение? сравнивать побочки секондсана и ас4 - глупо. все таки вне сюжетки в ас4 есть чем занятся помимо "зачистки", а в секондсане - нет. хотя надеюсь это временно, подождем апдейтов.