Uncharted 4: A Thief’s End и The Lost Legacy

[Shibito 57 015]

[quote name='SpeedT' timestamp='1462901104' post='5164759'] Актер, запомните, это инструмент в руках творца прежде всего. [/quote]

 

я понял - ты троллишь

[Arystan 16 989]

[member='SpeedT'],  Вот, сразу бы написал - "не понимаю и понимать не хочу буржуйский язык". А не разводить словоблудие в попытках оправдать свое невежество. Интереса ради - посмотрите хоть раз советско-российскую классику в английском дубляже, вот уж диво будет, отрезвляет.

Изменено 10 мая, 2016 пользователем Arystan

[SpeedT 3 118]

[member='Grindders'], я указал в посте, что мне насрать на ваши ролики - я даже смотреть не буду. Если вы только себя слышите - ваши проблемы. Я не обязан по мановению вашей руки приобщаться к "великому", по вашему мнению. Если думаешь, что английская озвучка - это аксиома и без нее играть бесполезно, то это чушь. Во-первых, не во всех играх озвучка хороша и на английском. Да-да, многие из-за культа НЕрусских озвчек не замечают, что и английские дорожки частенько бывают убоги, как и игра актеров в фильмах. Ну а во-вторых, без идеального слухового восприятия английского языка в Анчартед играть на инглише я не считаю для себя нормальным процессом. Имел бы я идеальную английскую речь - я бы без вопросов играл в оригиналы и не парился - тут правда ваша. Но мой английский все-таки не столь идеален - на слух могу многое не понимать и упускать и мне уже минимум нужны английские сабы, а если так, то зачем мне отказываться от дубляжа в такой игре?

Изменено 10 мая, 2016 пользователем SpeedT

[Krauser 6 653]

забил на мутный днс поехал и купил в интересе, очень странный магаз :icon_confused:

[SpeedT 3 118]

[quote name='Arystan' timestamp='1462901344' post='5164764']  Вот, сразу бы написал - "не понимаю и понимать не хочу буржуйский язык". [/quote]

 

90% понимающих на слух как раз и не понимают. Только кичатся тем, что на английской дорожке играют. У меня нет предрассудков к языку какому-либо. У меня есть предрассудки только к тому, что это мешает мне играть, если знания языка не идеальны. ЧТо тут непонятного? 

[quote name='Grindders' timestamp='1462901220' post='5164761'] Даже если взять такой подход, режиссер Нил Дракманн, потративший 4 года, а не вася из кукуево, который работает над анчартедом в перерыве между любовной драмой и фильмом ужасов, которые сдавать к концу недели. [/quote]

 

Это вообще кора. Зачем мне это сравнение, если я указал, что творцы как раз-таки - важное звено? Зачем ты ровняешь игроков с творцами? Разработчик игры - это Бог для игрока, по сути. Без него ваш Нолан бесполезен. А вот без Нолана НИл смог бы и другого найти не хуже. Разницу чуешь?=) 

[Grindders 23 448]

[member='SpeedT'], во-первых, английская дорожка с сабами помогает как раз учить язык. И очень серьезно помогает. Безусловно, базис должен иметься, но развитие это дает неплохое. Запоминаются фразы, обороты, обстоятельства их приминения и т.п.

Во-вторых тебе необязательно улавливать все (у тебя есть русские сабы), но эмоции и подачу ты уловишь все равно. Крик актера оригинала чаще всего у нас равняется громкому голосу актера дубляжа. А это разные вещи. Радость, смех, печаль - ты уловишь их лучше, потому что над ними работали много лет и выдали то, что задумывали создатели игры.

В-третьих, никто не говорит, что все игры на английском хорошо озвучены. Мне сразу на ум приходит РПГ по игре престолов от цианида - там английская озвучка как раз на уровне наших локализаций. 

Другое дело, что в большинстве случаев она хороша. Не потому, что она незнакома нашему уху, а потому, что, повторюсь, над ней работают создатели игры. Они знают, чего хотят добиться.

В-четвертых, над Анчартедом 4 работали Нолан Норт и Трой Бейкер. Это не последние люди в озвучке. У них мировое признание, огромный опыт и куча наград. И работали они не 1 вечер, а все время разработки - несколько лет. 

[quote name='SpeedT' timestamp='1462902011' post='5164769'] А вот без Нолана НИл смог бы и другого найти не хуже. Разницу чуешь?=)  [/quote]

Но Нил выбрал Нолана. Бог для игрока выбрал Нолана и работал эти годы именно с ним. Наверное, не просто так, чуешь?)

Изменено 10 мая, 2016 пользователем Grindders

[nikobellicgta4 64]

Я вот смотрю 90% игр во Франции, Италии, Испании, Германии издаются с родной озвучкой и я не разу не видел их возмущений по этому поводу. У нас же раздувают из этого не знаю что. Не нравится русская озвучка не играйте с ней, но 90% простых русскоговорящих людей хотят играть в игры с родной речью и не заморачиваться изучением английского языка.

[MRDrama 8 169]

что то вы тут фигню какую то развели )

[SpeedT 3 118]

[member='Grindders'], чтобы познать язык - надо на нем общаться тесно с его носителями. А по фильмам - это ерунда, поверь. Когда сам практикуешь язык - легче потом его и на слух воспринимать. Потому я не собираюсь страдать фигней и учить речевой инглиш по игре. Я играть хочу и погружаться в игру. ЧТо за детский сад устроили? Создайте свой клуб анонимных любителей оригинальных озвучек.

