BioShock Infinite

[Flawless 181]

шикарная озвучка. перевод ничуть не хуже профессионального высокобюджетного проекта. и голоса клевые.

Изменено 4 декабря, 2014 пользователем Flawless

[sappy 129]

Linux версия BioShock Infinite выйдет в начале 2015 года. Подробности после Нового года.

 

http://twitter.com/2K/status/541003305174839296

[Chuvakstepan 4 343]

Прошёл во второй раз, теперь уже в шикарной озвучке и допами. Всё бы ничего, но не укладывается связанность оригинала и первого эпизода

[spoil]Почему Букер оказался в Восторге и почему он не узнал Элизабет?
Это Букер из другой реальности?

И почему Элизабет не убила его сразу, при встрече? Эта же была её главная цель? (замочить Комстока во всех мирах, как я понял по оригиналу) [/spoil]

 

А так, игра шедевр, я с открытым ртом смотрел концовку эпизода два. 

[Dante_MS 2 114]

[member='Chuvakstepan'], 

[spoil]Это Комсток из одной из параллельных вселенных. В этой вселенной он так же попытался забрать Анну у Букера из ещё одной вселенной, но в этот раз при закрытии разрыва Анна потеряла не мизинец, а голову. Комсток впал в депрессию и попросил Лютесов отправить его в то место, где Анны никогда не существовало. Они отправили его в Рапчур. Из-за прохождения через разрыв Комсток забыл всё о своей прошлой жизни.

В первом эпизоде Элизабет через спасение Салли заставляет его вспомнить всё (помучить ради мести), а уже после этого убивает.

Я пока не смог разобраться, что это за Комсток, если они все должны были исчезнуть после убийства Букера перед крещением в концовке оригинала. Там несколько странная по логике концовка, которую ещё больше запутывает сюжет DLC. Например, если Элизабет топят не оригинального Букера, после крещения которого появилось множество других вселенных, а Букера #123, то почему после этого исчезают все Элизабет (кроме настоящей) вместе с другими вселенными. Этот Букер ведь сам всего лишь копия "настоящего" Букера.[/spoil] 

Изменено 12 января, 2015 пользователем Dante_MS

[Chuvakstepan 4 343]

[member=Dante_MS],
в игре можно легко посмотреть сквозь пальцы на

[spoil]тот "момент", когда умирая в одной вселенной, человек начинает сходить с ума в другой,
даже не взирая на то, сколько погибло букеров и исчезло элибеток.[/spoil]

бред, но это не сказывалось на их физическое здоровье, хотя должно было бы.

 

[spoil]Спасибо за подсказку по поводу разлома и головы анны, что то я не сопоставил этот момент с текущим Букером.[/spoil] 

была бы возможность - кинул бы плюс, спасибо  :icon_smile:

[hero olympus 1 974]

http://kanobu.ru/news/kak-sozdavalsya-vizualnyij-stil-bioshock-375460/

[hero olympus 1 974]

Кен Левин раскрыл девичье имя Леди Комсток - Аннабель (Анна) Уотсон.

[Lex Mercer 28 179]

[member='heroolympus'], ээээм...Анна?

[hero olympus 1 974]

[member='heroolympus'], ээээм...Анна?

Я тоже задаюсь вопросами.

[Lex Mercer 28 179]

Чё-то захотелось снова поиграть, после локализации...так, на пять минуток...в итоге залип на полтора часа.

 

[spoil]А вы в курсе, что Букер в первом мире, с которого игра уже началась, уже мёртв? У него кровь носом пошла, при первой встрече с Комстоком.[/spoil]

[hero olympus 1 974]

 

 

After my makeover.

[JIe0H 32 109]

воу

начинаю переигрывать

перевод просто какая-то дикая вышка

https://www.youtube.com/watch?v=0UWiYcUe6jw

стыд и срам лохализаторам

[Dante_MS 2 114]

Какие ужасные голоса. Или я просто отвык от лохализаций.

[JIe0H 32 109]

[member='Dante_MS'], если это ужасные голоса то я уже не знаю

это просто лучшее что мои уши слышали со времен локализаций Близов

[Aserp 2 420]

По мне так тоже ужасные голоса

А вообще после оригинала любое озвучивание ну уже просто никак не воспринимается. 

[Бармаглот 1 521]

Шикарная озвучка, у Элизабет особенно, хотя вот голос Троя Бейкера нравится сильно больше, как и Комстока с Финком, в остальном отлично просто. Хотя я недавно проходил на английском и не знал даже, что любители так постарались)))

[Dante_MS 2 114]

[member='СергейЛифенко'], лучшее из худшего? Даже до Warcraft III этому далеко. Про Троя, Кортни и остальных я вообще молчу.

Конечно, молодцы, что заморочились, но играть с этой озвучкой, когда есть... Meh. Лучше бы ограничились сабами, перевод у них получился явно лучше, чем у 1C.

[Бармаглот 1 521]

Так это еще и официальное лицо игры - Анна Молева, ну эпик тогда)) Хоть заново проходи, практически "настоящая" Элизабет озвучивает))))

[Grindders 23 448]

[quote name='Бармаглот' timestamp='1444866648' post='4990163'] Так это еще и официальное лицо игры - Анна Молева, ну эпик тогда)) Хоть заново проходи, практически "настоящая" Элизабет озвучивает)))) [/quote]

Левин выбрал Молеву для промо-артов игры. Как это делает ее настоящей Элизабет и какая связь между ее образом и умением озвучивать?

Или любая девушка, похожая не героиню - априори профессионал озвучания? 

[Бармаглот 1 521]

Так это еще и официальное лицо игры - Анна Молева, ну эпик тогда)) Хоть заново проходи, практически "настоящая" Элизабет озвучивает))))

Левин выбрал Молеву для промо-артов игры. Как это делает ее настоящей Элизабет и какая связь между ее образом и умением озвучивать?
Или любая девушка, похожая не героиню - априори профессионал озвучания? 

Хе, во-первых "настоящая" я взял в кавычки, понятно почему, во-вторых я вначале (!) послушал перевод - мне очень понравилось как переведена Элизабет, а уже потом я узнал, что это еще и "официальное лицо Элизабет" - Молева, что, очевидно, в двойне здорово. Не понимаю откуда вообще возник вопрос про "любая девушка, похожая...", я на такое ошибочное рассуждение не наводил.

[JIe0H 32 109]

[quote name='Dante_MS' timestamp='1444865975' post='4990159'] Даже до Warcraft III этому далеко. [/quote]

жирно

даже слишком

[quote name='Dante_MS' timestamp='1444865975' post='4990159'] Кортни [/quote]

да ты послушай хоть озвучку Ани, она точь в точь идет в дубль, лучше этого никогда еще не было 

[Бармаглот 1 521]

Правда она молодец, еще бы остальных на тот же уровень

[Shubkin 3 691]

Молева ещё неплохо, но остальные голоса неправильные какие-то. А сабы они свои сделали?

[El Shadda1 12 565]

оригинальная озвучка + русские сабы  :up: если конечно репетур не озвучит букера

[Yog-Sothoth 696]

[member='el-shaddai'], промахнулся, хотел тебе плюс поставить.  :rolleyes07:

 

[quote name='1Prison' timestamp='1444871729' post='4990171'] Молева ещё неплохо, но остальные голоса неправильные какие-то. А сабы они свои сделали? [/quote]

 

Да. Исправили неточности официального перевода от 1с.

 

З.Ы.