[Krauser 6 653]

Вот на русскую озвучку анча точно не надо гнать, она шикарная, там такие иногда перлы выдают)))), по мне так играть в оригинальной озвучке это извращение

[RIDDICK 1 387]

[member='BlackGrishka'],  а в настройках не отключить?

[Arystan 16 989]

[quote name='nikobellicgta4' timestamp='1462902326' post='5164782'] 90% простых русскоговорящих людей хотят играть в игры с родной речью и не заморачиваться изучением английского языка. [/quote]

Да ради бога, вот только не надо не зная и не признавая оригинал выставлять дубляж в превосходстве над оригиналом. Привет Драгон Эйдж , Привет Тлоу и Элли. Кроме самой озвучки и актеров есть еще и проблемы адаптации. Причем еще куда большие проблемы.

https://www.youtube.com/watch?v=fmul5uLIsjE

[SpeedT 3 118]

[member='Arystan'], кто-либо когда-либо в теме превозносил русскую озвучку над оригиналом?

 

Тут эгоцентризм любителей оригинальной, что на русской вообще играть - себя не уважать. А вам говорят простую истину: людям удобнее играть с понятной для слуха речью. Они не говорят, что она лучше оригинала

Изменено 10 мая, 2016 пользователем SpeedT

[Arystan 16 989]

[member='SpeedT'], 

 

[offtopic]

 

с голосом тридцатилетней милфы на английском и нормального четырнадцатилетнего подростка на русском 

[/offtopic]

 

[Yashur-CraBe 152]

Как же любители "оригиналов" напоминают веганов и прочих показушников -"Эй ты, невежда, посмотри я играю с оригинальной озвучкой, потому что это красиво и полезно...фи быть таким как ты, неоетесанный мужлан."

[NightmareRUS 2 240]

[member='NightmareRUS'], ну да-да, знаю эту мантру: фильмы смотреть на инглише с сабами, аниме смотреть только на японском и лучше вообще его знать. У фанатов есть свои причуды в стремлении к иллюзорному идеалу. У меня все просто: я хочу смотреть на действо, на персонажей, а не на текст, ведь игра прежде всего красиво нарисована и поставлена. Это не не простая РПГ же.

Я вас понял.

[MisticK93RUS 645]

забил на мутный днс поехал и купил в интересе, очень странный магаз :icon_confused:

 А у кого-то Интерес закрыли(  с концами(((

[Gefus 9 954]

Нолан и Трой просто божественно отыграли роли

о чем тут спорить 

[Darkiti 6 531]

Прошел 5 глав, начал шестую. Игра шедевральна просто во всех аспектах, так игры кроме Ноти Богов делают разве что Рокстар, Дракманн бог. [textspoiler]Момент на лодке и погружение за хламом/сокровищами[/textspoiler] просто некстген на каррент-гене :icon_eek:  Страшно представить что там дальше в игре и что будет когда Доги анонсируют ТЛОУ 2 или что-то ещё.. Не хочется чтобы игра заканчивалась, но она толком ещё даже не началась, но чувство повсеместного счастья уже завалдело мной, жаль что игры Ноти Богов выходят всего лишь раз в несколько лет  :icon_sad:

Глава с [textspoiler]Еленой и игрйо в Крэша Бандикута[/textspoiler] это место где НД обскакали Кейджа на собственном поле. 

Это новая высота в искусстве сторителлинга. 

[Ahmedovv 14]

Дошел до 13 главы

Пока что очень смешанные чувства от "наигранного"
Точно могу сказать - пока The last of us для меня сильнее этой части анчартеда
Возможно, мнение изменится после полного прохождения Изменено 10 мая, 2016 пользователем Ahmedovv

[Squall007 10 629]

4 глава просто что-то нереальное, визуал персонажей в ней зашкаливает просто в космос. Пока прошел 6 глав и скажу, что такие игры просто нельзя оценивать обычной шкалой и с чем то сравнивать, это настоящие произведение искусства, в которое хочется погрузится и не выходить из него, аплодирую стоя разрабам.

[Tinkino 27 635]

[warn]vaba покидает форум.[/warn]

[Water 10 711]

Вообще, тлоу просто в выгодном свете сейчас при сравнениях. Анч 4 -4 часть же по старой концепции, но бущенная. Тлоу же получилась новым ip и к тому времени рванула сразу, так как доги все совершенствовались на анчах, если бы анч 1 получился таким, как тлоу, то каким же был сейчас этот 4 анч, вопрос.

Изменено 10 мая, 2016 пользователем Water

[razgulnov 14 888]

Я вот смотрю 90% игр во Франции, Италии, Испании, Германии издаются с родной озвучкой и я не разу не видел их возмущений по этому поводу. У нас же раздувают из этого не знаю что. Не нравится русская озвучка не играйте с ней, но 90% простых русскоговорящих людей хотят играть в игры с родной речью и не заморачиваться изучением английского языка.

ты не понимаешь, берешь пенсне, укутываешься в теплый плед, наливаеешь в бокал дорогой французский коньяк и закуриваешь дорогущую сигару, потом включаешь оригинальный язык и наслаждаешься 

Изменено 10 мая, 2016 пользователем razgulnov

[KoStjan47 3 021]

Впечатлило [spoil]количество вариантов перепрыгнуть,сесть в джип [/spoil] Мелочь а приятно .